« Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa) » : différence entre les versions

De Wikirak
Lasernium66 (discussion | contributions)
Page créée avec « Fichier:Glg-61.jpg Nom japonais : Guwa Guwa Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une in... »
 
Bouleau-Blanc (discussion | contributions)
m Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 61 / Pégase vers Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa)
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Glg-61.jpg]]
[[Fichier:Glg-61.jpg|350px|Golgoth 61 possède une lance.|right]]


Nom japonais : Guwa Guwa
'''Golgoth 61''', appelé également '''Pégase''' en version française, apparaît dans le 61<sup>ème</sup> épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー). Son nom japonais est '''Guwa Guwa''' (グワグワ)<ref>https://shop.toei-video.co.jp/products/dstd07225</ref>. L'épisode porte en japonais le titre « Tokkō Supai Daisakusen! » (特攻スパイ大作戦!), que l'on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Il a été diffusé au Japon le 28 novembre 1976 et en France le 12 novembre 1979, sous le titre « Pégase »<ref>La réalisation de l'épisode est notamment attribuée à Tsuneyoshi Ōtani (大谷恒清), avec Toshiyuki Mori (森利夫) au character/mecha design et Isao Tsuchida (土田勇) aux décors, selon les crédits de la série.</ref>.


Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.
==Classification==
En japonais, Guwa Guwa est toutefois classé comme un vega-jū (ベガ獣), c'est-à-dire un végamonstre, et non comme un Enban-jū classique<ref>https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html</ref>. Cette distinction est liée à l'évolution de la série : à partir de la seconde moitié de Grendizer, les monstres de Véga deviennent progressivement des créatures biologiques cybernétiques plutôt que les seuls « monstres-soucoupes » des premiers épisodes. La VF abolit cette distinction au profit d'une autre entre golgoths et antéraks.
 
Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité. C'est un monstrogoth cheval si on se réfère à la terminologie utilisée dans le seul épisode 52 en VF.
 
==Apparence==
Dans un premier temps, le monstre prend l'apparence d'un cheval blanc, suffisamment réaliste pour tromper les habitants du [[ranch du Bouleau Blanc]]. C'est cette apparence qui explique le nom français Pégase.
 
[[Rigel]] (Danbei Makiba, 牧葉団兵衛) aperçoit l'animal et le poursuit avec sa jument Tornade (Ao, アオ). Il est persuadé d'avoir découvert un cheval exceptionnel, qu'il assimile à un Pégase mythologique.
 
Cette transformation n'est pas simplement décorative : elle constitue un élément essentiel du plan de Véga. Le faux cheval sert à attirer Rigel loin du ranch, où [[Horos]] peut ensuite l'abattre et le remplacer par un cyborg ayant pris son apparence.
 
Après son camouflage sous l'apparence du cheval, Golgoth 61 reprend sa véritable forme : celle d'un monstre humanoïde à quatre membres inférieurs évoquant un centaure, doté d'une tête cornue et d'un corps massif.
 
Il s'agit d'un centaure cybernétique capable de voler et de prendre l'apparence d'un cheval. Cette description est particulièrement intéressante car elle met en évidence la double inspiration du design : l'animal mythologique et la créature mécanique de combat.
 
La silhouette conserve donc l'association cheval/centaure de la forme de camouflage, mais la transforme en une machine de guerre monstrueuse.
 
Une base de données de fans attribue à Guwa Guwa une hauteur de 34 mètres et un poids de 260 tonnes<ref>https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html</ref>.
 
==Armement==
*Golgoth 61 (Guwa Guwa) possède une lance comme arme de combat rapproché<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun</ref>.
*Ses cornes peuvent projeter des décharges électriques.
*Le poitrail de Guwa-Guwa comporte un système de lance-missiles.
 
==Rôle==
Golgoth 61 est au cœur de l'opération Pégase, imaginée par [[Horos]] (Horos, ハーロス) pour détruire le Centre d'Études spatiales du professeur [[Procyon]] (Umon Genzō, 宇門源蔵博士). Les attaques précédentes de Véga contre le [[Centre]] ayant échoué, Horos propose un plan en plusieurs étapes. Il dispose de quatre cyborgs destinés à effectuer des attaques suicides et à infiltrer le Centre. L'un d'eux, Cyber 4 (AS4), doit prendre l'apparence de [[Rigel]] afin de tromper son entourage. La première phase consiste à infiltrer le Centre et à déposer des explosifs. Les défenses du Centre limitent cependant les dégâts. Horos passe alors à la seconde phase.
 
C'est dans ce contexte qu'intervient Pégase. Golgoth 61 apparaît d'abord sous la forme d'un cheval blanc mystérieux. [[Rigel]] se lance à sa poursuite, tandis que Horos lui tire dessus et le fait tomber dans un ravin. Le véritable [[Rigel]] est alors remplacé par Cyber 4, qui prend son apparence.
 
Pendant que les [[cybernétisés]] creusent un tunnel souterrain vers le Centre et attaquent la salle des générateurs, le faux Riguel contribue à maintenir la supercherie. Le véritable Riguel est finalement retrouvé, mais les opérations de Véga aboutissent malgré tout à la destruction de la salle des générateurs.
 
Lorsque le Centre est momentanément vulnérable, Horos ordonne alors à Golgoth 61 (Guwa Guwa) et aux navettes (Mini-FO, ミニフォー) d'attaquer directement la base. Golgoth 61 reprend sa véritable apparence et se lance dans le combat.
 
Le monstre se révèle particulièrement difficile à atteindre. Goldorak, Alcorak et Fossoirak attaquent simultanément, mais Guwa-Guwa esquive leurs tirs et profite de sa vitesse. Actarus comprend finalement qu'il doit attendre une erreur de son adversaire. Lorsque Guwa-Guwa finit par se fatiguer et commet une faute, Goldorak porte le coup décisif avec les astérohaches (Double Harken, ダブルハーケン).
 
Golgoth 61 est ainsi détruit par [[GOLDORAK|Goldorak]]. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à [[Actarus]] de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.
 
==Notes==
 
[[Catégorie:Robots]]

Dernière version du 2 septembre 2026 à 19:54

Golgoth 61 possède une lance.
Golgoth 61 possède une lance.

Golgoth 61, appelé également Pégase en version française, apparaît dans le 61ème épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー). Son nom japonais est Guwa Guwa (グワグワ)[1]. L'épisode porte en japonais le titre « Tokkō Supai Daisakusen! » (特攻スパイ大作戦!), que l'on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Il a été diffusé au Japon le 28 novembre 1976 et en France le 12 novembre 1979, sous le titre « Pégase »[2].

Classification

En japonais, Guwa Guwa est toutefois classé comme un vega-jū (ベガ獣), c'est-à-dire un végamonstre, et non comme un Enban-jū classique[3]. Cette distinction est liée à l'évolution de la série : à partir de la seconde moitié de Grendizer, les monstres de Véga deviennent progressivement des créatures biologiques cybernétiques plutôt que les seuls « monstres-soucoupes » des premiers épisodes. La VF abolit cette distinction au profit d'une autre entre golgoths et antéraks.

Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité. C'est un monstrogoth cheval si on se réfère à la terminologie utilisée dans le seul épisode 52 en VF.

Apparence

Dans un premier temps, le monstre prend l'apparence d'un cheval blanc, suffisamment réaliste pour tromper les habitants du ranch du Bouleau Blanc. C'est cette apparence qui explique le nom français Pégase.

Rigel (Danbei Makiba, 牧葉団兵衛) aperçoit l'animal et le poursuit avec sa jument Tornade (Ao, アオ). Il est persuadé d'avoir découvert un cheval exceptionnel, qu'il assimile à un Pégase mythologique.

Cette transformation n'est pas simplement décorative : elle constitue un élément essentiel du plan de Véga. Le faux cheval sert à attirer Rigel loin du ranch, où Horos peut ensuite l'abattre et le remplacer par un cyborg ayant pris son apparence.

Après son camouflage sous l'apparence du cheval, Golgoth 61 reprend sa véritable forme : celle d'un monstre humanoïde à quatre membres inférieurs évoquant un centaure, doté d'une tête cornue et d'un corps massif.

Il s'agit d'un centaure cybernétique capable de voler et de prendre l'apparence d'un cheval. Cette description est particulièrement intéressante car elle met en évidence la double inspiration du design : l'animal mythologique et la créature mécanique de combat.

La silhouette conserve donc l'association cheval/centaure de la forme de camouflage, mais la transforme en une machine de guerre monstrueuse.

Une base de données de fans attribue à Guwa Guwa une hauteur de 34 mètres et un poids de 260 tonnes[4].

Armement

  • Golgoth 61 (Guwa Guwa) possède une lance comme arme de combat rapproché[5].
  • Ses cornes peuvent projeter des décharges électriques.
  • Le poitrail de Guwa-Guwa comporte un système de lance-missiles.

Rôle

Golgoth 61 est au cœur de l'opération Pégase, imaginée par Horos (Horos, ハーロス) pour détruire le Centre d'Études spatiales du professeur Procyon (Umon Genzō, 宇門源蔵博士). Les attaques précédentes de Véga contre le Centre ayant échoué, Horos propose un plan en plusieurs étapes. Il dispose de quatre cyborgs destinés à effectuer des attaques suicides et à infiltrer le Centre. L'un d'eux, Cyber 4 (AS4), doit prendre l'apparence de Rigel afin de tromper son entourage. La première phase consiste à infiltrer le Centre et à déposer des explosifs. Les défenses du Centre limitent cependant les dégâts. Horos passe alors à la seconde phase.

C'est dans ce contexte qu'intervient Pégase. Golgoth 61 apparaît d'abord sous la forme d'un cheval blanc mystérieux. Rigel se lance à sa poursuite, tandis que Horos lui tire dessus et le fait tomber dans un ravin. Le véritable Rigel est alors remplacé par Cyber 4, qui prend son apparence.

Pendant que les cybernétisés creusent un tunnel souterrain vers le Centre et attaquent la salle des générateurs, le faux Riguel contribue à maintenir la supercherie. Le véritable Riguel est finalement retrouvé, mais les opérations de Véga aboutissent malgré tout à la destruction de la salle des générateurs.

Lorsque le Centre est momentanément vulnérable, Horos ordonne alors à Golgoth 61 (Guwa Guwa) et aux navettes (Mini-FO, ミニフォー) d'attaquer directement la base. Golgoth 61 reprend sa véritable apparence et se lance dans le combat.

Le monstre se révèle particulièrement difficile à atteindre. Goldorak, Alcorak et Fossoirak attaquent simultanément, mais Guwa-Guwa esquive leurs tirs et profite de sa vitesse. Actarus comprend finalement qu'il doit attendre une erreur de son adversaire. Lorsque Guwa-Guwa finit par se fatiguer et commet une faute, Goldorak porte le coup décisif avec les astérohaches (Double Harken, ダブルハーケン).

Golgoth 61 est ainsi détruit par Goldorak. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à Actarus de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.

Notes

  1. https://shop.toei-video.co.jp/products/dstd07225
  2. La réalisation de l'épisode est notamment attribuée à Tsuneyoshi Ōtani (大谷恒清), avec Toshiyuki Mori (森利夫) au character/mecha design et Isao Tsuchida (土田勇) aux décors, selon les crédits de la série.
  3. https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html
  4. https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html
  5. https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/vegaseirengougun