« Version Shigeru Akimoto » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédente

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
7 098 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
7 098 modifications
Aucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
7 098 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
17 chapitres publiés entre novembre 75 et mars 77 dans la revue Tanoshii Youchien, une revue destinée aux tous petits (de 3 à 6 ans).
'''Le manga de ''Grendizer'' par Shigeru Akimoto''' est l'une des adaptations japonaises de la série télévisée ''UFO Robot Grendizer'', créée par Gō Nagai et Dynamic Planning en 1975. Il est publié dans le magazine destiné aux tous petits (de 3 à 6 ans) '''''Tanoshii Yōchien''''' (たのしい幼稚園) de Kōdansha, avec un scénario ou une construction attribuée à '''Dynamic Planning''' et le dessin à '''Shigeru Akimoto''' (秋本シゲル).


Merci à notre ami et contributeur LVD pour cette information.
Cette version appartient à la catégorie des adaptations destinées aux très jeunes lecteurs qui accompagnent la diffusion de l'anime. Elle se distingue donc des versions publiées dans ''Bōken Ō'' par Gosaku Ōta ou dans ''Terebi Magazine'' par Gō Nagai puis .Yū Okazaki.
 
La série d'Akimoto est publiée de '''1975 à 1977'''. Les sources bibliographiques japonaises indiquent une publication de ''Grendizer'' dans ''Tanoshii Yōchien'' de novembre 1975 à mars 1977'''<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref><sup>,</sup><ref>https://mangaseek.net/magazine/93.html</ref>.
 
== Publication ==
 
*'''Titre japonais :''' ''UFOロボ グレンダイザー'' (''UFO Robo Grendizer'')
*'''Titre français :''' ''Goldorak''
*'''Œuvre originale :''' Gō Nagai
*'''Structure / conception :''' Dynamic Planning (ダイナミック企画)
*'''Dessin :''' '''Shigeru Akimoto''' (秋本シゲル)
*'''Magazine :''' ''Tanoshii Yōchien'' (たのしい幼稚園)
*'''Éditeur japonais :''' Kōdansha
*'''Période de publication :''' 1975-1977
*'''Période plus précisément indiquée dans les sources consacrées à ''Grendizer'' :''' octobre 1975 à mars 1977<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>
*'''Périodicité du magazine :''' mensuelle <ref>https://mangaseek.net/magazine/93.html</ref>
 
Dans les notices bibliographiques japonaises, le crédit est donné sous la forme « 原作／永井豪 構成／ダイナミック企画 まんが／秋本シゲル », c'est-à-dire « œuvre originale : Gō Nagai ; composition : Dynamic Planning ; manga : Shigeru Akimoto » <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
 
== Le magazine ''Tanoshii Yōchien'' ==
 
''Tanoshii Yōchien'' est un magazine mensuel de Kōdansha destiné principalement aux enfants de quatre à six ans. La publication associe histoires illustrées, bandes dessinées, informations sur les personnages de télévision, jeux et contenus éducatifs<ref>https://please.untaint.us/?url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%97%E3%81%84%E5%B9%BC%E7%A8%9A%E5%9C%92_%28%E9%9B%91%E8%AA%8C%29</ref>.
 
La présence de ''Grendizer'' dans ce magazine explique en grande partie les caractéristiques de cette adaptation : les histoires sont pensées pour être immédiatement compréhensibles et mettent l'accent sur les personnages, les robots, les combats et les situations spectaculaires.
 
Cette publication doit donc être distinguée des mangas de ''Grendizer'' parus simultanément dans des magazines destinés à des lecteurs plus âgés. Il existe ainsi plusieurs versions concurrentes de l'œuvre au même moment, chacune adaptée au lectorat de son magazine <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
 
== L'auteur : Shigeru Akimoto ==
 
'''Shigeru Akimoto''' (秋本シゲル) est un mangaka et dessinateur japonais spécialisé dans les adaptations de séries télévisées, de films et de productions de Dynamic Planning ou d'autres studios.
 
La base bibliographique ''MangaSeek'' recense treize œuvres auxquelles Akimoto a participé. Parmi elles figurent plusieurs adaptations de séries de robots et de science-fiction, dont ''Great Mazinger'', ''Getter Robo G'', ''UFO Robot Grendizer'', ''Gloizer X'', ''King Kong'' ainsi que ''Space Patrol Ginga G7'' <ref>https://mangaseek.net/person/8200.html</ref>.
 
Akimoto réalise également une adaptation de ''[[[[UEDS|Uchū Enban Daisensō]]]]'' (宇宙円盤大戦争, ''La grande bataille des soucoupes spatiales''), le téléfilm d'animation qui constitue le prédécesseur conceptuel immédiat de ''Grendizer''. Cette version paraît dans ''Tanoshii Yōchien'' en 1975<ref>https://mangaseek.net/person/8200.html</ref>.
 
Il travaille par ailleurs sur ''Great Mazinger'' dans ''Tanoshii Yōchien'', ce qui l'inscrit dans la continuité professionnelle des adaptations des robots de Gō Nagai destinées au jeune public<ref>https://mangaseek.net/person/8200.html</ref>.
 
=== Nom et pseudonymes ===
 
Shigeru Akimoto est également associé au nom de '''Mitsushige Hayata''' (早田光茂). Des sources consacrées à sa carrière ultérieure indiquent que 早田光茂 est le nom sous lequel il travaille notamment dans l'animation et l'illustration, tandis que « 秋本シゲル » est le nom utilisé pour plusieurs de ses travaux de manga des années 1970 <ref>https://www.wikid.org/%E6%B0%B8%E4%BA%95%E8%B1%AA</ref><sup>,</sup>
<ref>https://dafe4345fsfgrghyu.blog.fc2.com/blog-entry-47.html</ref>.
 
Il est également cité parmi les anciens assistants et collaborateurs de l'entourage de Gō Nagai et de Dynamic Planning, sous les noms « 秋本シゲル » et « 早田光茂 ». <ref>https://jump.fandom.com/ja/wiki/%E6%B0%B8%E4%BA%95%E8%B1%AA</ref>.
 
== Carrière avant ''Grendizer'' ==
 
Akimoto possède déjà une expérience importante des adaptations de programmes télévisés avant d'aborder ''Grendizer''.
 
Il dessine notamment :
 
''Neo-Human Casshern'' (''Shinzō Ningen Casshern'') ;
''Hurricane Polymar'' ;
''Great Mazinger'' ;
''Getter Robo G'' ;
''UFO Robot Grendizer'' ;
''Gloizer X'' ;
''King Kong''.
 
Sa version de ''Casshern'', publiée dans ''Terebi Magazine'' de 1973 à 1974, est caractéristique de son travail de transposition : elle reprend l'univers de l'animation tout en utilisant un dessin personnel, avec une représentation énergique et fortement construite des personnages et des machines. Une source consacrée à cette adaptation décrit notamment son dessin comme reposant sur une « force » graphique importante tout en conservant l'esprit de l'œuvre originale<ref>https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=16169</ref>.
 
Cette caractéristique se retrouve dans ses mangas de robots des années 1970.
 
== Style graphique ==
 
Le style de Shigeru Akimoto est particulièrement adapté aux '''mangas de robots destinés à la presse enfantine'''.
 
Son dessin se caractérise notamment par :
 
*des silhouettes de robots très lisibles ;
*un trait énergique ;
*une représentation dynamique des combats ;
*des poses très accentuées des machines ;
*des personnages simplifiés pour faciliter leur identification ;
*une forte importance accordée aux scènes d'action ;
*une volonté de rester proche des designs des productions télévisées.
 
Son travail n'est toutefois pas une simple copie des images de l'anime. L'exemple de son adaptation de ''Casshern'' montre qu'il conserve l'identité graphique de l'œuvre tout en développant un dessin personnel. <ref>https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=16169</ref>
 
Dans ''Grendizer'', cette approche permet de rendre Goldorak immédiatement reconnaissable pour un très jeune lecteur, tout en accentuant son aspect de super-robot.
 
== Les personnages ==
 
La version d'Akimoto reprend les personnages essentiels de la franchise :
 
*'''[[Actarus]]''' (デューク・フリード, Duke Fleed), prince de [[Fleed]] et pilote de Goldorak ;
*'''[[Alcor]]''' (兜甲児, Kōji Kabuto), ancien pilote de [[Mazinger Z]] et allié d'Actarus ;
*'''Professeur [[Procyon]]''' (宇門源蔵, Genzō Umon), directeur du Centre de recherches spatiales ;
*'''[[Vénusia]]''' (牧葉ひかる, Hikaru Makiba) ;
*'''[[Phénicia]]''' (グレース・マリア・フリード, Maria Grace Fleed), selon les épisodes et la période de la publication ;
*'''[[Véga]]''' (ベガ大王, Vega-daiō).
 
Comme dans les autres adaptations de l'époque, les personnages sont représentés de manière plus simple que dans certaines versions destinées à un public plus âgé.
 
== Les histoires ==
 
La documentation conservée sur cette version ne fournit pas une table complète des titres originaux. Il est cependant possible de dégager plusieurs catégories d'histoires à partir des numéros conservés et des crédits bibliographiques.
 
=== Les attaques de Véga ===
 
Le principe dominant est l'affrontement entre Goldorak et les forces de Véga. Une machine ennemie ou une menace extraterrestre apparaît, puis Actarus doit intervenir. L'objectif narratif est moins de développer une intrigue complexe que de montrer la puissance de Goldorak et le courage de son pilote.
 
=== La défense de la Terre ===
 
La Terre est constamment présentée comme le monde que les héros doivent protéger. Cette fonction héroïque est particulièrement adaptée au lectorat de ''Tanoshii Yōchien'' : Actarus représente le défenseur, Goldorak son instrument de protection et Véga la menace extérieure.
 
=== Goldorak contre les robots ennemis ===
 
Les combats de robots occupent une place centrale. Le récit permet ainsi de mettre en valeur les différentes armes et capacités de Goldorak. Les affrontements constituent également un moyen de présenter aux jeunes lecteurs les différents éléments visuels de la franchise : Goldorak, sa soucoupe porteuse, les appareils d'Alcor et les machines de Véga.
 
=== L'épisode lié à ''Grendizer contre Great Mazinger'' ===
 
Un numéro de ''Tanoshii Yōchien'' de '''mai 1976''' est documenté avec une page consacrée au film ''[[Goldorak contre Great Mazinger]]''. Le numéro comporte notamment un encart couleur consacré au film et crédite explicitement « 秋本シゲル » pour le manga ''UFO Robot Grendizer'', avec « ダイナミック企画 » pour la composition <ref>https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/item/itemInfoJa.html?index=246892</ref>.
 
Cet élément montre que la série d'Akimoto ne se limite pas à une transposition mécanique de la série télévisée : elle participe également à la promotion des productions cinématographiques associées à l'univers de Grendizer.
 
Le film ''Grendizer contre Great Mazinger'' sort au Japon le '''20 mars 1976''' dans le cadre du programme ''Toei Manga Matsuri'' <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
 
Le manga publié dans ''Tanoshii Yōchien'' accompagne donc directement cette période de promotion du film.
 
== Thèmes ==
 
=== La protection des faibles ===
 
Actarus et Goldorak ont pour fonction principale de protéger la Terre contre les forces de Véga. Le héros est ainsi défini par sa capacité à venir en aide aux personnes menacées.
 
=== Le courage ===
 
Les histoires présentent régulièrement une situation dans laquelle les héros doivent affronter un danger supérieur à leurs propres moyens. Le courage d'Actarus et la puissance de Goldorak permettent de résoudre la crise.
 
=== L'amitié et la coopération ===
 
Alcor et les autres personnages participent à l'action aux côtés d'Actarus. L'idée d'une équipe travaillant ensemble est particulièrement adaptée à une publication destinée aux enfants.
 
=== Le conflit entre la Terre et Véga ===
 
L'opposition Terre/Véga constitue le cadre général de la série. Dans l'adaptation d'Akimoto, cette opposition est présentée de manière très lisible : les héros défendent la Terre tandis que les forces de Véga représentent l'agresseur.
 
=== La fascination pour le robot ===
 
Comme dans de nombreux mangas de robots des années 1970, l'histoire sert également à mettre en valeur la machine elle-même. Goldorak n'est pas seulement un personnage : il est au centre du spectacle visuel, des combats et de la stratégie des héros.
 
== Une adaptation destinée aux enfants ==
 
La principale particularité du manga d'Akimoto est son '''public cible'''.
 
''Tanoshii Yōchien'' est une revue destinée à des enfants beaucoup plus jeunes que ceux de ''Bōken Ō''. Le récit doit donc être immédiatement compréhensible, et les conflits sont simplifiés.
 
Cette contrainte éditoriale explique l'importance des images, des robots, des affrontements et des situations héroïques.
 
Elle explique également pourquoi cette version n'adopte pas les développements particulièrement sombres que Gosaku Ōta introduit dans son propre manga : guerre nucléaire, disparition de l'humanité, civilisation Sigma ou fonction destructrice de Goldorak et de Lāga. La version de Gosaku Ōta paraît dans ''Bōken Ō'' de 1975 à 1977, tandis que celle d'Akimoto paraît dans ''Tanoshii Yōchien'' sur la même période. <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>
 
== Absence d'édition courante en volumes ==
 
Contrairement à certaines autres versions de ''Grendizer'', notamment celle de Gō Nagai et celle de Gosaku Ōta, le manga d'Akimoto est principalement connu à travers sa publication originale dans ''Tanoshii Yōchien''.
 
Les bases bibliographiques disponibles ne signalent pas d'édition complète courante rassemblant cette série en volumes.
 
Cette situation explique la difficulté actuelle à reconstituer l'intégralité de ses chapitres et de leurs titres.
 
== Importance historique ==
 
Le manga de Shigeru Akimoto présente un intérêt particulier dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer'' parce qu'il montre comment la franchise est adaptée à des publics différents dès son lancement.
 
La même œuvre fait alors l'objet de plusieurs mangas simultanés :
 
*une version de Gō Nagai dans ''Terebi Magazine'' ;
*une version de Gosaku Ōta dans ''Bōken Ō'' ;
*une version d'Akimoto Shigeru dans ''Tanoshii Yōchien'' ;
*une version de Gosaku Ōta dans ''Otomodachi'' ;
*une version de Sakae Hajime puis de Hideo Baba dans ''Disneyland'' ;
*une version d'Eiji Imamichi dans ''Terebi Land''.
 
Ces adaptations utilisent les mêmes personnages fondamentaux mais ne constituent pas une continuité unique<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
 
Le manga d'Akimoto représente ainsi la '''version destinée au lectorat préscolaire''' de l'un des grands succès de la robotique japonaise de la seconde moitié des années 1970.
 
== Bibliographie ==
 
*''Tanoshii Yōchien'', Kōdansha, 1975-1977.
*Gō Nagai / Dynamic Planning, ''UFO Robot Grendizer''.
*Base de données ''MangaSeek'', notice de Shigeru Akimoto<ref>https://mangaseek.net/person/8200.html</ref>
*Base de données ''MangaSeek'', liste des œuvres publiées dans ''Tanoshii Yōchien'' <ref>https://mangaseek.net/magazine/93.html</ref>.
*Notice bibliographique japonaise consacrée à ''UFO Robot Grendizer'' <ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
*Notice du numéro de ''Tanoshii Yōchien'' de mai 1976 <ref>https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/item/itemInfoJa.html?index=246892</ref>.
 
==Notes==


[[Category:Publications]]
[[Category:Publications]]

Dernière version du 30 septembre 2026 à 05:44

Le manga de Grendizer par Shigeru Akimoto est l'une des adaptations japonaises de la série télévisée UFO Robot Grendizer, créée par Gō Nagai et Dynamic Planning en 1975. Il est publié dans le magazine destiné aux tous petits (de 3 à 6 ans) Tanoshii Yōchien (たのしい幼稚園) de Kōdansha, avec un scénario ou une construction attribuée à Dynamic Planning et le dessin à Shigeru Akimoto (秋本シゲル).

Cette version appartient à la catégorie des adaptations destinées aux très jeunes lecteurs qui accompagnent la diffusion de l'anime. Elle se distingue donc des versions publiées dans Bōken Ō par Gosaku Ōta ou dans Terebi Magazine par Gō Nagai puis .Yū Okazaki.

La série d'Akimoto est publiée de 1975 à 1977. Les sources bibliographiques japonaises indiquent une publication de Grendizer dans Tanoshii Yōchien de novembre 1975 à mars 1977[1],[2].

Publication

  • Titre japonais : UFOロボ グレンダイザー (UFO Robo Grendizer)
  • Titre français : Goldorak
  • Œuvre originale : Gō Nagai
  • Structure / conception : Dynamic Planning (ダイナミック企画)
  • Dessin : Shigeru Akimoto (秋本シゲル)
  • Magazine : Tanoshii Yōchien (たのしい幼稚園)
  • Éditeur japonais : Kōdansha
  • Période de publication : 1975-1977
  • Période plus précisément indiquée dans les sources consacrées à Grendizer : octobre 1975 à mars 1977[3]
  • Périodicité du magazine : mensuelle [4]

Dans les notices bibliographiques japonaises, le crédit est donné sous la forme « 原作／永井豪 構成／ダイナミック企画 まんが／秋本シゲル », c'est-à-dire « œuvre originale : Gō Nagai ; composition : Dynamic Planning ; manga : Shigeru Akimoto » [5].

Le magazine Tanoshii Yōchien

Tanoshii Yōchien est un magazine mensuel de Kōdansha destiné principalement aux enfants de quatre à six ans. La publication associe histoires illustrées, bandes dessinées, informations sur les personnages de télévision, jeux et contenus éducatifs[6].

La présence de Grendizer dans ce magazine explique en grande partie les caractéristiques de cette adaptation : les histoires sont pensées pour être immédiatement compréhensibles et mettent l'accent sur les personnages, les robots, les combats et les situations spectaculaires.

Cette publication doit donc être distinguée des mangas de Grendizer parus simultanément dans des magazines destinés à des lecteurs plus âgés. Il existe ainsi plusieurs versions concurrentes de l'œuvre au même moment, chacune adaptée au lectorat de son magazine [7].

L'auteur : Shigeru Akimoto

Shigeru Akimoto (秋本シゲル) est un mangaka et dessinateur japonais spécialisé dans les adaptations de séries télévisées, de films et de productions de Dynamic Planning ou d'autres studios.

La base bibliographique MangaSeek recense treize œuvres auxquelles Akimoto a participé. Parmi elles figurent plusieurs adaptations de séries de robots et de science-fiction, dont Great Mazinger, Getter Robo G, UFO Robot Grendizer, Gloizer X, King Kong ainsi que Space Patrol Ginga G7 [8].

Akimoto réalise également une adaptation de [[Uchū Enban Daisensō]] (宇宙円盤大戦争, La grande bataille des soucoupes spatiales), le téléfilm d'animation qui constitue le prédécesseur conceptuel immédiat de Grendizer. Cette version paraît dans Tanoshii Yōchien en 1975[9].

Il travaille par ailleurs sur Great Mazinger dans Tanoshii Yōchien, ce qui l'inscrit dans la continuité professionnelle des adaptations des robots de Gō Nagai destinées au jeune public[10].

Nom et pseudonymes

Shigeru Akimoto est également associé au nom de Mitsushige Hayata (早田光茂). Des sources consacrées à sa carrière ultérieure indiquent que 早田光茂 est le nom sous lequel il travaille notamment dans l'animation et l'illustration, tandis que « 秋本シゲル » est le nom utilisé pour plusieurs de ses travaux de manga des années 1970 [11], [12].

Il est également cité parmi les anciens assistants et collaborateurs de l'entourage de Gō Nagai et de Dynamic Planning, sous les noms « 秋本シゲル » et « 早田光茂 ». [13].

Carrière avant Grendizer

Akimoto possède déjà une expérience importante des adaptations de programmes télévisés avant d'aborder Grendizer.

Il dessine notamment :

Neo-Human Casshern (Shinzō Ningen Casshern) ; Hurricane Polymar ; Great Mazinger ; Getter Robo G ; UFO Robot Grendizer ; Gloizer X ; King Kong.

Sa version de Casshern, publiée dans Terebi Magazine de 1973 à 1974, est caractéristique de son travail de transposition : elle reprend l'univers de l'animation tout en utilisant un dessin personnel, avec une représentation énergique et fortement construite des personnages et des machines. Une source consacrée à cette adaptation décrit notamment son dessin comme reposant sur une « force » graphique importante tout en conservant l'esprit de l'œuvre originale[14].

Cette caractéristique se retrouve dans ses mangas de robots des années 1970.

Style graphique

Le style de Shigeru Akimoto est particulièrement adapté aux mangas de robots destinés à la presse enfantine.

Son dessin se caractérise notamment par :

  • des silhouettes de robots très lisibles ;
  • un trait énergique ;
  • une représentation dynamique des combats ;
  • des poses très accentuées des machines ;
  • des personnages simplifiés pour faciliter leur identification ;
  • une forte importance accordée aux scènes d'action ;
  • une volonté de rester proche des designs des productions télévisées.

Son travail n'est toutefois pas une simple copie des images de l'anime. L'exemple de son adaptation de Casshern montre qu'il conserve l'identité graphique de l'œuvre tout en développant un dessin personnel. [15]

Dans Grendizer, cette approche permet de rendre Goldorak immédiatement reconnaissable pour un très jeune lecteur, tout en accentuant son aspect de super-robot.

Les personnages

La version d'Akimoto reprend les personnages essentiels de la franchise :

  • Actarus (デューク・フリード, Duke Fleed), prince de Fleed et pilote de Goldorak ;
  • Alcor (兜甲児, Kōji Kabuto), ancien pilote de Mazinger Z et allié d'Actarus ;
  • Professeur Procyon (宇門源蔵, Genzō Umon), directeur du Centre de recherches spatiales ;
  • Vénusia (牧葉ひかる, Hikaru Makiba) ;
  • Phénicia (グレース・マリア・フリード, Maria Grace Fleed), selon les épisodes et la période de la publication ;
  • Véga (ベガ大王, Vega-daiō).

Comme dans les autres adaptations de l'époque, les personnages sont représentés de manière plus simple que dans certaines versions destinées à un public plus âgé.

Les histoires

La documentation conservée sur cette version ne fournit pas une table complète des titres originaux. Il est cependant possible de dégager plusieurs catégories d'histoires à partir des numéros conservés et des crédits bibliographiques.

Les attaques de Véga

Le principe dominant est l'affrontement entre Goldorak et les forces de Véga. Une machine ennemie ou une menace extraterrestre apparaît, puis Actarus doit intervenir. L'objectif narratif est moins de développer une intrigue complexe que de montrer la puissance de Goldorak et le courage de son pilote.

La défense de la Terre

La Terre est constamment présentée comme le monde que les héros doivent protéger. Cette fonction héroïque est particulièrement adaptée au lectorat de Tanoshii Yōchien : Actarus représente le défenseur, Goldorak son instrument de protection et Véga la menace extérieure.

Goldorak contre les robots ennemis

Les combats de robots occupent une place centrale. Le récit permet ainsi de mettre en valeur les différentes armes et capacités de Goldorak. Les affrontements constituent également un moyen de présenter aux jeunes lecteurs les différents éléments visuels de la franchise : Goldorak, sa soucoupe porteuse, les appareils d'Alcor et les machines de Véga.

L'épisode lié à Grendizer contre Great Mazinger

Un numéro de Tanoshii Yōchien de mai 1976 est documenté avec une page consacrée au film Goldorak contre Great Mazinger. Le numéro comporte notamment un encart couleur consacré au film et crédite explicitement « 秋本シゲル » pour le manga UFO Robot Grendizer, avec « ダイナミック企画 » pour la composition [16].

Cet élément montre que la série d'Akimoto ne se limite pas à une transposition mécanique de la série télévisée : elle participe également à la promotion des productions cinématographiques associées à l'univers de Grendizer.

Le film Grendizer contre Great Mazinger sort au Japon le 20 mars 1976 dans le cadre du programme Toei Manga Matsuri [17].

Le manga publié dans Tanoshii Yōchien accompagne donc directement cette période de promotion du film.

Thèmes

La protection des faibles

Actarus et Goldorak ont pour fonction principale de protéger la Terre contre les forces de Véga. Le héros est ainsi défini par sa capacité à venir en aide aux personnes menacées.

Le courage

Les histoires présentent régulièrement une situation dans laquelle les héros doivent affronter un danger supérieur à leurs propres moyens. Le courage d'Actarus et la puissance de Goldorak permettent de résoudre la crise.

L'amitié et la coopération

Alcor et les autres personnages participent à l'action aux côtés d'Actarus. L'idée d'une équipe travaillant ensemble est particulièrement adaptée à une publication destinée aux enfants.

Le conflit entre la Terre et Véga

L'opposition Terre/Véga constitue le cadre général de la série. Dans l'adaptation d'Akimoto, cette opposition est présentée de manière très lisible : les héros défendent la Terre tandis que les forces de Véga représentent l'agresseur.

La fascination pour le robot

Comme dans de nombreux mangas de robots des années 1970, l'histoire sert également à mettre en valeur la machine elle-même. Goldorak n'est pas seulement un personnage : il est au centre du spectacle visuel, des combats et de la stratégie des héros.

Une adaptation destinée aux enfants

La principale particularité du manga d'Akimoto est son public cible.

Tanoshii Yōchien est une revue destinée à des enfants beaucoup plus jeunes que ceux de Bōken Ō. Le récit doit donc être immédiatement compréhensible, et les conflits sont simplifiés.

Cette contrainte éditoriale explique l'importance des images, des robots, des affrontements et des situations héroïques.

Elle explique également pourquoi cette version n'adopte pas les développements particulièrement sombres que Gosaku Ōta introduit dans son propre manga : guerre nucléaire, disparition de l'humanité, civilisation Sigma ou fonction destructrice de Goldorak et de Lāga. La version de Gosaku Ōta paraît dans Bōken Ō de 1975 à 1977, tandis que celle d'Akimoto paraît dans Tanoshii Yōchien sur la même période. [18]

Absence d'édition courante en volumes

Contrairement à certaines autres versions de Grendizer, notamment celle de Gō Nagai et celle de Gosaku Ōta, le manga d'Akimoto est principalement connu à travers sa publication originale dans Tanoshii Yōchien.

Les bases bibliographiques disponibles ne signalent pas d'édition complète courante rassemblant cette série en volumes.

Cette situation explique la difficulté actuelle à reconstituer l'intégralité de ses chapitres et de leurs titres.

Importance historique

Le manga de Shigeru Akimoto présente un intérêt particulier dans l'histoire éditoriale de Grendizer parce qu'il montre comment la franchise est adaptée à des publics différents dès son lancement.

La même œuvre fait alors l'objet de plusieurs mangas simultanés :

  • une version de Gō Nagai dans Terebi Magazine ;
  • une version de Gosaku Ōta dans Bōken Ō ;
  • une version d'Akimoto Shigeru dans Tanoshii Yōchien ;
  • une version de Gosaku Ōta dans Otomodachi ;
  • une version de Sakae Hajime puis de Hideo Baba dans Disneyland ;
  • une version d'Eiji Imamichi dans Terebi Land.

Ces adaptations utilisent les mêmes personnages fondamentaux mais ne constituent pas une continuité unique[19].

Le manga d'Akimoto représente ainsi la version destinée au lectorat préscolaire de l'un des grands succès de la robotique japonaise de la seconde moitié des années 1970.

Bibliographie

  • Tanoshii Yōchien, Kōdansha, 1975-1977.
  • Gō Nagai / Dynamic Planning, UFO Robot Grendizer.
  • Base de données MangaSeek, notice de Shigeru Akimoto[20]
  • Base de données MangaSeek, liste des œuvres publiées dans Tanoshii Yōchien [21].
  • Notice bibliographique japonaise consacrée à UFO Robot Grendizer [22].
  • Notice du numéro de Tanoshii Yōchien de mai 1976 [23].

Notes

  1. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  2. ↑ https://mangaseek.net/magazine/93.html
  3. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  4. ↑ https://mangaseek.net/magazine/93.html
  5. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  6. ↑ https://please.untaint.us/?url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%97%E3%81%84%E5%B9%BC%E7%A8%9A%E5%9C%92_%28%E9%9B%91%E8%AA%8C%29
  7. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  8. ↑ https://mangaseek.net/person/8200.html
  9. ↑ https://mangaseek.net/person/8200.html
  10. ↑ https://mangaseek.net/person/8200.html
  11. ↑ https://www.wikid.org/%E6%B0%B8%E4%BA%95%E8%B1%AA
  12. ↑ https://dafe4345fsfgrghyu.blog.fc2.com/blog-entry-47.html
  13. ↑ https://jump.fandom.com/ja/wiki/%E6%B0%B8%E4%BA%95%E8%B1%AA
  14. ↑ https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=16169
  15. ↑ https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=16169
  16. ↑ https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/item/itemInfoJa.html?index=246892
  17. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  18. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  19. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  20. ↑ https://mangaseek.net/person/8200.html
  21. ↑ https://mangaseek.net/magazine/93.html
  22. ↑ https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  23. ↑ https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/item/itemInfoJa.html?index=246892
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Version_Shigeru_Akimoto&oldid=14638"