« Hydro » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Hydro.jpg]] | [[Fichier:Hydro.jpg|350px|Le commandant Hydro.|right]] | ||
Celui qui est nommé en VF commandant '''Hydro''' est nommé en VO capitaine '''Hedoro''' (キャプテンヘドロ). | |||
Le | Le nom japonais « Hedoro » (ヘドロ) signifie littéralement « boue » ou « vase », en référence directe aux capacités de liquéfaction du sol et de production d'une sorte de slime de l’Enban-jū Daku Daku qu’il pilote<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/48/</ref>. L’adaptation française a transformé ce nom en « Hydro », qui évoque l’eau et les sables mouvants, tout en restant phonétiquement proche. | ||
Il apparaît exclusivement à l’intérieur du cockpit d'[[Antérak 148]]. | |||
==Personnalité== | |||
Hydro se montre confiant, moqueur et déterminé. Cet officier véghien souhaite ridiculiser Goldorak et ses alliés lorsqu’il les piège dans les sables mouvants (« Cette fois, ton heure est venue, Goldorak ») et affiche une grande assurance dans sa mission de destruction du Centre de recherches spatiales. | |||
Cependant, son arrogance le conduit à l’échec : il laisse échapper Goldorak à un moment critique, ce qui lui vaut les reproches cinglants de Minos (« Tu n’es qu’un imbécile »). Comme de nombreux pilotes épisodiques de Véga, il incarne le soldat loyal mais limité, plus motivé par l’exécution d’ordres que par une ambition personnelle. | |||
==Rôle== | |||
Hydro apparaît uniquement dans l’épisode 48 (« [[Un monde en fusion]] » / Chi no soko ni akuma ga ita!). [[Minos]] le nomme responsable de l’opération visant à faire disparaître le [[Centre]] de recherches spatiales dans les profondeurs de la Terre. | |||
À bord d’[[Antérak 148]], il provoque des catastrophes géologiques (glissements de terrain, inversions de pesanteur, liquéfaction du sol) afin d’attirer et d’engloutir Goldorak. | |||
Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak. | |||
Hydro reste un exemple classique d’officier véghien « jetable » : compétent dans l’exécution d’une tactique spécialisée (ici souterraine), mais condamné par l’arrogance et la supériorité technique de Goldorak et de la Patrouille des Aigles. | |||
==Doublage== | |||
En VF, le doubleur est [https://lavf.fr/comedien/philippe-dumat Philippe Dumat] ; comédien de doublage expérimenté, il a également prêté sa voix à [[Argoli]] (et d’autres personnages secondaires) dans Goldorak<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>. | |||
En VO, le seiyū (声優) interprétant Hedoro est [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%92%E6%96%B9%E8%B3%A2%E4%B8%80 Kenichi Ogata]<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC et https://wwagyou.hatenablog.com/entry/2023/02/10/174301</ref>. | |||
==Notes== | |||
[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]] | [[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]] | ||
Dernière version du 23 août 2026 à 13:14
Celui qui est nommé en VF commandant Hydro est nommé en VO capitaine Hedoro (キャプテンヘドロ).
Le nom japonais « Hedoro » (ヘドロ) signifie littéralement « boue » ou « vase », en référence directe aux capacités de liquéfaction du sol et de production d'une sorte de slime de l’Enban-jū Daku Daku qu’il pilote[1]. L’adaptation française a transformé ce nom en « Hydro », qui évoque l’eau et les sables mouvants, tout en restant phonétiquement proche.
Il apparaît exclusivement à l’intérieur du cockpit d'Antérak 148.
Personnalité
Hydro se montre confiant, moqueur et déterminé. Cet officier véghien souhaite ridiculiser Goldorak et ses alliés lorsqu’il les piège dans les sables mouvants (« Cette fois, ton heure est venue, Goldorak ») et affiche une grande assurance dans sa mission de destruction du Centre de recherches spatiales.
Cependant, son arrogance le conduit à l’échec : il laisse échapper Goldorak à un moment critique, ce qui lui vaut les reproches cinglants de Minos (« Tu n’es qu’un imbécile »). Comme de nombreux pilotes épisodiques de Véga, il incarne le soldat loyal mais limité, plus motivé par l’exécution d’ordres que par une ambition personnelle.
Rôle
Hydro apparaît uniquement dans l’épisode 48 (« Un monde en fusion » / Chi no soko ni akuma ga ita!). Minos le nomme responsable de l’opération visant à faire disparaître le Centre de recherches spatiales dans les profondeurs de la Terre.
À bord d’Antérak 148, il provoque des catastrophes géologiques (glissements de terrain, inversions de pesanteur, liquéfaction du sol) afin d’attirer et d’engloutir Goldorak.
Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.
Hydro reste un exemple classique d’officier véghien « jetable » : compétent dans l’exécution d’une tactique spécialisée (ici souterraine), mais condamné par l’arrogance et la supériorité technique de Goldorak et de la Patrouille des Aigles.
Doublage
En VF, le doubleur est Philippe Dumat ; comédien de doublage expérimenté, il a également prêté sa voix à Argoli (et d’autres personnages secondaires) dans Goldorak[2]. En VO, le seiyū (声優) interprétant Hedoro est Kenichi Ogata[3].
