« Version Hajime Sakae » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédente

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
6 668 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
6 668 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
6 668 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
*Dates de publication : Novembre 1975 à juillet 1976 (prépublication dans Disneyland de Kōdansha), avec un relais d'artiste en août 1976.
*Style : Kodomo enfantin, dessin cartoonish et ludique, ton joyeux avec des éléments éducatifs.
*Scénario : Adaptations épisodiques pour jeunes enfants, mettant en avant l'héroïsme de Duke Fleed et ses amis contre les méchants de Vega. Les chapitres sont brefs, avec des fins heureuses et des thèmes d'amitié.
*Éditeur : Kōdansha (Japon).
*Autres détails : Rarement réédité, ce manga cible un public préscolaire et n'inclut pas de compilations en volumes.
'''Le manga de ''Grendizer'' par Hajime Sakae''' est une adaptation en bande dessinée de la série japonaise ''UFO Robot Grendizer'', réalisée par le mangaka '''Hajime Sakae''' (さかえはじめ) et publiée dans le magazine japonais ''Disneyland'' de Kōdansha. Il appartient à une des nombreuses continuités manga développées parallèlement à la diffusion de la série télévisée à partir de 1975.
'''Le manga de ''Grendizer'' par Hajime Sakae''' est une adaptation en bande dessinée de la série japonaise ''UFO Robot Grendizer'', réalisée par le mangaka '''Hajime Sakae''' (さかえはじめ) et publiée dans le magazine japonais ''Disneyland'' de Kōdansha. Il appartient à une des nombreuses continuités manga développées parallèlement à la diffusion de la série télévisée à partir de 1975.


Contrairement au manga de [[Gō Nagai]] publié dans ''[[Terebi Magazine]]'' ou à celui de [[Gosaku Ōta]] publié dans ''[[Bōken Ō]]'', cette version est destinée à un '''très jeune public''' et privilégie les aventures courtes, l'humour, l'action simplifiée et les valeurs d'amitié et d'entraide.
Contrairement au manga de Gō Nagai publié dans ''Terebi Magazine'' ou à celui de Gosaku Ōta publié dans ''Bōken Ō'', cette version est destinée à un '''très jeune public''' et privilégie les aventures courtes, l'humour, l'action simplifiée et les valeurs d'amitié et d'entraide.


La série dessinée par Sakae paraît de '''novembre 1975 à juillet 1976'''. À partir d'août 1976, la série publiée dans ''Disneyland'' est reprise par '''Hideo Baba''', qui la poursuit jusqu'en décembre 1976 <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae</ref><sup>,</sup>
La série dessinée par Sakae paraît de '''novembre 1975 à juillet 1976'''. À partir d'août 1976, la série publiée dans ''Disneyland'' est reprise par [[Version Hideo Baba|Hideo Baba]], qui la poursuit jusqu'en décembre 1976 <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae</ref><sup>,</sup>
<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.


Ligne 18 : Ligne 12 :
*'''Dessin :''' '''Hajime Sakae''' (さかえはじめ)
*'''Dessin :''' '''Hajime Sakae''' (さかえはじめ)
*'''Magazine :''' ''Disneyland'' (ディズニーランド)
*'''Magazine :''' ''Disneyland'' (ディズニーランド)
*'''Éditeur japonais :''' [[Kōdansha]]
*'''Éditeur japonais :''' Kōdansha
*'''Début de publication :''' numéro de novembre 1975
*'''Début de publication :''' numéro de novembre 1975
*'''Fin de la période dessinée par Sakae :''' numéro de juillet 1976
*'''Fin de la période dessinée par Sakae :''' numéro de juillet 1976
Ligne 30 : Ligne 24 :
== Le magazine ''Disneyland'' ==
== Le magazine ''Disneyland'' ==


''Disneyland'' est une publication de [[Kōdansha]] destinée aux enfants. La présence de ''Grendizer'' dans ce magazine répond donc à une logique éditoriale différente de celle des publications shōnen comme ''Terebi Magazine'' ou ''Bōken Ō''.
''Disneyland'' est une publication de Kōdansha destinée aux enfants. La présence de ''Grendizer'' dans ce magazine répond donc à une logique éditoriale différente de celle des publications shōnen comme ''Terebi Magazine'' ou ''Bōken Ō''.


La version de Sakae est conçue pour un lectorat particulièrement jeune. Elle simplifie les conflits de la série originale et privilégie des situations immédiatement compréhensibles : apparition d'un danger, intervention de Goldorak, affrontement avec les forces de [[Véga]], puis résolution de l'aventure.
La version de Sakae est conçue pour un lectorat particulièrement jeune. Elle simplifie les conflits de la série originale et privilégie des situations immédiatement compréhensibles : apparition d'un danger, intervention de Goldorak, affrontement avec les forces de [[Véga]], puis résolution de l'aventure.
Ligne 42 : Ligne 36 :
Eiichi Saitō est né le '''21 octobre 1957''' dans la préfecture d'Akita, à Futatsui, dans la ville de Noshiro. Il débute comme mangaka en '''1975''' avec ''Wild-kun'' (ワイルドくん), publié dans ''Bessatsu Shōnen Champion'' <ref>https://mangaseek.net/person/11935.html</ref>.
Eiichi Saitō est né le '''21 octobre 1957''' dans la préfecture d'Akita, à Futatsui, dans la ville de Noshiro. Il débute comme mangaka en '''1975''' avec ''Wild-kun'' (ワイルドくん), publié dans ''Bessatsu Shōnen Champion'' <ref>https://mangaseek.net/person/11935.html</ref>.


Avant ses débuts professionnels, il présente des travaux au ''Weekly Shōnen Sunday''. Sur les conseils d'un éditeur, il devient disciple de [[Gō Nagai]]. Cette formation explique sa présence précoce dans l'entourage professionnel de la production manga liée à l'univers de ''Mazinger'' et de ''Grendizer'' <ref>https://mangaseek.net/person/11542.html</ref>.
Avant ses débuts professionnels, il présente des travaux au ''Weekly Shōnen Sunday''. Sur les conseils d'un éditeur, il devient disciple de Gō Nagai. Cette formation explique sa présence précoce dans l'entourage professionnel de la production manga liée à l'univers de ''Mazinger'' et de ''Grendizer'' <ref>https://mangaseek.net/person/11542.html</ref>.


Sakae utilise ensuite plusieurs noms de plume et participe à de nombreuses séries dérivées ou adaptations destinées aux enfants. Parmi ses autres travaux figurent notamment des versions de ''Getter Robo'', ''Machine Hayabusa'', ''Pro-Wrestling no Hoshi Aztekaiser'', ''Guruguru Medaman'' et ''Spider-Man'' <ref>https://mangaseek.net/person/11935.html</ref>.
Sakae utilise ensuite plusieurs noms de plume et participe à de nombreuses séries dérivées ou adaptations destinées aux enfants. Parmi ses autres travaux figurent notamment des versions de ''Getter Robo'', ''Machine Hayabusa'', ''Pro-Wrestling no Hoshi Aztekaiser'', ''Guruguru Medaman'' et ''Spider-Man'' <ref>https://mangaseek.net/person/11935.html</ref>.
Ligne 144 : Ligne 138 :


Le manga de Sakae constitue donc un témoignage de la manière dont le personnage de Goldorak a été adapté aux différents publics de la presse enfantine japonaise des années 1970.
Le manga de Sakae constitue donc un témoignage de la manière dont le personnage de Goldorak a été adapté aux différents publics de la presse enfantine japonaise des années 1970.
== Voir aussi ==
[[Goldorak]]
[[Véga]]
[[Actarus]]
[[Alcor]]


== Sources ==
== Sources ==

Dernière version du 30 septembre 2026 à 07:10

Le manga de Grendizer par Hajime Sakae est une adaptation en bande dessinée de la série japonaise UFO Robot Grendizer, réalisée par le mangaka Hajime Sakae (さかえはじめ) et publiée dans le magazine japonais Disneyland de Kōdansha. Il appartient à une des nombreuses continuités manga développées parallèlement à la diffusion de la série télévisée à partir de 1975.

Contrairement au manga de Gō Nagai publié dans Terebi Magazine ou à celui de Gosaku Ōta publié dans Bōken Ō, cette version est destinée à un très jeune public et privilégie les aventures courtes, l'humour, l'action simplifiée et les valeurs d'amitié et d'entraide.

La série dessinée par Sakae paraît de novembre 1975 à juillet 1976. À partir d'août 1976, la série publiée dans Disneyland est reprise par Hideo Baba, qui la poursuit jusqu'en décembre 1976 [1], [2].

Publication

  • Titre japonais : UFOロボ グレンダイザー (UFO Robo Gurendaizā)
  • Titre français : Goldorak
  • Œuvre originale : Gō Nagai
  • Dessin : Hajime Sakae (さかえはじめ)
  • Magazine : Disneyland (ディズニーランド)
  • Éditeur japonais : Kōdansha
  • Début de publication : numéro de novembre 1975
  • Fin de la période dessinée par Sakae : numéro de juillet 1976
  • Relais : Hideo Baba à partir du numéro d'août 1976
  • Fin de la continuité Disneyland : décembre 1976[3]

La bibliographie japonaise attribue explicitement à Sakae le dessin de la version de Grendizer publiée dans Disneyland de novembre 1975 à juillet 1976, avec Gō Nagai crédité comme auteur original[4].

Cette publication appartient à l'ensemble des adaptations manga qui accompagnent la diffusion de l'anime UFO Robot Grendizer, lancé au Japon le 5 octobre 1975. Les différentes adaptations ne constituent pas une seule et même série éditoriale : elles correspondent à des magazines, des publics et des orientations narratives différents [5].

Le magazine Disneyland

Disneyland est une publication de Kōdansha destinée aux enfants. La présence de Grendizer dans ce magazine répond donc à une logique éditoriale différente de celle des publications shōnen comme Terebi Magazine ou Bōken Ō.

La version de Sakae est conçue pour un lectorat particulièrement jeune. Elle simplifie les conflits de la série originale et privilégie des situations immédiatement compréhensibles : apparition d'un danger, intervention de Goldorak, affrontement avec les forces de Véga, puis résolution de l'aventure.

Cette orientation explique l'écart considérable entre cette version et les développements plus sombres du manga de Gosaku Ōta[6].

L'auteur : Hajime Sakae

Hajime Sakae est le pseudonyme de Eiichi Saitō (斉藤栄一), également connu sous les noms de Eiichi Saitō (斎藤栄一) et Eiichi Saitō / Saitō selon les périodes et les publications. La base bibliographique japonaise MangaSeek répertorie « さかえはじめ » parmi ses différents noms de plume. [7]

Eiichi Saitō est né le 21 octobre 1957 dans la préfecture d'Akita, à Futatsui, dans la ville de Noshiro. Il débute comme mangaka en 1975 avec Wild-kun (ワイルドくん), publié dans Bessatsu Shōnen Champion [8].

Avant ses débuts professionnels, il présente des travaux au Weekly Shōnen Sunday. Sur les conseils d'un éditeur, il devient disciple de Gō Nagai. Cette formation explique sa présence précoce dans l'entourage professionnel de la production manga liée à l'univers de Mazinger et de Grendizer [9].

Sakae utilise ensuite plusieurs noms de plume et participe à de nombreuses séries dérivées ou adaptations destinées aux enfants. Parmi ses autres travaux figurent notamment des versions de Getter Robo, Machine Hayabusa, Pro-Wrestling no Hoshi Aztekaiser, Guruguru Medaman et Spider-Man [10].

En 1982, sous son nom d'Eiichi Saitō, il reçoit le prix Fujiko Fujio dans la catégorie mention honorable pour Panpaka Pāld[11].

Style graphique

Le Grendizer de Hajime Sakae appartient au registre du kodomo manga. Le dessin est volontairement simplifié et privilégie une représentation facilement identifiable des personnages et des robots.

Le style se caractérise notamment par :

  • des personnages aux formes arrondies ;
  • des expressions faciales très lisibles ;
  • une représentation simplifiée de Goldorak et des appareils spatiaux ;
  • une mise en scène dynamique mais peu violente ;
  • un ton généralement joyeux et ludique ;
  • des situations facilement compréhensibles par de jeunes enfants.

Cette orientation graphique tranche avec le dessin plus réaliste et parfois violent de Gosaku Ōta dans Bōken Ō. La version de Sakae est ainsi moins conçue comme une réinterprétation dramatique de Grendizer que comme une adaptation enfantine des personnages et de leur univers[12].

Structure et chapitres

La version de Hajime Sakae est publiée sous forme d'aventures épisodiques courtes dans Disneyland. Elle ne doit donc pas être abordée comme un récit continu comparable aux douze grands chapitres de la version française du manga de Gosaku Ōta.

Les sources bibliographiques disponibles attestent la présence de la série de novembre 1975 à juillet 1976, mais ne fournissent pas une liste complète et fiable des titres individuels de chaque chapitre. Il est donc préférable, dans une encyclopédie, de ne pas attribuer artificiellement des numéros ou des titres de chapitres à cette version sans consultation des numéros originaux de Disneyland [13], [14]

Un témoignage consacré aux archives japonaises de Grendizer signale notamment la présence d'un épisode de cette version dans le numéro 10 de Disneyland de 1976, ce qui confirme la conservation de cette publication dans des collections spécialisées, malgré sa grande rareté actuelle[15].

Histoires et thèmes

Les aventures de Sakae reprennent les éléments fondamentaux de l'univers de Grendizer :

  • Actarus (Duke Fleed), prince d'Euphor et pilote de Goldorak ;
  • Alcor (Kōji Kabuto), son allié ;
  • Professeur Procyon (Genzō Umon) et le Centre de recherches spatiales ;
  • Vénusia (Hikaru Makiba) ;
  • Goldorak (Grendizer) ;
  • Véga et ses forces militaires.

Le principe narratif reste généralement celui de l'intervention de Goldorak pour protéger la Terre contre une menace venue de l'espace. Les épisodes privilégient cependant des conflits immédiatement compréhensibles plutôt que les intrigues politiques, les traumatismes liés à Euphor ou les développements tragiques présents dans d'autres versions.

Les thèmes principaux sont :

L'héroïsme

Actarus est présenté avant tout comme un héros protecteur. Goldorak représente une force destinée à défendre les innocents contre les attaques de Véga.

L'amitié

La coopération entre Actarus, Alcor et leurs compagnons occupe une place importante. L'action collective et l'entraide constituent des ressorts récurrents des aventures.

Le courage

Les personnages doivent surmonter une menace ou un danger avant que Goldorak n'intervienne. Le récit transmet ainsi une conception simple du courage adaptée au lectorat enfantin.

La protection de la Terre

Comme dans la série télévisée, la Terre est le lieu à défendre. Mais la menace est traitée sous une forme moins sombre et moins destructrice que dans les versions destinées à un lectorat plus âgé.

Le bien et le mal

Les forces de Véga remplissent essentiellement le rôle des antagonistes. Les situations sont construites autour d'une opposition claire entre les héros protecteurs et leurs adversaires.

Une continuité différente des autres mangas

La version de Hajime Sakae appartient à la continuité Disneyland. Elle doit donc être distinguée des autres adaptations contemporaines :

  • la version de Gō Nagai et Yū Okazaki dans Terebi Magazine ;
  • la version d'Eiji Imamishi dans Terebi Land ;
  • la version de Gosaku Ōta dans Bōken Ō ;
  • la version de Shigeru Akimoto dans Tanoshii Yōchien ;
  • la version publiée dans Otomodachi par Gosaku Ōta.

Ces mangas utilisent les mêmes personnages et la même prémisse générale, mais leurs scénarios, leur style graphique, leur degré de violence et leur public ne sont pas identiques[16].

La version Disneyland est particulièrement représentative de la stratégie éditoriale japonaise de l'époque : un même personnage populaire pouvait être adapté simultanément dans plusieurs magazines, chaque dessinateur produisant une version correspondant au lectorat du périodique.

Relais par Hideo Baba

Après le départ de Sakae, la publication de Grendizer dans Disneyland n'est pas interrompue. Hideo Baba reprend le dessin à partir du numéro d'août 1976 et poursuit la série jusqu'au numéro de décembre 1976.

Il s'agit donc d'une continuité éditoriale commune, mais avec deux dessinateurs successifs : Hajime Sakae de novembre 1975 à juillet 1976, puis Hideo Baba d'août à décembre 1976[17].

Cette succession explique pourquoi les bibliographies japonaises peuvent présenter l'ensemble comme la « version Disneyland » de Grendizer, tout en distinguant les deux dessinateurs.

Éditions en volume

Contrairement aux mangas de Gō Nagai et de Gosaku Ōta, la version de Hajime Sakae dans Disneyland n'a pas bénéficié d'une véritable édition courante en volumes reliés.

Elle demeure principalement connue à travers les numéros originaux du magazine et les collections spécialisées. La documentation consacrée à cette version la décrit comme rarement rééditée et dépourvue de compilation courante en volumes [18].

Cette rareté explique également pourquoi les informations disponibles sur les différents chapitres sont beaucoup moins nombreuses que pour le manga de Gosaku Ōta.

Importance dans l'histoire éditoriale de Grendizer

La version de Hajime Sakae est intéressante parce qu'elle montre que Grendizer ne s'est pas limité à un manga principal accompagnant l'anime.

Dès les premiers mois de diffusion, Kōdansha exploite simultanément plusieurs publications destinées à des catégories d'âge différentes. Disneyland permet ainsi de présenter Goldorak à un lectorat enfantin et préscolaire, avec une représentation moins violente et plus ludique de l'univers.

Le manga de Sakae constitue donc un témoignage de la manière dont le personnage de Goldorak a été adapté aux différents publics de la presse enfantine japonaise des années 1970.

Sources

Notes

  1. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae
  2. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  3. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  4. ↑ https://mangaseek.net/person/11542.html
  5. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  6. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae
  7. ↑ https://mangaseek.net/person/11542.html
  8. ↑ https://mangaseek.net/person/11935.html
  9. ↑ https://mangaseek.net/person/11542.html
  10. ↑ https://mangaseek.net/person/11935.html
  11. ↑ https://mangaseek.net/person/11542.html
  12. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae
  13. ↑ https://mangaseek.net/person/11542.html
  14. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  15. ↑ https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?p=219655
  16. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  17. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  18. ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Version_Hajime_Sakae
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Version_Hajime_Sakae&oldid=14654"