Aphélie

Amie d'enfance d'Actarus et originaire comme lui d'Euphor, Aphélie est le personnage central de l'épisode 25. Elle est une figure marquante surgie du passé d'Actarus, et que ce dernier croyait morte. Elle et Actarus furent très proches par le passé. On devine qu'ils ont certainement eu une relation amoureuse.

Survivante du génocide d'Euphor, elle lui fait un récit particulièrement glaçant des horreurs endurées par sa planète après que Véga l'a conquise. Mais l'on apprend bien vite qu'Aphélie a subi un conditionnement mental opéré par le grand Stratéguerre en personne, et que son arrivée sur Terre ne doit absolument rien au hasard, ce qui remet bien évidemment en question la véracité de ses dires.

Aphélie a eu un jeune frère, Nadir (Sirius en VO, シリウス ), présenté comme décédé.

Nom

• VF : Aphélie
• VO (romaji) : Naida Baron
• VO (kana) : ナイーダ・バロン

Description physique

• Aphélie est un personnage d'une très grande beauté, presque surnaturelle. Sa peau blanche et ses cheveux vert clair typent immédiatement ses origines extraterrestres. La finesse de ses traits et l'élégance de sa silhouette, par contre, pourraient tout aussi bien être celles d'une humaine au physique particulièrement harmonieux.
• C'est une jeune adulte, qui semble avoir le même âge qu'Actarus.
• Elle porte une tenue courte et drapée qui n'est pas sans rappeler le style de la Grèce antique. Une partie de l'épisode nous la montre vêtue d'une longue robe terrienne nettement moins sexy.
• Son visage diaphane arbore le plus souvent une douce expression teintée de gravité et de mélancolie ; néanmoins, sous l'effet du conditionnement qu'on lui a fait subir, on pourra voir ses traits se déformer en un effroyable rictus de haine.

Description psychologique

• De toute évidence, elle a autrefois été très proche d'Actarus et a très probablement entretenu avec lui des rapports qui allaient au-delà de la simple amitié.
• Après avoir vu sa planète envahie et saccagée, après avoir été elle-même prisonnière des forces de Véga, elle porte en elle de lourds traumatismes et apparaît profondément triste, voire presque brisée moralement. Les retrouvailles avec Actarus et la reprise de leur tendre complicité semblent toutefois lui rendre quelque peu goût à la vie.
• Néanmoins, le personnage est extrêmement ambigu, du moins durant la majeure partie de l'épisode. Sachant qu'elle a subi un lavage de cerveau, qu'un encéphalopulseur lui a été implanté dans le cerveau et que sa présence sur Terre fait partie d'un plan ourdi par Véga, de nombreuses questions viennent tout naturellement à l'esprit. Dit-elle la vérité ? Est-elle consciente d'être manipulée ? Ses sentiments sont-ils feints ou sincères ? Ne joue-t-elle pas sans le savoir un scénario écrit d'avance ?
• Ce n'est qu'a fin de l'épisode, un fois qu'Aphélie sera débarrassée de l'appareil qui la maintenait sous contrôle mental, qu'on saura sans équivoque que son amour pour le prince d'Euphor est demeuré bien réel.
• Tomoharu Katsumata, le réalisateur de l'épisode 25, affirme que c'une personne sincère qui s'est réellement sacrifié pour ceux qu'il aimait, possédant l'esprit des hommes et femmes qui se battent pour la Terre et sacrifient leur vie dans le film "Goodbye Space Battleship Yamato", réalisé en 1978 par Katsumata lui-même et produit par Yoshinobu Nishizaki. Ceci est attesté par une page d'une édition spéciale du fanzine SPAIZER, sortie à l'occasion d'une projection de quelques épisodes de Grendizer à Tokyo en 1978, et pour laquelle de nombreux auteurs et membres de la production de la série ont collaboré.

Rôle

• Arrivée sur Terre en apparence « par accident », après avoir échappé aux forces de Véga qui la retenaient prisonnière, Aphélie est en réalité l'instrument involontaire et inconscient d'un plan machiavélique imaginé par le grand Stratéguerre. Maintenue sous contrôle mental grâce à un encéphalopulseur implanté dans son cerveau, elle devra, le moment venu, détruire Goldorak et tuer le prince d'Euphor.
• Sans soupçonner un instant le dessous des cartes, Actarus l'accueille en toute confiance, heureux de voir la réapparaître et résolu à lui redonner l'espoir. Ces tendres retrouvailles sont aussi pour lui l'occasion d'en apprendre davantage sur ce qui s'est passé sur Euphor après son départ. Du moins, le croit-il...
• En effet, on apprend rapidement les véritables motifs de la présence d'Aphélie sur Terre et dès lors, la frontière entre la vérité et un discours éventuellement induit par Véga devient très floue. Une première occasion de tuer Actarus se présente à Aphélie, mais celle-ci lâche délibérément le poignard, ses sentiments ayant réussi à contrecarrer le conditionnement mental.
• La deuxième tentative s'avère beaucoup plus dramatique. Après avoir essayé de faire exploser Goldorak, Aphélie accuse Actarus d'être un lâche, d'avoir abandonné Euphor à son sort et d'avoir tué des compatriotes dont le cerveau aurait été greffé dans les golgoths qu'il a détruits. À la suite de quoi, elle frappe violemment Actarus à la tête avant d'être elle-même neutralisée.
• Libérée du conditionnement mental par une opération chirurgicale, elle reprend ses esprits et réalise avec horreur les dégâts qu'elle a commis malgré elle : accablé par les terribles accusations d'Aphélie, persuadé d'être un traître et un assassin, Actarus est à présent plongé dans un état proche de la folie et se trouve temporairement dans l'incapacité de combattre. Désormais seule à pouvoir stopper l'escadrille de Véga qui fait route vers le Centre, elle se sacrifie, offrant au prince d'Euphor et à ses amis une victoire bien amère.
• La présence d'Aphélie permettra pour une fois de voir Actarus pleinement heureux et rayonnant, en total contraste avec le personnage meurtri et angoissé tel qu'il est habituellement montré dans la première parie de la série en particulier.
• Aphélie ne sera plus jamais évoquée dans la suite de la série mais elle demeure un exemple marquant du traitement des relations hommes-femmes dans la série.

Aphélie et Tomoharu Katsumata

Dans une édition spéciale du fanzine Spazer produite à l’occasion d’une projection d’épisodes de UFO Robot Grendizer organisée par un fan-club à Tokyo le 22 août 1978, le réalisateur Tomoharu Katsumata célèbre le personnage d'Aphélie. Celle-ci est décrite comme figure de sacrifice amoureux, dans un texte intitulé en substance « L’amour pour Naida » (ou « L’affection pour Naida »).

• Voici la traduction (par Osvaldo Mercuri) de ce dialogue imaginaire :
  • Katsumata : Naida qui s’est dispersée avec les restes de l’univers comment vas-tu maintenant ? **Naida : « Je suis morte endormie. »
  • Katsumata : « Non, ce n’est pas vrai. Dans le style de M. Nishizaki, le grand producteur maintenant au sommet de sa popularité : " Le corps peut périr, mais l'âme vit... mourriez-vous pour les autres ? ". Le corps peut périr, mais l’âme vit… mourriez-vous pour les autres ? ».
  • Naida : « Oui, je savais comment mourir. Pour le bien de ceux que j’aime… ».
  • Katsumata : « Oui, Naida, l’esprit de « Goodbye Space Battleship Yamato » (le film) qui est maintenant un énorme succès, a été créé avec toi il y a déjà deux ans. Oui tu es vivante. Entre fans de Grendizer et dans mon esprit… Naida, avec moi ils veulent vous remercier. Pour toujours, pour toujours, continuez à nous aimer !»
• Katsumata y présente donc Naida (Aphélie) comme une figure sincère et sacrificielle, dont l’esprit rejoint celui des personnages qui se sacrifient pour ceux qu’ils aiment dans Saraba Uchū Senkan Yamato (Goodbye Space Battleship Yamato, film de 1978 qu’il a lui-même réalisé). Dans ce film (dont Katsumata est le réalisateur d’animation), de nombreux personnages meurent en se sacrifiant pour ceux qu’ils aiment et pour l’avenir de la Terre, avec l’idée que « le corps peut périr, mais l’âme vit ». Katsumata établit un lien d’esprit : le sacrifice volontaire de Naida (qui se donne la mort pour sauver Duke Fleed / Actarus et protéger la Terre après avoir été libérée du contrôle mental) incarne exactement le même idéal que celui développé dans le film Saraba Uchū Senkan Yamato – Ai no Senshitachi (Adieu, cuirassé spatial Yamato – Les guerriers de l’amour, 1978). Il présente donc Naida comme une préfiguration de la philosophie sacrificielle du film.
• On peut constater que l'attachement de Tomoharu Katsumata au personnage au fait que dans l'épisode 8 de Gaiking, on retrouve des aspects de la personnalité et du destin d'Aphélie dans celui de Lisa.

Différences entre versions japonaise et française

• La VO dit qu'Aphélie faisait partie de la famille Baron d'Euphor et que l'amitié qui a uni Actarus et Aphélie est connue des forces de Véga (Actarus et Aphélie sont des amis d'enfance).
• La VF dit qu'Aphélie fait partie de la famille royale, mais sans préciser davantage. Elle dit aussi qu'ils ont été élevés ensemble.
• Voir aussi Les modifications.

Doublage

• En VF, Aphélie a été doublée par Michèle BARDOLLET.
• Voir aussi L'équipe de doublage.

Galerie

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•