Version Yū Okazaki

La version Yū Okazaki du manga Goldorak se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir l'article sur la Version Go Nagai.

Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.

De ce fait, quand Yū Okazaki est désigné pour succéder à Gō Nagai sur la continuité abordée dans Terebi Magazine, il est absolument le seul maître à bord, tant au niveau de la narration que de l'aspect graphique.

Le tome Okazaki (première image de cet article) réédite le chapitre final de Great Mazinger, les huit premiers chapitres écrits et dessinés par Go Nagai ainsi que l'introduction propre aux tankobons de ce dernier mais omet les deux chapitres longs de Ken Ishikawa.

Chapitre 9 — La fin d'Hydargos

Résumé

Hydargos tente une dernière opération contre la Terre. Minos dirige secrètement la soucoupe amirale d'Hydargos et la prive de la majeure partie de son armement. Le vaisseau est chargé d'explosifs et doit être projeté au centre du cratère du mont Fuji afin de provoquer une éruption volcanique susceptible de détruire le Japon. Goldorak déjoue le plan. Le golgoth est envoyé s'écraser sur la soucoupe amirale, puis celle-ci est achevée par les Fulguropoings de Goldorak. L'onde de choc fait perdre le contrôle de son OVTerre à Alcor. Il s'écrase, mais survit. Son vaisseau est toutefois définitivement perdu.

Particularités

L'histoire reprend en juin 1976 avec Yū Okazaki. C’est le premier qu’il signe. Actarus et Goldorak jouent un rôle différent dans la mort d'Hydargos par rapport à la série télévisée. La destruction de l'OVTerre d'Alcor constitue également un élément propre à cette continuité.

Golgoth

• Golgoth (Enban Jū Bun Bun) — épisode 35. Publication japonaise : juin 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre 10 — L'arrivée des appareils de la Patrouille des Aigles

Résumé

Le récit reprend les bases de la deuxième saison. Horos (Gandal), ministre des Sciences de Véga, est déjà présent. Il s'interroge sur les nombreux échecs d'Hydargos. Alcor dispose déjà de l'Alcorak (Double Spazer), qui remplace son O.V.T. Vénusia suit une formation de pilote qu'elle achève au cours du chapitre. Horos réduit un Golgoth à la taille d'une figurine. Vénusia l'achète dans une boutique de jouets et l'offre à Mizar. Pendant la nuit, le Golgoth reprend sa taille normale et attaque Actarus dans le ranch avant de le poursuivre jusqu'au laboratoire. Actarus ne doit son salut qu'à l'intervention de l'Alcorak. Goldorak, associé au Fossoirak (Drill Spazer) piloté par Vénusia, détruit finalement le Golgoth.

Particularités

Ce chapitre correspond au début de la deuxième saison. Il introduit les premiers appareils de la Patrouille des Aigles. Vénusia devient pilote et rejoint ainsi Actarus et Alcor. Rien ne dit pourquoi Vénusia veut devenir pilote ni pourquoi les appareils de la Patrouille des Aigles ont été créés pour seconder Goldorak.

Golgoth

• Golgoth (Enban Jū Jira Jira) — épisode 36. Publication japonaise : juillet 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre 11 — La base sous-marine

Résumé

Horos envoie un golgoth pour détruire un navire afin de préparer la construction d'une base sous-marine. Goldorak, associé au Vénusiak (Marine Spazer), intervient. Horos dépêche ensuite un second Golgoth. Goldorak détruit le premier avec ses Astérohaches, tandis que l'Alcorak intervient contre le second. Le second golgoth endommage l'Alcorak, mais Goldorak finit par le détruire avec un Fulguropoing.

Particularités

Il s'agit de la première tentative de construction d'une base sous-marine par Véga dans cette continuité.

Golgoths

• Golgoth (Enban Jū Gume Gume) — épisode 43. • Golgoth (Enban Jū Gamo Gamo) — épisode 41. Publication japonaise : août 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre 12 — Le Soleil artificiel

Résumé

Véga met en œuvre l'opération Soleil artificiel. Deux soleils apparaissent dans le ciel et provoquent une chaleur considérable. Le plan de Véga consiste à faire fondre les glaces des deux pôles afin de provoquer un gigantesque raz-de-marée capable d'engloutir les terres du globe. Alcor est envoyé en reconnaissance avec l'Alcorak.

Pendant ce temps, Minos, qui peut prendre l'apparence de Minas, et Horos discutent du plan. Une navette quitte alors la base lunaire sans autorisation avec une prisonnière évadée : Phénicia (Maria Grace Fleed), la sœur d'Actarus, dont celui-ci ignore la survie. Un golgoth attaque une ville, obligeant Goldorak à intervenir. Phénicia apparaît alors et révèle son identité.

La navette véghienne détruit ensuite le golgoth et Phénicia retrouve son frère. De son côté, Alcor constate que le Soleil artificiel est très différent d'un soleil naturel : la chaleur est étouffante et commence à faire fondre l'Alcorak. Véga envoie alors un second golgoth.

Particularités

Les origines de Phénicia sont radicalement différentes. Dans cette continuité manga, elle a été conservée prisonnière par Véga dans le camp lunaire avant de parvenir à s'en évader. Le chapitre marque également la première apparition de Minas sous son apparence nouvelle mais sans explication de ce changement.

Golgoths

• Golgoth (Enban Jū Godo Godo) — épisode 45. • Golgoth (Enban Jū Deki Deki) — épisode 49. Publication japonaise : septembre 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre 13 — La destruction du Soleil artificiel

Résumé

Le golgoth Deki Deki attaque et endommage l'Alcorak. Le Vénusiak parvient cependant à le guider jusqu'à la terre ferme tandis que Goldorak affronte le monstre. L'Alcorak est réparé au Centre. Pendant ce temps, le Soleil artificiel se rapproche de plus en plus de la Terre. La fonte des glaces provoque déjà de gigantesques raz-de-marée. Phénicia, dont Alcor apprend alors l'existence, prend sans permission le Fossoirak et part secourir son frère. L'Alcorak, désormais réparé, la rejoint. Associé au Fossoirak, Goldorak plonge au cœur du Soleil artificiel et le détruit.

Particularités

Phénicia devient la pilote du Fossoirak dès ce chapitre et rejoint ainsi la Patrouille des Aigles. C'est également la dernière apparition de Minas dans cette continuité manga.

Golgoth

• Golgoth (Enban Jū Deki Deki) — épisode 49. Publication japonaise : octobre 1976, Terebi Magazine, Kōdansha.

Chapitre 14 — La construction de la base sous-marine

Résumé

Rigel et Mizar repèrent un navire de Véga accompagné de soldats « Capuchons verts ». Horos et Minos envoient ensuite des centaines de navettes. Actarus pense que Véga cherche à installer une base sur Terre. Les navettes servent en réalité de diversion. Pendant que Goldorak et ses alliés les combattent, la véritable construction de la base se poursuit discrètement. Une fois les navettes détruites, le vaisseau amiral de Minos attaque. L'assaut s'interrompt ensuite et Minos révèle que les navettes n'étaient qu'un leurre : la base est déjà achevée. Le chapitre s'achève lorsque le professeur Procyon rappelle les héros : une forte concentration de Lasernium vient d'être détectée au fond d'une profonde tranchée de la mer du Japon.

Particularités

Véga apparaît sur la base lunaire mais sans description et y reste jusqu'à la fin de cette continuité. La construction de la base sous-marine de la troisième saison est introduite plus tôt que dans la série télévisée.

Golgoths

Aucun golgoth n'est envoyé au combat dans ce chapitre. Une illustration montre toutefois plusieurs machines : • Golgoth (Vega Jū Gure Gure) — épisode 55 ; • Golgoth (Vega Jū Budo Budo) — épisode 57 ; • Golgoth (Vega Jū Bani Bani) — épisode 54 ; • un quatrième Golgoth non identifié. Publication japonaise : novembre 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre 15 — Le Monstrogoth sous la mer

Résumé

Des navettes de Véga survolent un village côtier. Elles sont repérées par une petite fille, son chien et son grand-père. Vénusia enquête sur ces apparitions d'OVNI et emmène involontairement Mizar avec elle. Mizar remarque une île flottante. Il s'agit en réalité du vaisseau amiral d'Horos, dont la partie supérieure a été conçue pour ressembler à une île. Horos veut utiliser la nouvelle base sous-marine pour envoyer des Monstrogoths s'emparer discrètement de villes. La petite fille et Mizar rencontrent le Monstrogoth envoyé par Horos. Actarus se rend sur place avec Goldorak. Malgré l'intervention du Vénusiak, le Monstrogoth poursuit les enfants jusque dans la forêt et y met le feu. Goldorak intervient à temps et détruit le Monstrogoth avec son Astérohache.

Particularités

Le chapitre développe la base sous-marine et les Monstrogoths dans le cadre de la troisième saison.

Golgoth

• Monstrogoth (Vega Jū Beni Beni) — épisode 58. Publication japonaise : décembre 1976, Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitre spécial 3 — Le piège de la station de ski

Résumé

Alcor, Phénicia, Rigel et Mizar partent en vacances au ski. Une tempête de neige, une maison étrange et une femme aux pouvoirs hypnotiques les conduisent à disparaître. Actarus, à bord de Goldorak, et Vénusia, à bord du Vénusiak, viennent enquêter. Véga s'est allié à un humain qui a créé un contrôleur d'ondes cérébrales ainsi qu'une « jeune fille » dotée de pouvoirs hypnotiques. Mizar échappe à la capture et cherche à libérer les autres. Actarus rencontre la « jeune fille », mais résiste à son pouvoir en se blessant avec son propre bâton de ski. La « jeune fille » se transforme alors en un golgoth géant et endommage le Vénusiak. Mizar libère finalement les prisonniers. Les tirs des Capuchons verts provoquent un court-circuit dans les machines, mettent le feu à la base et entraînent la fuite d'Horos et des Véghiens. Goldorak utilise une avalanche pour ensevelir le golgoth et le détruit avec ses armes.

Particularités

Ce récit est un chapitre spécial original qui ne constitue pas l'adaptation directe d'un épisode de la série.

Golgoth

• Golgoth — inédit dans la série télévisée. Publication japonaise : janvier 1977, numéro spécial de Terebi Magazine, Kōdansha

Chapitres 16 et 17 — La base sous-marine

Ces deux chapitres sont l'unique adaptation d'un épisode télévisé dans cette continuité : seul Gosaku Ota adaptait des épisodes souvent entiers dans la sienne en y apportant des modifications.

Résumé du chapitre 16

Cette histoire en deux parties constitue une adaptation de l'épisode 67 de la série télévisée, « Opération : Plongée ». Alcor enquête au-dessus de la mer du Japon sur la disparition inquiétante de bateaux et d'avions. Il établit un lien avec la présence de la base de Véga. Il est attaqué puis capturé par le vaisseau amiral d'Horos et conduit dans la base sous-marine construite au chapitre 14. Véga contacte la base afin de savoir pourquoi Horos a pris le risque d'enlever Alcor. Horos explique que c'est précisément son objectif : il compte exploiter la faiblesse de Goldorak sous l'eau. Les navettes de deuxième génération attaquent alors le Vénusiak et le Fossoirak. Un golgoth intervient. Goldorak apparaît finalement aux commandes de l'Aquarak et détruit le Golgoth avant de descendre sous la mer en direction de la base.

Particularités

Le manga révèle une faiblesse importante de Goldorak : le robot ne peut descendre au-delà d'une certaine profondeur sous-marine, même lorsqu'il est associé au Vénusiak. L'Aquarak est présenté comme une réponse directe à cette limitation. Il s'agit du seul chapitre de cette continuité qui explique explicitement la conception d'un nouvel appareil destiné à Goldorak.

Golgoth

• Golgoth (Vega Jū Zasu Zasu) — épisode 65. Publication japonaise : janvier 1977, Terebi Magazine, Kōdansha

Résumé du chapitre 17

Pour défendre la base sous-marine, Horos envoie deux Golgoths. Le premier Golgoth est rapidement détruit. L'Aquarak pénètre dans la base et provoque la déroute des soldats. Actarus libère Alcor. Horos prend alors les commandes du second golgoth et attaque Goldorak. Un coup d'Astérohache détruit cependant le robot. Goldorak quitte la base à bord de l'Aquarak avec Alcor et fait exploser la base sous-marine de Véga.

Particularités

Il s'agit de la dernière apparition de l'Aquarak. La base sous-marine de la troisième saison est détruite. C'est la dernière partie de l'épisode adapté par Yuu Okazaki et la dernière fois qu'un épisode est adapté dans toutes les versions mangas de Goldorak, Gosaku Ota ayant lui aussi arrêter de les adapter pour faire ce qui lui plaît dans sa continuité.

Golgoths

• Golgoth (Vega Jū Wagu Wagu) — épisode 66. • Golgoth (Vega Jū Ibu Ibu) — épisode 67. Publication japonaise : février 1977, Terebi Magazine, Kōdansh.

Chapitre 18 — Le combat final

Résumé

Un soldat véghien donne l'alerte à ses généraux : Goldorak et ses alliés se dirigent vers la base lunaire. Végalia, fille unique de Véga, apparaît et révèle que c'est elle qui a indiqué à Actarus la position de la base. Elle souhaite que son père et Actarus négocient un traité de paix susceptible de satisfaire les Terriens, les Euphoriens et les Véghiens. Véga refuse et décide de poursuivre la guerre. Il envoie Minos, qui avait conseillé de rejeter la proposition de Végalia. Le vaisseau amiral de Minos attaque Goldorak, mais Actarus est accompagné du Cosmorak. Goldorak détruit le vaisseau de Minos avec ses Astérohaches, tuant Minos et Minas. Véga maintient sa décision devant sa fille. Véga envoie ensuite Horos affronter Goldorak et le Cosmorak. La bataille tourne d'abord à son avantage.

Un golgoth attaque toutefois la soucoupe amirale d'Horos. Il s'agit du Queen Panther, l'appareil de Végalia. Un Cornofulgur supplémentaire provoque l'écrasement du vaisseau d'Horos sur le camp de la Lune Noire, tuant le ministre des Sciences. Végalia comprend alors que la seule manière de convaincre son père de faire la paix est de le tuer. Elle fait s'autodétruire son golgoth contre le centre de commandement de la base lunaire, tuant Véga. Le reste du camp de la Lune Noire et les forces de Véga sont ensuite détruits par Goldorak et le Cosmorak. Actarus, Phénicia, Alcor et Vénusia retournent finalement vers la Terre, désormais débarrassée des envahisseurs.

Particularités

Ce dénouement constitue une conclusion entièrement différente de celle de la série télévisée. Végalia apparaît dans cette continuité, alors qu'elle n'est pas présente dans les autres principales continuités manga évoquées ici. Le Cosmorak apparaît également uniquement dans cette continuité. De même, Végalia joue un rôle décisif dans la défaite finale de Véga.

Golgoth

• Golgoth / Queen Panther — inédit dans la série télévisée. Publication japonaise : mars 1977, Terebi Magazine, Kōdansha