Golgoth 58 / Karodlag (Beni Beni)

Golgoth 58.

Golgoth 58, appelé en VF Karodlag lorsqu’il prend l’apparence de Goldorak, est en VO le végamonstre Beni Beni (ベニベニ) des forces de Véga (ベガ星連合軍). Il apparaît dans le 58^ème épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー), diffusé au Japon le 7 novembre 1976.

Classification

Dans la nomenclature française, l’engin est généralement désigné Golgoth 58, puis Karodlag lorsqu’il est présenté sous l’apparence de Goldorak. La nomenclature japonaise est toutefois différente : Beni Beni (ベニベニ) est un végamonstre (Vega-jū, ベガ獣). La documentation japonaise de la série le donne comme l’unique Végamonstre de l’épisode 58, avec la mention complémentaire 偽グレンダイザー, « faux Grendizer ».

Le terme Karodlag n’est donc pas le nom japonais de la créature. Il correspond à l’appellation française du faux Goldorak créé par la transformation de Beni Beni. Cette distinction est importante : Beni-Beni et Karodlag ne sont pas deux robots différents, mais deux apparences du même végamonstre.

Apparence

Sous sa forme originelle, Beni Beni possède une apparence très éloignée de celle de Goldorak. Il s’agit d’un cyborg humanoïde d’allure animale, dont la morphologie évoque principalement un reptile ou un lézard bipède. Sa tête possède cependant des caractéristiques rappelant un petit mammifère : grandes oreilles pointues et museau marqué. Son corps est couvert de pointes dorsales blanches.

C'est un animal bipède ressemblant à un lézard, doté d'une tête évoquant une souris, de moustaches, de grandes oreilles pointues, de mains humanoïdes et d'une rangée d'épines blanches le long du dos. Sa coloration générale est dominée par différentes nuances de vert, tandis que ses yeux sont décrits comme jaune clair. Cette description provient d'un travail de collectionneur et doit donc être distinguée d'une fiche officielle de production.

On peut signaler la présence d’oreilles évoquant celles d’une chauve-souris et d’arêtes dorsales lorsque la créature est dévoilée dans la base sous-marine de Véga.

L’apparence de Beni Beni n’est toutefois pas sa caractéristique la plus importante. Son intérêt militaire réside dans une capacité exceptionnelle : modifier sa propre apparence pour reproduire celle d’une autre créature ou d’un autre objet. C’est cette aptitude qui permet aux forces de Véga de l’utiliser pour fabriquer un faux Goldorak.

Armement

Golgoth 58 possède deux catégories de capacités : un armement propre à sa forme de Végamonstre et surtout une capacité de métamorphose exceptionnelle. La fonction fondamentale de Beni Beni est sa faculté de prendre l’apparence de ce qu’il observe. Beni Beni peut scanner sa cible grâce à un rayon émis par ses yeux. La particularité remarquable du procédé est qu’il n’est même pas nécessaire que la cible soit présente physiquement : dans l’épisode, deux panneaux représentant Goldorak sous ses deux formes suffisent à permettre la copie.

Dans l’épisode, cette capacité est utilisée sur deux niveaux :

• Beni Beni prend l’apparence de Goldorak (Grendizer, グレンダイザー) ;
• L'officier de Véga qui le pilote est transformé en Actarus (Duke Fleed, デューク・フリード).

La transformation est suffisamment convaincante pour tromper les proches d’Actarus et une partie des forces terrestres. Elle permet également à Beni-Beni de prendre l’apparence de Goldorak avec le Spazer, donnant l'impression que le véritable appareil a été utilisé.

Il existe cependant une limite importante : Beni-Beni ne reproduit pas réellement le mécanisme de séparation et de combinaison de Goldorak et du Spazer. Il change simplement d'apparence entre les deux configurations. Il ne peut pas se séparer du Spazer et qu'il alterne entre l'apparence de Goldorak seul et celle de Goldorak avec son appareil porteur.

Sous sa forme de Végamonstre, Golgoth 58 dispose d’un rayon optique et peut cracher des flammes par la gueule.

Lorsqu’il adopte l’apparence de Goldorak, il peut également utiliser des armes correspondant à cette apparence. Les sources japonaises consacrées au faux Goldorak indiquent notamment l’utilisation de versions des armes de Goldorak telles que le cornofulgur.

Il faut cependant éviter une interprétation trop littérale : la métamorphose ne transforme pas Beni Beni en une copie techniquement parfaite de Goldorak sur tous les plans. Son mode de transformation du Spazer et son fonctionnement interne restent différents de ceux du véritable robot.

Rôle

L’épisode 58 constitue l’une des opérations psychologiques les plus élaborées des forces de Véga. Le Grand Stratéguerre (Vega, ベガ大王) veut exploiter la confiance dont bénéficie Goldorak auprès des Terriens pour retourner ceux-ci contre leur propre défenseur. Tōei résume officiellement l’opération : les forces de Véga fabriquent un faux Goldorak, piloté par un homme transformé en Actarus (Duke Fleed), afin de faire croire que le prince d'Euphor est devenu fou et cherche à conquérir la Terre.

Golgoth 58 est envoyé depuis Véga jusqu’à la base sous-marine de Minos (Gandal, ガンダル) et Horos (Zuril, ズリル). Le monstre arrive dans une capsule dissimulée parmi de fausses météorites. Alcor (Kōji Kabuto, 兜甲児) enquête avec Vénusiak, mais ne découvre rien d'anormal, tandis que la capsule est récupérée par les forces de Véga.

Dans le laboratoire de la base sous-marine, Horos met alors en œuvre le procédé de métamorphose. Beni Beni prend l'apparence de Goldorak à partir d'une représentation du robot. Le soldat de Véga destiné à le piloter reçoit simultanément l'apparence d'Actarus. Minos constate que la ressemblance est parfaite et donne au faux Goldorak le nom de Karodlag dans la version française.

Le plan repose ensuite sur une ruse particulièrement efficace : le véritable Goldorak est attiré dans l'espace et immobilisé par des météorites possédant une forte capacité magnétique. Pendant ce temps, Karodlag descend sur Terre à sa place. Tōei présente officiellement ce dispositif comme le cœur de l'opération destinée à faire passer Duke Fleed pour un traître.

Le faux Goldorak commence alors à commettre des destructions sous l'apparence du héros, donnant aux Terriens l'impression que le véritable Actarus est devenu un ennemi. La situation atteint un degré dramatique lorsque les forces terrestres et les membres de la Patrouille des Aigles se retournent contre Goldorak.

Le stratagème exploite particulièrement la confiance d’Alcor (Kōji Kabuto, 兜甲児) et de Phénicia (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) envers Actarus. Alcor finit par affronter le véritable Goldorak alors qu'il le croit responsable des destructions. Phénicia, quant à elle, se rapproche du faux Goldorak et découvre la supercherie grâce à son médaillon, qui ne réagit pas comme il devrait en présence de son véritable frère.

Le véritable Goldorak parvient finalement à se libérer. Actarus, Alcor et Phénicia retrouvent alors Karodlag. Au cours du combat, Beni-Beni perd son apparence de Goldorak et retrouve sa forme originelle, avant d’être détruit. Le faux pilote de Duke Fleed disparaît également avec lui.

L’intérêt du végamonstre dans cet épisode est donc moins sa puissance militaire brute que sa capacité d’infiltration et de désinformation. Golgoth 58 permet à Véga d'attaquer non seulement Goldorak, mais surtout sa réputation et la confiance que les humains lui accordent.

Galerie

On peut voir sur l'image ci-après la transformation de Golgoth 58 en Karodlag, l'exactitude formelle du mode de reproduction et la façon dont il peut se détransformer.

Golgoth 58 peut changer de forme.