« Golgoth crabe (Zami Zami) » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==Classification== | ==Classification== | ||
La nomenclature française est dans l'[[Le lynx de l'espace|épisode 56]] simplificatrice contrairement à la VO, qui donne deux noms propres distincts à deux robots distincs, la VF les rattache toutes deux au genre golgoth sans précision. Il faut donc distinguer un golgoth crabe (Zami Zami) et un golgoth | La nomenclature française est dans l'[[Le lynx de l'espace|épisode 56]] simplificatrice contrairement à la VO, qui donne deux noms propres distincts à deux robots distincs, la VF les rattache toutes deux au genre golgoth sans précision. Il faut donc distinguer un golgoth crabe (Zami Zami) et un [[golgoth aviaire (Dai Dai)]]. | ||
Cette appellation relève de la terminologie française de la série. En japonais, les créatures de cette génération sont des Vega-jū, généralement traduits par « végamonstres » ou « monstres de Véga ». Ils constituent la génération introduite à partir de l’épisode 52 et sont, contrairement aux anciens enbanjū (円盤獣), des organismes animaux agrandis et cybernétisés qui ne disposent plus d’un mode soucoupe. La VF après avoir adopté le terme monstrogoth et semblé envisagé une caractérisation par lettre de l'alphabet grec y a renoncé dès l'épisode 53, reprenant jusqu'à la fin la terminologie initiale. | Cette appellation relève de la terminologie française de la série. En japonais, les créatures de cette génération sont des Vega-jū, généralement traduits par « végamonstres » ou « monstres de Véga ». Ils constituent la génération introduite à partir de l’épisode 52 et sont, contrairement aux anciens enbanjū (円盤獣), des organismes animaux agrandis et cybernétisés qui ne disposent plus d’un mode soucoupe. La VF après avoir adopté le terme monstrogoth et semblé envisagé une caractérisation par lettre de l'alphabet grec y a renoncé dès l'épisode 53, reprenant jusqu'à la fin de la série la terminologie initiale. | ||
==Description== | ==Description== | ||
Dernière version du 31 août 2026 à 11:40
Zami Zami (ザミザミ), un végamonstre (ベガ獣) à l’apparence de crabe ; en VF, ce golgoth crabe n'est pas nommé.
Classification
La nomenclature française est dans l'épisode 56 simplificatrice contrairement à la VO, qui donne deux noms propres distincts à deux robots distincs, la VF les rattache toutes deux au genre golgoth sans précision. Il faut donc distinguer un golgoth crabe (Zami Zami) et un golgoth aviaire (Dai Dai).
Cette appellation relève de la terminologie française de la série. En japonais, les créatures de cette génération sont des Vega-jū, généralement traduits par « végamonstres » ou « monstres de Véga ». Ils constituent la génération introduite à partir de l’épisode 52 et sont, contrairement aux anciens enbanjū (円盤獣), des organismes animaux agrandis et cybernétisés qui ne disposent plus d’un mode soucoupe. La VF après avoir adopté le terme monstrogoth et semblé envisagé une caractérisation par lettre de l'alphabet grec y a renoncé dès l'épisode 53, reprenant jusqu'à la fin de la série la terminologie initiale.
Description
Zami-Zami (ザミザミ) est un crabe cybernétique géant. Sa morphologie reprend les caractéristiques générales d’un crustacé : corps compact, pattes articulées et grandes pinces. Il est décrit explicitement comme un « crabe cybernétique[1] ».
Contrairement à plusieurs Végamonstres qui possèdent une silhouette très éloignée de leur animal d'origine, Zami Zami conserve donc une morphologie immédiatement identifiable. Il s’agit d’un monstre essentiellement adapté au combat terrestre ou rapproché.
Armement
La particularité offensive de Zami Zami réside dans son abdomen. Celui-ci peut s'ouvrir afin de libérer des bulles destinées à aveugler ses adversaires. Le ventre du cyborg s’ouvre et projette des bulles qui gênent ou aveuglent l’ennemi[2].
Rôles
Zami-Zami intervient dans la première partie de l’action militaire de l’épisode. Il fait partie des moyens employés par Véga pour protéger ou soutenir leurs opérations terrestres.
Son apparition est cependant très brève. Contrairement à certains Végamonstres qui constituent le principal adversaire de Goldorak pendant tout un épisode, Zami-Zami n’est pas développé comme un adversaire majeur. Sa fonction est avant tout celle d’une arme auxiliaire dans l’opération de Véga.
