« Golgoth 55 (Gure Gure) » : différence entre les versions

De Wikirak
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
mAucun résumé des modifications
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
m Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 55 vers Golgoth 55 (Gure Gure)
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Glg-55.jpg]]
[[Fichier:Glg-55.jpg|350px|Golgoth 55 (Gure Gure)|right]]


Nom japonais : Gure Gure
'''Golgoth 55''' ('''Gure Gure''', グレグレ) est un végamonstre (Vega-jū, ベガ獣) des forces de Véga (Vega-sei Rengō-gun, ベガ星連合軍) apparaissant dans le 55<sup>ème</sup> épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー)<ref>L’épisode est diffusé au Japon le 17 octobre 1976 sous le titre « Attaque ! Le terrifiant ballon monstrueux » (恐怖! 悪魔の怪気球). Dans la version française, l’épisode est intitulé « Le Monstre du Loch Ness ».</ref>.


Ce golgoth est doté de la faculté de s'agrandir.
==Classification==
Dans la nomenclature française, la machine est appelée Golgoth 55 tandis que la documentation japonaise identifie explicitement l'engin comme Végamonstre Gure-Gure (ベガ獣・グレグレ).
 
Cette différence de terminologie est importante. Les enbanjū (円盤獣) constituent la génération précédente de machines de Véga, tandis que les végamonstres (Vega-jū, ベガ獣) apparaissent à partir de l'épisode 52 et constituent la nouvelle génération d'armes. Gure Gure appartient donc à cette seconde catégorie et ne possède pas la forme de soucoupe caractéristique des Enbanjū. La VF a retenu cette distinction dans l'épisode 52 en introduisant le terme monstrogoth puis l'a adandonnée dès l'épisode 53.
 
Le nom japonais Gure Gure (グレグレ) reprend la structure redoublée caractéristique de nombreux noms de monstres mécaniques de Goldorak. La transcription française « Golgoth 55 » ne constitue donc pas une traduction du nom japonais : elle correspond à la nomenclature française attribuée à la machine.
 
==Description==
 
Golgoth 55 présente une apparence de grand reptile ou dragon, avec une silhouette fortement animale plutôt qu'humanoïde. Sa tête est dominée par une corne jaune, tandis que sa gueule est munie de deux grandes défenses. Son long cou et certaines parties de ses membres sont bleus. Son corps principal est gris et gris foncé, tandis que ses ailes et une grande nageoire dorsale sont rouges. La queue est également bleue.
 
La morphologie de Gure Gure est adaptée à son rôle de végamonstre amphibie. Il est capable de se déplacer dans l'eau et de remonter les cours d'eau, ce qui constitue un élément essentiel de son utilisation par les forces de Véga dans l'épisode 55. Toku-Onna le classe explicitement parmi les cyborgs amphibies de la série.
 
Une particularité spectaculaire de Gure Gure est sa capacité à augmenter considérablement sa taille. Au cours de son affrontement avec Goldorak (Grendizer, グレンダイザー), il double notamment de dimensions, ce qui lui permet de prendre temporairement l'avantage physique sur son adversaire.
 
Gure Gure présente une morphologie hybride difficile à rattacher à une seule espèce animale. Sa tête massive, sa gueule garnie de deux grandes défenses et son caractère amphibie peuvent notamment évoquer un morse, tandis que sa silhouette générale et ses appendices dorsaux lui donnent également une apparence de reptile ou de dragon. Les sources spécialisées consultées ne précisent toutefois pas officiellement l'animal dont son apparence serait inspirée.
 
==Armement==
 
L'armement principal de Golgoth 55 est constitué d'un triple lance-torpilles installé dans la partie ventrale. Le monstre peut ainsi tirer trois torpilles qui sont utilisées contre les installations du Centre de recherches spatiales.
 
Ces torpilles jouent un rôle déterminant dans l'épisode. Alors que Gure Gure remonte le fleuve, il les lance en direction du [[Centre |Centre de recherches spatiales]] (Uchū Kagaku Kenkyūjo, 宇宙科学研究所). [[Vénusia]] (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) et Phénicia (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) doivent alors les poursuivre et les intercepter avant qu'elles n'atteignent leur objectif.
 
Golgoth 55 possède également une capacité d'étreinte électrifiée. Il peut saisir Goldorak avec son corps et lui transmettre une décharge électrique. Cette arme constitue l'un de ses moyens d'attaque au corps-à-corps et contribue à mettre momentanément le robot en difficulté.
 
Sa force physique est considérablement accrue lorsqu'il augmente de taille. Il est alors capable de résister à certaines attaques de Goldorak et de le saisir avec suffisamment de puissance pour le maintenir prisonnier.
 
La machine possède donc au moins quatre caractéristiques de combat clairement attestées<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun</ref> :
*une grande mobilité amphibie ;
*la capacité d'agrandir son corps ;
*un triple lance-torpilles ventral ;
*une étreinte électrifiée<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun</ref>.
 
==Rôle==
 
L'apparition de Golgoth 55 s'inscrit dans la rivalité entre [[Minos]] (Gandal, ガンダル) et [[Horos]] (Zuril, ズリル). Après la destruction de la première base sous-marine, le [[Le Grand Stratéguerre|Grand Stratéguerre]] (Vega, ベガ大王) confie à Horos la responsabilité de reconstruire une base sous-marine sur Terre. Minos, relégué à des tâches de récupération de matériel, supporte mal cette situation.
 
Gure Gure devient l'instrument de la tentative de Minos pour reprendre l'initiative. Celui-ci décide d'utiliser secrètement le végamonstre afin de détruire le Centre de recherches spatiales, espérant ainsi obtenir un succès militaire qui lui permettrait de reprendre l'avantage sur [[Horos]].
 
L'opération commence par une attaque destinée à provoquer un raz-de-marée, permettant aux forces de Véga de récupérer des matériaux nécessaires à la reconstruction de leur base. Pendant que les navettes de Véga servent de diversion, Minos dissimule Golgoth 55 sous la forme d'un aérostat qui progresse discrètement au-dessus du territoire terrestre.
 
Après avoir échappé à la surveillance des forces terrestres, le dispositif rejoint le secteur du fleuve Shinano. Le monstre est alors libéré et commence à remonter le cours d'eau sous la surface. [[Rigel]] (Danbei Makiba, 牧葉団兵衛) et [[Mizar]] (Goro Makiba, 牧葉吾郎), qui se trouvent dans les environs, aperçoivent le monstre et donnent l'alerte au Centre.
 
Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介) comprend progressivement que les différents événements — le raz-de-marée, l'apparition de l'aérostat et la présence du monstre dans le fleuve — sont liés. La Patrouille des Aigles intervient alors contre Golgoth 55.
 
Le combat est particulièrement difficile pour Goldorak. Goloth 55 augmente sa taille, résiste à une attaque d'Achilléochoc (Dizer Kick), puis saisit Goldorak et lui applique son attaque électrique. Pour se libérer, [[Actarus]] effectue une manœuvre aérienne au cours de laquelle Goldorak s'élève avant de redescendre brutalement, faisant heurter Gure-Gure au sol. Cette technique est connue dans la documentation japonaise sous le nom de « Chiba Otoshi » (木の葉落とし).
 
[[GOLDORAK|Goldorak]] peut alors porter son attaque décisive et détruire Gure-Gure avec le Screw Crusher Punch. Pendant ce temps, [[Vénusia]] et [[Phénicia]] poursuivent les trois torpilles lancées vers le Centre et parviennent à les détruire avant qu'elles ne causent la catastrophe recherchée.
 
La destruction du végamonstre ne signifie toutefois pas l'échec complet de la stratégie de Véga : [[Horos]] comprend que Minos a agi de sa propre initiative et poursuit la construction de la nouvelle base sous-marine. L'épisode renforce ainsi la rivalité entre les deux commandants tout en faisant progresser l'intrigue de la troisième partie de la série<ref>https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/episodes</ref>.
 
==Notes==


[[Catégorie:Robots]]
[[Catégorie:Robots]]

Dernière version du 2 septembre 2026 à 19:57

Golgoth 55 (Gure Gure)
Golgoth 55 (Gure Gure)

Golgoth 55 (Gure Gure, グレグレ) est un végamonstre (Vega-jū, ベガ獣) des forces de Véga (Vega-sei Rengō-gun, ベガ星連合軍) apparaissant dans le 55ème épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー)[1].

Classification

Dans la nomenclature française, la machine est appelée Golgoth 55 tandis que la documentation japonaise identifie explicitement l'engin comme Végamonstre Gure-Gure (ベガ獣・グレグレ).

Cette différence de terminologie est importante. Les enbanjū (円盤獣) constituent la génération précédente de machines de Véga, tandis que les végamonstres (Vega-jū, ベガ獣) apparaissent à partir de l'épisode 52 et constituent la nouvelle génération d'armes. Gure Gure appartient donc à cette seconde catégorie et ne possède pas la forme de soucoupe caractéristique des Enbanjū. La VF a retenu cette distinction dans l'épisode 52 en introduisant le terme monstrogoth puis l'a adandonnée dès l'épisode 53.

Le nom japonais Gure Gure (グレグレ) reprend la structure redoublée caractéristique de nombreux noms de monstres mécaniques de Goldorak. La transcription française « Golgoth 55 » ne constitue donc pas une traduction du nom japonais : elle correspond à la nomenclature française attribuée à la machine.

Description

Golgoth 55 présente une apparence de grand reptile ou dragon, avec une silhouette fortement animale plutôt qu'humanoïde. Sa tête est dominée par une corne jaune, tandis que sa gueule est munie de deux grandes défenses. Son long cou et certaines parties de ses membres sont bleus. Son corps principal est gris et gris foncé, tandis que ses ailes et une grande nageoire dorsale sont rouges. La queue est également bleue.

La morphologie de Gure Gure est adaptée à son rôle de végamonstre amphibie. Il est capable de se déplacer dans l'eau et de remonter les cours d'eau, ce qui constitue un élément essentiel de son utilisation par les forces de Véga dans l'épisode 55. Toku-Onna le classe explicitement parmi les cyborgs amphibies de la série.

Une particularité spectaculaire de Gure Gure est sa capacité à augmenter considérablement sa taille. Au cours de son affrontement avec Goldorak (Grendizer, グレンダイザー), il double notamment de dimensions, ce qui lui permet de prendre temporairement l'avantage physique sur son adversaire.

Gure Gure présente une morphologie hybride difficile à rattacher à une seule espèce animale. Sa tête massive, sa gueule garnie de deux grandes défenses et son caractère amphibie peuvent notamment évoquer un morse, tandis que sa silhouette générale et ses appendices dorsaux lui donnent également une apparence de reptile ou de dragon. Les sources spécialisées consultées ne précisent toutefois pas officiellement l'animal dont son apparence serait inspirée.

Armement

L'armement principal de Golgoth 55 est constitué d'un triple lance-torpilles installé dans la partie ventrale. Le monstre peut ainsi tirer trois torpilles qui sont utilisées contre les installations du Centre de recherches spatiales.

Ces torpilles jouent un rôle déterminant dans l'épisode. Alors que Gure Gure remonte le fleuve, il les lance en direction du Centre de recherches spatiales (Uchū Kagaku Kenkyūjo, 宇宙科学研究所). Vénusia (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) et Phénicia (Maria Grace Fleed, マリア・グレース・フリード) doivent alors les poursuivre et les intercepter avant qu'elles n'atteignent leur objectif.

Golgoth 55 possède également une capacité d'étreinte électrifiée. Il peut saisir Goldorak avec son corps et lui transmettre une décharge électrique. Cette arme constitue l'un de ses moyens d'attaque au corps-à-corps et contribue à mettre momentanément le robot en difficulté.

Sa force physique est considérablement accrue lorsqu'il augmente de taille. Il est alors capable de résister à certaines attaques de Goldorak et de le saisir avec suffisamment de puissance pour le maintenir prisonnier.

La machine possède donc au moins quatre caractéristiques de combat clairement attestées[2] :

  • une grande mobilité amphibie ;
  • la capacité d'agrandir son corps ;
  • un triple lance-torpilles ventral ;
  • une étreinte électrifiée[3].

Rôle

L'apparition de Golgoth 55 s'inscrit dans la rivalité entre Minos (Gandal, ガンダル) et Horos (Zuril, ズリル). Après la destruction de la première base sous-marine, le Grand Stratéguerre (Vega, ベガ大王) confie à Horos la responsabilité de reconstruire une base sous-marine sur Terre. Minos, relégué à des tâches de récupération de matériel, supporte mal cette situation.

Gure Gure devient l'instrument de la tentative de Minos pour reprendre l'initiative. Celui-ci décide d'utiliser secrètement le végamonstre afin de détruire le Centre de recherches spatiales, espérant ainsi obtenir un succès militaire qui lui permettrait de reprendre l'avantage sur Horos.

L'opération commence par une attaque destinée à provoquer un raz-de-marée, permettant aux forces de Véga de récupérer des matériaux nécessaires à la reconstruction de leur base. Pendant que les navettes de Véga servent de diversion, Minos dissimule Golgoth 55 sous la forme d'un aérostat qui progresse discrètement au-dessus du territoire terrestre.

Après avoir échappé à la surveillance des forces terrestres, le dispositif rejoint le secteur du fleuve Shinano. Le monstre est alors libéré et commence à remonter le cours d'eau sous la surface. Rigel (Danbei Makiba, 牧葉団兵衛) et Mizar (Goro Makiba, 牧葉吾郎), qui se trouvent dans les environs, aperçoivent le monstre et donnent l'alerte au Centre.

Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介) comprend progressivement que les différents événements — le raz-de-marée, l'apparition de l'aérostat et la présence du monstre dans le fleuve — sont liés. La Patrouille des Aigles intervient alors contre Golgoth 55.

Le combat est particulièrement difficile pour Goldorak. Goloth 55 augmente sa taille, résiste à une attaque d'Achilléochoc (Dizer Kick), puis saisit Goldorak et lui applique son attaque électrique. Pour se libérer, Actarus effectue une manœuvre aérienne au cours de laquelle Goldorak s'élève avant de redescendre brutalement, faisant heurter Gure-Gure au sol. Cette technique est connue dans la documentation japonaise sous le nom de « Chiba Otoshi » (木の葉落とし).

Goldorak peut alors porter son attaque décisive et détruire Gure-Gure avec le Screw Crusher Punch. Pendant ce temps, Vénusia et Phénicia poursuivent les trois torpilles lancées vers le Centre et parviennent à les détruire avant qu'elles ne causent la catastrophe recherchée.

La destruction du végamonstre ne signifie toutefois pas l'échec complet de la stratégie de Véga : Horos comprend que Minos a agi de sa propre initiative et poursuit la construction de la nouvelle base sous-marine. L'épisode renforce ainsi la rivalité entre les deux commandants tout en faisant progresser l'intrigue de la troisième partie de la série[4].

Notes

  1. L’épisode est diffusé au Japon le 17 octobre 1976 sous le titre « Attaque ! Le terrifiant ballon monstrueux » (恐怖! 悪魔の怪気球). Dans la version française, l’épisode est intitulé « Le Monstre du Loch Ness ».
  2. https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun
  3. https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun
  4. https://toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/episodes