« Banta » : différence entre les versions

De Wikirak
← Modification précédente

Bouleau-Blanc (discussion | contributions)

1 groupe d'utilisateurs
5 529 modifications
Biniou (discussion | contributions)
3 281 modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
suppression
5 529 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(8 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[file:banta.png|left]]  
[[Fichier:Banta croquis.jpg|400px|right]]


''' VF : ''' Banta
'''Banta''' (荒野番太, '''Arano Banta''') est un personnage secondaire comique de Goldorak (UFO Robot Grendizer). Voisin du Ranch du Bouleau Blanc, il apporte une touche de relief burlesque dans les premiers épisodes de la série avant de disparaître progressivement.


''' VO (romaji) : ''' Arano Banta
==Nom==
*''' VF : ''' Banta
*''' VO (romaji) : ''' Arano Banta
*''' VO (kanji / hiragana) : ''' 荒野 番太  /  あらの ばんた


''' VO (kanji / hiragana) : ''' 荒野 番太  / あらの ばんた
En version française, le personnage conserve simplement le nom de Banta. En version originale japonaise, il s’appelle 荒野番太 (Arano Banta). « Arano » signifie « lande » ou « terre inculte », tandis que « Banta » est un prénom qui évoque un côté rustique et populaire. Son nom initial dans les projets de production était 荒野源太 (Arano Genta), avant d’être modifié<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.


''' Affiliation : ''' Voisin de Rigel / Ranch Arano
== Description physique ==
Banta (Arano Banta) est un adolescent corpulent, d’allure fruste et un peu lourde. Il se distingue par un grand chapeau de type sombrero mexicain et une chemise bariolée aux couleurs vives (rouge, jaune, vert et violet), ce qui lui vaut le surnom de « drapeau à quatre couleurs » (四色旗) de la part d’[[Alcor]] (Kōji Kabuto). Son visage est expressif, souvent grimaçant, avec une mâchoire proéminente. Banta est vêtu d'une chemise à 4 couleurs. Il porte un chapeau typique des coiffes mexicaines. Bedonnant, il n'a pas une apparence attirante.


V. It. :  - V. U.S. :
== Description psychologique ==
[[file:banta.png|200px|right]]
C’est un garçon de ferme primaire, bagarreur, un peu grossier et opportuniste, mais fondamentalement bon. Il a un caractère de « naniwa-bushi » (style théâtral et emphatique japonais), ce qui le rend souvent ridicule. Il est lâche dans certaines situations, mais capable de moments de courage. Il courtise très maladroitement après [[Vénusia]] (Hikaru Makiba), qu’il souhaite séduire, et se montre jaloux d’[[Alcor]]. Malgré ses défauts, il reste un « bon gars » au fond


== Généralités sur le personnage ==
Contrairement aux autres personnages de soutien, il apparaît individualiste, poltron et cherche à profiter plus qu'à coopérer.
Banta est un personnage grotesque, primaire, opportuniste, grossier et bagarreur.


Il habite dans la ferme de sa mère (que l'on ne connait en France que sous le nom de "la mère de Banta"), voisine du ranch du Bouleau Blanc.
Les autres personnages "comiques" que sont [[Rigel]] et [[Les amis d'Alcor (Bélier, Cocker, Setter)|Bélier]] fonctionnent au sein d'un groupe en coopérant avec les autres personnages, pas Banta qui cherche seulement à séduire [[Vénusia]] et pour cela, à montrer qu'il "vaut quelque chose", notamment à travers des actes qu'il juge "de bravoure", comme se battre gratuitement (épisode 22)...


Il est apparemment élève au même lycée que Vénusia. Amoureux de Vénusia qui le trouve repoussant, c'est l'abruti de service.
Il peut laisser penser qu'il est couard, mais il fait néanmoins preuve de courage quand il risque sa vie pour sauver celle de Alcor (épisode 5). Il  et on apprend en VO que Banta est ceinture noire de karaté 3<sup>ème</sup><ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>. Il se montre d'ailleurs suffisamment fort pour rivaliser physiquement avec [[Alcor]] et ne craint pas de provoquer [[Actarus]] pour se battre avec lui


Personnage secondaire, il disparait sans prévenir avant le milieu de la série, les scénaristes voulant noircir l'ambiance du feuilleton et éliminer les ressorts comiques.
== Rôle dans la série ==
Il est introduit dans l'épisode 3 et il apparait une dizaine de fois jusqu'au 31<sup>ème</sup> où on le voit pour la dernière fois. Personnage secondaire, il disparait sans prévenir, les scénaristes voulant noircir l'ambiance du feuilleton et éliminer les ressorts comiques. Dans l'Artbook "Mazinger Daizenshu" (1988), on apprend qu'il a été question de le réintroduire comme pilote du Fossoirak. Contrairement aux personnages de soutien que sont Rigel et Mizar, Banta ne saura pas qu'Actarus est le pilote de Goldorak.
Banta est un personnage primaire, opportuniste, grossier et bagarreur qui apparait dans les épisodes : 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 26, 30, 31. Il apparaît aussi dans le premier générique de fin, diffusé au Japon uniquement pendant les 47 premiers épisodes.  


C'est l'un des rares personnages à conserver son nom de la VO puisqu'il s'y nomme Banta Arano.
Il habite dans la ferme de sa mère (que l'on ne connait en France que sous le nom de "la mère de Banta"), voisine du ranch du Bouleau Blanc.


L'apport comique de Banta diffère de celui de Rigel ou de Bélier.
Il est apparemment élève au même lycée que [[Vénusia]]. Amoureux de la jeune fille qui le trouve repoussant, il joue le rôle de l'abruti de service.  


=== Description physique ===
C'est l'un des rares personnages à conserver son nom de la VO puisqu'il s'y nomme Banta Arano.
Banta est vêtu d'une chemise à 4 couleurs.  


ll porte un chapeau typique des coiffes mexicaines.
== Doublage du personnage ==
 
*Version japonaise : Ken’ichi Ogata (緒方賢一) prête sa voix à Banta<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
Bedonnant, il a une apparence plutôt repoussante.
*Version française : Claude Bertrand<ref>[http://www.planete-jeunesse.com/staff-191-claude-bertrand.html Fiche du comédien sur Planète Jeunesse]</ref>, qui double également [[Titios]]. Voir aussi [[L'équipe de doublage]].
 
=== Description psychologique et morale ===
Contrairement aux autres personnages de soutien, il apparaît individualiste, poltron et cherche à profiter plus qu'à coopérer.
 
Les autres personnages "comiques" que sont Rigel et Bélier fonctionnent au sein d'un groupe en coopérant avec les autres personnages, pas Banta qui cherche seulement à séduire Vénusia et pour cela, à montrer qu'il "vaut quelque chose", notamment à travers des actes qu'il juge "de bravoure", comme se battre gratuitement (ep.22)...


=== Famille et amis ===
==Note==


== Le personnage dans la série ==


Il apparaît de façon épisodique dans les épisodes (...) et 31 où il fait sa dernière apparition. Contrairement aux personnages de soutien que sont Rigel et Mizar, Banta ne saura pas qu'Actarus est le pilote de Goldorak.


== Les différences entre les versions japonaise et française ==
Voir aussi [[Les noms propres]] et [[Les modifications]].
== Doublage du personnage ==
Voir aussi [[L'équipe de doublage]].


Banta a été doublé tout au long de la série par Claude Bertrand


'''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-191-claude-bertrand.html Fiche du comédien sur Planète Jeunesse]'''




Dernière version du 11 septembre 2026 à 08:13

Banta (荒野番太, Arano Banta) est un personnage secondaire comique de Goldorak (UFO Robot Grendizer). Voisin du Ranch du Bouleau Blanc, il apporte une touche de relief burlesque dans les premiers épisodes de la série avant de disparaître progressivement.

Nom

  • VF : Banta
  • VO (romaji) : Arano Banta
  • VO (kanji / hiragana) : 荒野 番太 / あらの ばんた

En version française, le personnage conserve simplement le nom de Banta. En version originale japonaise, il s’appelle 荒野番太 (Arano Banta). « Arano » signifie « lande » ou « terre inculte », tandis que « Banta » est un prénom qui évoque un côté rustique et populaire. Son nom initial dans les projets de production était 荒野源太 (Arano Genta), avant d’être modifié[1].

Description physique

Banta (Arano Banta) est un adolescent corpulent, d’allure fruste et un peu lourde. Il se distingue par un grand chapeau de type sombrero mexicain et une chemise bariolée aux couleurs vives (rouge, jaune, vert et violet), ce qui lui vaut le surnom de « drapeau à quatre couleurs » (四色旗) de la part d’Alcor (Kōji Kabuto). Son visage est expressif, souvent grimaçant, avec une mâchoire proéminente. Banta est vêtu d'une chemise à 4 couleurs. Il porte un chapeau typique des coiffes mexicaines. Bedonnant, il n'a pas une apparence attirante.

Description psychologique

C’est un garçon de ferme primaire, bagarreur, un peu grossier et opportuniste, mais fondamentalement bon. Il a un caractère de « naniwa-bushi » (style théâtral et emphatique japonais), ce qui le rend souvent ridicule. Il est lâche dans certaines situations, mais capable de moments de courage. Il courtise très maladroitement après Vénusia (Hikaru Makiba), qu’il souhaite séduire, et se montre jaloux d’Alcor. Malgré ses défauts, il reste un « bon gars » au fond

Contrairement aux autres personnages de soutien, il apparaît individualiste, poltron et cherche à profiter plus qu'à coopérer.

Les autres personnages "comiques" que sont Rigel et Bélier fonctionnent au sein d'un groupe en coopérant avec les autres personnages, pas Banta qui cherche seulement à séduire Vénusia et pour cela, à montrer qu'il "vaut quelque chose", notamment à travers des actes qu'il juge "de bravoure", comme se battre gratuitement (épisode 22)...

Il peut laisser penser qu'il est couard, mais il fait néanmoins preuve de courage quand il risque sa vie pour sauver celle de Alcor (épisode 5). Il et on apprend en VO que Banta est ceinture noire de karaté 3ème[2]. Il se montre d'ailleurs suffisamment fort pour rivaliser physiquement avec Alcor et ne craint pas de provoquer Actarus pour se battre avec lui

Rôle dans la série

Il est introduit dans l'épisode 3 et il apparait une dizaine de fois jusqu'au 31ème où on le voit pour la dernière fois. Personnage secondaire, il disparait sans prévenir, les scénaristes voulant noircir l'ambiance du feuilleton et éliminer les ressorts comiques. Dans l'Artbook "Mazinger Daizenshu" (1988), on apprend qu'il a été question de le réintroduire comme pilote du Fossoirak. Contrairement aux personnages de soutien que sont Rigel et Mizar, Banta ne saura pas qu'Actarus est le pilote de Goldorak.

Banta est un personnage primaire, opportuniste, grossier et bagarreur qui apparait dans les épisodes : 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 26, 30, 31. Il apparaît aussi dans le premier générique de fin, diffusé au Japon uniquement pendant les 47 premiers épisodes.

Il habite dans la ferme de sa mère (que l'on ne connait en France que sous le nom de "la mère de Banta"), voisine du ranch du Bouleau Blanc.

Il est apparemment élève au même lycée que Vénusia. Amoureux de la jeune fille qui le trouve repoussant, il joue le rôle de l'abruti de service.

C'est l'un des rares personnages à conserver son nom de la VO puisqu'il s'y nomme Banta Arano.

Doublage du personnage

  • Version japonaise : Ken’ichi Ogata (緒方賢一) prête sa voix à Banta[3].
  • Version française : Claude Bertrand[4], qui double également Titios. Voir aussi L'équipe de doublage.

Note

  1. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  2. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  3. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC
  4. ↑ Fiche du comédien sur Planète Jeunesse
Récupérée de "https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Banta&oldid=13763"