Les phrases mémorables : Différence entre versions
| (6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Elles sont toutes de Michel Gatineau qui les | + | Elles sont toutes de Michel Gatineau. Soit elles intensifient le côté sérieux et dramatique de l'intrigue, soit elles accentuent le ton humoristique de Rigel qui dédramatise certaines situations : |
| + | |||
| + | '''Episode 1''' | ||
| + | |||
| + | (Rigel): '''Do you speak martien ?''' | ||
| + | |||
| + | (Alcor): '''Cheval ou soucoupe c'est pareil ! ''' | ||
| + | |||
| + | (Vénusia): '''S'il mélange les soucoupes et les chevaux ! ''' | ||
| + | |||
| + | (Rigel) : '''C'est pas facile de piloter un cheval ! ''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Episode 7''' (Procyon, à propos de l'issue du combat): '''Au festin de l’Amitié, chacun peut trouver sa pitance. Mais au festin des Loups, il n’y a pas de dessert''' | ||
| − | |||
| − | |||
(VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse) | (VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse) | ||
| − | Episode 20 (Procyon) : | + | |
| − | ''' | + | '''Episode 8''' (Rigel, à propos du whisky dont il sert comme désinfectant) : '''Je ne connais rien de plus efficace. Avec ça, on arriverait à faire sortir une momie de ses bandelettes !''' |
| + | |||
| + | (VO : C’est ce qu’il y a de plus efficace. En Amérique, on en arrose généreusement sur les plaies. On s’y prend comme ça !) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Episode 10''' (Rigel, à propos du passage de Banta au Ranch) : '''Tu fais tourner le lait de mes vaches !''' | ||
| + | |||
| + | (VO : Si tu passes là-dessous tu es un homme mort!) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Episode 12''' (Rigel à propos de Banta toujours) : '''Haa si tu avais inventé les ascenseurs, tu aurais fait faillite. (...)''' | ||
| + | |||
| + | (VO : Espèce d’andouille… Ouh là ! qui t’a dit de lâcher ? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Episode 20''' (Procyon, à propos de ) : '''Il ne faut surtout pas désespérer. Sait-on jamais. Un match n’est pas terminé tant que n’a pas retenti le coup de sifflet final''' | ||
| + | |||
(VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin). | (VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin). | ||
| − | Episode 22 (Actarus) : | + | |
| − | ''' | + | '''Episode 22''' (Actarus, à propos de la déception d'Alcor de ne pas le voir riposter aux provocations de Banta) : '''Il est facile de vaincre physiquement mais si tu infliges une défaite morale à quelqu’un, si tu l’humilies, tu lui feras un mal qui ne guérira jamais. Et c’est pour cela que j’évite de me battre''' |
| + | |||
(VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat) | (VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Episode 45''' (Actarus à Mizar, à propos de sa conviction que certains mettent en doute) : '''Mizar, ne sois pas découragé et ne t’occupe pas de ce que les autres pensent. Si tu crois en quelque chose, tu dois défendre ton point de vue, mon bonhomme. C’est toujours ce qu’un homme doit faire'''. | ||
| + | |||
| + | (VO : Gorô, ne te vexe pas. Qu’importe les autres. Si tu es convaincu de quelque chose, affirme-le avec force. C’est ça, être un homme.) | ||
| + | |||
| + | [[Category:La version française]] | ||
Version actuelle datée du 11 mai 2026 à 15:21
Elles sont toutes de Michel Gatineau. Soit elles intensifient le côté sérieux et dramatique de l'intrigue, soit elles accentuent le ton humoristique de Rigel qui dédramatise certaines situations :
Episode 1
(Rigel): Do you speak martien ?
(Alcor): Cheval ou soucoupe c'est pareil !
(Vénusia): S'il mélange les soucoupes et les chevaux !
(Rigel) : C'est pas facile de piloter un cheval !
Episode 7 (Procyon, à propos de l'issue du combat): Au festin de l’Amitié, chacun peut trouver sa pitance. Mais au festin des Loups, il n’y a pas de dessert
(VO : Une âme éprise d’amour et de paix a vaincu une autre âme haineuse et belliqueuse)
Episode 8 (Rigel, à propos du whisky dont il sert comme désinfectant) : Je ne connais rien de plus efficace. Avec ça, on arriverait à faire sortir une momie de ses bandelettes !
(VO : C’est ce qu’il y a de plus efficace. En Amérique, on en arrose généreusement sur les plaies. On s’y prend comme ça !)
Episode 10 (Rigel, à propos du passage de Banta au Ranch) : Tu fais tourner le lait de mes vaches !
(VO : Si tu passes là-dessous tu es un homme mort!)
Episode 12 (Rigel à propos de Banta toujours) : Haa si tu avais inventé les ascenseurs, tu aurais fait faillite. (...)
(VO : Espèce d’andouille… Ouh là ! qui t’a dit de lâcher ?
Episode 20 (Procyon, à propos de ) : Il ne faut surtout pas désespérer. Sait-on jamais. Un match n’est pas terminé tant que n’a pas retenti le coup de sifflet final
(VO : Il est trop tôt pour abandonner. Il faut toujours garder espoir jusqu’au dernier moment. Jusqu’à la toute fin).
Episode 22 (Actarus, à propos de la déception d'Alcor de ne pas le voir riposter aux provocations de Banta) : Il est facile de vaincre physiquement mais si tu infliges une défaite morale à quelqu’un, si tu l’humilies, tu lui feras un mal qui ne guérira jamais. Et c’est pour cela que j’évite de me battre
(VO : Un combat où, même vainqueur, tu verras une peine profonde t’envahir et ne plus jamais te quitter. Je te souhaite de n’avoir jamais à livrer un tel combat)
Episode 45 (Actarus à Mizar, à propos de sa conviction que certains mettent en doute) : Mizar, ne sois pas découragé et ne t’occupe pas de ce que les autres pensent. Si tu crois en quelque chose, tu dois défendre ton point de vue, mon bonhomme. C’est toujours ce qu’un homme doit faire.
(VO : Gorô, ne te vexe pas. Qu’importe les autres. Si tu es convaincu de quelque chose, affirme-le avec force. C’est ça, être un homme.)
