Rigel

VF : Rigel (Riguel)

VO (romaji) : Danbei MAKIBA

VO (kanji / kana) : 牧葉 団兵衛 / まきは だんへいえい

Affiliation : Propriétaire du ranch du Bouleau Blanc

V. It. : Rigel - V. U.S. : Panhandle Morgan

Généralités sur le personnage

Rigel est un personnage qui revient très souvent dans les œuvres de Gô Nagai. Dans Goldorak en particulier, il sert à dédramatiser des moments de tensions ET il incarne le "petit peuple" et ses réactions "de masse" face aux menaces... Mais aussi l'un des "côtés admirables de l'être humain" : pour Actarus, l'homme digne d'admiration et de protection est celui "qui se salit en travaillant" (ép. 39), pas en faisant la guerre. Rigel, qui travaille avec la Nature, représente donc lui aussi ce pourquoi Actarus se bat, en définitive : il représente l'Humanité dans ce qu'elle a de plus "enraciné" dans les dogmes, les traditions (ringardes pour la jeunesse), les conservatismes, mais Humanité digne de respect au même titre que les scientifiques et autres progressistes que l'on voit dans la série et incarnés par Procyon. D'ailleurs, ce dernier et Rigel se montrent soudés, jamais en opposition, avec un lien quasi-familial (les enfants appellent le scientifique "oncle Procyon"). Ils sont avant tout liés par la terre (la co-propriété dans la VO, un contrat de location dans la VF)... Ce qui peut aussi être là une autre allégorie de la série.

La version française a particulièrement insisté sur le côté loufoque de Rigel en lui attribuant des expressions particulièrement drôles. Rigel fait rire, tout en demeurant un personnage attachant.

Description psychologique et morale

Au ranch où il élève principalement vaches et chevaux, il se montre un propriétaire plutôt paresseux, en tous cas peu motivé par les travaux multiples et physiques qui y abondent. Il aime faire travailler les autres. Il aime aussi ses bêtes dont il prend grand soin.

Rigel est un fanatique des extraterrestres. Particulièrement excité et ronchon, il joue le rôle de "ressort comique" qui dédramatise souvent les situations de crise par ses excentricités et par son décalage permanent entre la réalité et ses moyens archaïques.

Veuf, la mort de sa femme l'a peut-être rendu fou, mais ce n'est pas précisé. En tout cas il est bel et bien passionné par les extraterrestres au point d'en devenir idiot et de se désintéresser de ses activités d'éleveur, laissant tout le travail à ses enfants et Actarus, jusqu'à ce que ce dernier soit beaucoup moins présent au ranch (à partir du moment où Rigel découvre sa véritable identité et son rôle de défenseur de la Terre, épisode 38).

Famille et amis

Des ancêtres de Rigel ont fait partie d'une lignée de Samouraïs luttant pour la justice et la paix et Rigel a hérité d'une partie de leurs biens, ce que nous apprend l'épisode 28 Les nouveaux maîtres des ténèbres. Il a en outre (comme Alcor) vécu aux USA, y aurait côtoyé des personnages célèbres et vécu comme cow-boy. Il aurait aussi fait des études vétérinaires.

Veuf, Rigel vit au ranch avec ses deux enfants, Vénusia et Mizar. Il loue une partie de ses terres au professeur Procyon pour le développement du Centre de recherches spatiales. Ses relations avec le professeur sont telles que les deux enfants de Rigel l'appellent "mon oncle".

Il emploie Actarus comme palefrenier et aide polyvalent et leurs relations sont avant tout professionnelles. Rigel montre peu de respect envers Actarus au début de la série. Il le traite généralement comme un bon à rien, jusqu'à parfois l'humilier, ce qui ne dérange pas le garçon, que cela semble à la limite arranger puisque cela contribue à la solidité de sa "couverture". Rigel veille à ce que sa fille ne fréquente de près aucun "bon à rien" : Rigel veille donc à ce que Banta ne la courtise pas et à ce qu'elle évite de côtoyer Actarus pour qui elle montre de l'attirance. Il se montre parfois particulièrement violent pour marquer sa désapprobation.

Les relations entre Actarus et lui se réchauffent lorsque Rigel constate qu'il a sauvé la vie de Vénusia lors d'un accident mortel et découvre plus tard son identité et son combat, dans lequel il fera ce qu'il peut pour l'aider.

Le personnage dans la série

Il gère le Ranch du Bouleau Blanc, où Actarus travaille comme palefrenier et où Alcor gare son OVTerre.

On sait qu'il a des notions de médecine vétérinaire et qu'il a bourlingué dans sa jeunesse aux Etats-Unis. La VF précise même qu'il a connu Buffalo Bill, pourtant décédé en 1917 !

Il est le président d'un "Comité d'accueil des hommes de l'espace", dont il semble être le seul membre, n'ayant sans doute rencontré personne d'aussi fondu que lui sur ce sujet.

Lorsque sa fille sera blessée lors d'un raid, il virera de casquette et se battra, avec ses moyens (forcément) ridicules, contre l'invasion.

Il est tout d'abord tenu dans l'ignorance de la véritable identité d'Actarus et, après avoir rencontré Hydargos, considère son palefrenier comme un bon à rien incapable de se battre. Il le compare souvent à Alcor qui, lui, semble plus impliqué dans la lutte contre les extraterrestres et donc digne de reconnaissance, avant de découvrir la vérité le jour où son fils Mizar la lui dévoile malgré lui (la vérité sortant de la bouche des enfants... Episode 38).

C'est le principal bouffon de la série. Omniprésent dans la première partie, il s'estompe un peu car, les scénaristes se tournant vers l'action et les combats, le ressort comique est moins sollicité malgré quelques hilarantes scènes par-ci par-là.

Différences entre la VF et la VO

Dans la VO, Rigel est simplement co-gérant du ranch avec le Professeur Procyon. Il n'est pas question de co-propriété, cependant on peut aisément imaginer qu'elle est une réalité qui lie les deux hommes, sans en connaître le pourquoi. La VF fait de Rigel le propriétaire qui loue une partie des terres à Procyon.

Doublage du personnage

Voir aussi l'équipe de doublage. Rigel a été doublé par un seul comédien tout au long de la série : Jacques FERRIERE