Les taux d'audience au Japon : Différence entre versions

De Wikirak
 
(20 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Contrairement à ce qui a pu être observé en France (et aussi en Italie, au Québec et au Moyen Orient), le public japonais n'a pas plébiscité la série comme l'avait imaginé au départ la société Popy/Bandaï, qui espérait vendre rapidement un stock extrêmement conséquent de produits dérivés...  
+
Les taux d'audience de la série sont connus par épisode ; ils ont été publiés et sont détaillés par épisode dans le graphe ci-après<ref>''Source des chiffres officiels : [http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer animemorial.net]''</ref>.  
  
−
Pourtant, au Japon,Goldorak a en réalité connu un succès d'audience très proche de celui de Mazinger Z, comme le montrent les chiffres. Ce qui n'est pas le cas de Great Mazinger dont les chiffres ne sont pas disponibles à ce jour.
+
==Graphe==
  
−
Avec une moyenne de 21% de part de marché (22 pour Mazinger Z), Goldorak est l'un des plus grand succès de la télévision de son époque.
 
−
Pour un animé de science fiction de la Tôei, un taux correct se situe entre 15 et 20%. Au dessus c'est un succès, en deçà c'est un échec.
 
−
Tout cela bien sur, dépend du créneaux horaire de diffusion et les deux séries, diffusées le dimanche en fin de soirée, n'étaient pas plaindre sur ce plan là.
 
  
−
Les informations qui ont circulé jusqu'à présent sur le "bide" qu'aurait fait Goldorak au Japon sont donc fausses, probablement issues en réalité de Great Mazinger s'il s'agit de l'audience ou bien concernent exclusivement les ventes de produits dérivés. Voir aussi [[La conception de la série]].
+
[[Fichier:tx audience Japon.png|center|700px]]
  
−
On peut d'ailleurs sérieusement se poser la question sur ce qu'est un bide ou un succès pour les professionnels japonais car des animés à l'audience catastrophique, comme la première série d'Albator qui n'atteindra les 10% que pour son dernier épisode, seront vantés par la suite comme de grands succès.  
+
==Analyse==
 +
[[Fichier:ChiakiImadaGrendizer.jpg|right|350px|Chiaki Imada (今田智憲, 1923-2006), président de Toei Animation à l'époque de la diffusion de Goldorak.]]
 +
*Avec une audience moyenne de 20.9%, Goldorak restera, en se classant derrière Great Mazinger (22,8%<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC</ref>) et Mazinger Z (22,1%<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BCZ#%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1</ref>), comme la troisième série de robot géant la plus regardée de tous les temps au Japon.
 +
*Aucune autre série de robot géant n'a fait mieux que celles de la trilogie Mazinger, voir les chiffres suivants :
 +
**Getter Robo 7,6%<ref>https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12148864460.html</ref> en 1974 ;
 +
**Raideen 9.5%<ref>https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12148864460.html</ref> en 1975-1976 ;
 +
**Steel Jeeg 6%<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%BC%E9%89%84%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%82%B0#%E4%BC%81%E7%94%BB%E7%B5%8C%E7%B7%AF</ref> en 1975-1976 ;
 +
**Zambot 3 : entre 8% et 10%<ref>https://www.battling.jp/zanbot3/info.htm</ref> en 1977 ;
 +
**Danguard Ace 17,5%<ref>http://www.animemorial.net/ja/episodes/218-%E6%83%91%E6%98%9F%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%89%EF%BC%A1</ref> en 1977-1978 ;
 +
**Voltes 5 : 10,4%<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/223-Ch%C3%B4denji-Machin-Voltes-V</ref> en 1977-1978 ;
 +
**Daltanius : 5,9%<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%B9</ref> en 1979-1980 ;
 +
**God Sigma ~5,6 %<ref>https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12230417756.html</ref> en 1980-1981 ;
 +
**Ideon : entre 5% et 10%<ref>https://www.dailyshincho.jp/article/2020/12261131/?all=1&page=2</ref> en 1980 ;
 +
**Golion : 6,5%<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E7%8D%A3%E7%8E%8B%E3%82%B4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3</ref> en 1982.
 +
*Ce sont ces audiences qui permettent à Go Nagai de rappeler régulièrement que la série fut un succès<ref>[https://www.arabnews.com/node/1574326/saudi-arabi Comment l’anime japonais « Grendizer » a galvanisé le monde arabe, par Hala Tashkandi, Arabnews.com, le 25 octobre 2019] ; [https://www.youtube.com/watch?v=a3XovZyWEtM Mangaka Go Nagai talking about Grendizer’s popularity in Japan.]</ref>.
 +
*Hormis les vacances scolaires de 1976, correspondant à la fin de la saison 2, épisodes 41 à 49 diffusés en juillet et août, la série s'est maintenu à un très bon niveau en termes d'audiences<ref>[http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer Animemorial UFO Robot Grendizer : liste des épisodes avec les audiences.]</ref>, maintenant la chaîne Fuji TV à un haut niveau, supérieur à la moyenne de l'audience des chaînes privées (le plus souvent comprises entre 10% et 20%).
 +
*Par ailleurs, le robot d'Actarus n'avait pas pour le tirer la locomotive Gatchaman (La Bataille des Planètes chez nous) qui passait juste avant Mazinger Z.
 +
*Avec une moyenne de 21% de part de marché (22% pour Mazinger Z et Great Mazinger), Goldorak est l'un des plus grand succès de la télévision de son époque.
 +
*Pour un animé de science fiction de la Tôei, un bon taux se situe entre 15 et 20%. Au-dessus c'est un succès, en deçà c'est un échec<ref>Chiaki Imada, président de la Toei à l'époque de la production et diffusion de Goldorak et qui a principalement joué un rôle de producteur exécutif/superviseur ("製作") pour les œuvres liées à Grendizer (UFOロボ グレンダイザー), y compris les films, avait d'autant plus de raison d'être satisfait qu'il a travaillé dès sa nomination en 1974 en vue de l'orientation de la production de sa société vers l'export, la gestion des droits et le merchandising. Indépendamment du succès japonais d'audience, il est noté sur la page Wikipédia qui lui est consacré que Goldorak au même titre que Candy ont été pour lui des succès majeurs qui ont servi de « catalyseurs » pour ces efforts d’export (Europe, Moyen-Orient, etc.) : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E7%94%B0%E6%99%BA%E6%86%B2</ref>.
 +
*Les audiences correspondant d'ailleurs à une période de la journée où le public n'était pas exclusivement enfantin : les trois séries de la trilogie ont été diffusées le dimanche à 19 heures.
 +
*Les informations qui ont circulé jusqu'à présent un échec en termes d'audience sont fausses, [[La conception de la série]].
 +
*On peut d'ailleurs interroger ces concepts d'échec ou de succès pour les professionnels japonais car des animés à l'audience catastrophique, comme la première série d'Albator ("Uchu Kaizoku Captain Harlock", 1978) et sa moyenne de 7% (les 10% ne seront atteints que pour deux épisodes tardifs, dont le dernier), seront vantés par la suite comme de grands succès. Inversement, les séries Danguard Ace (17,1%) et Starzinger (16,3%), du même auteur, seront qualifiées d'échecs par Leiji Matsumoto lui-même alors que leurs parts de marché furent plus de deux fois supérieures aux scores du capitaine corsaire.
  
−
Inversement, les séries Danguard Ace et Starzinger, du même auteur, seront qualifiées d'échecs par Leiji Matsumoto lui-même alors que leurs parts de marché furent deux fois supérieures à Albator.
+
==Notes==
  
−
[[Fichier:tx audience Japon.png]]
+
[[Catégorie:Histoire de la série]]
−
 
 
−
''Source des chiffres officiels : [http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer animemorial.net]''
 

Version actuelle datée du 5 juillet 2026 à 12:11

Les taux d'audience de la série sont connus par épisode ; ils ont été publiés et sont détaillés par épisode dans le graphe ci-après[1].

Graphe

Tx audience Japon.png

Analyse

Chiaki Imada (今田智憲, 1923-2006), président de Toei Animation à l'époque de la diffusion de Goldorak.
  • Avec une audience moyenne de 20.9%, Goldorak restera, en se classant derrière Great Mazinger (22,8%[2]) et Mazinger Z (22,1%[3]), comme la troisième série de robot géant la plus regardée de tous les temps au Japon.
  • Aucune autre série de robot géant n'a fait mieux que celles de la trilogie Mazinger, voir les chiffres suivants :
    • Getter Robo 7,6%[4] en 1974 ;
    • Raideen 9.5%[5] en 1975-1976 ;
    • Steel Jeeg 6%[6] en 1975-1976 ;
    • Zambot 3 : entre 8% et 10%[7] en 1977 ;
    • Danguard Ace 17,5%[8] en 1977-1978 ;
    • Voltes 5 : 10,4%[9] en 1977-1978 ;
    • Daltanius : 5,9%[10] en 1979-1980 ;
    • God Sigma ~5,6 %[11] en 1980-1981 ;
    • Ideon : entre 5% et 10%[12] en 1980 ;
    • Golion : 6,5%[13] en 1982.
  • Ce sont ces audiences qui permettent à Go Nagai de rappeler régulièrement que la série fut un succès[14].
  • Hormis les vacances scolaires de 1976, correspondant à la fin de la saison 2, épisodes 41 à 49 diffusés en juillet et août, la série s'est maintenu à un très bon niveau en termes d'audiences[15], maintenant la chaîne Fuji TV à un haut niveau, supérieur à la moyenne de l'audience des chaînes privées (le plus souvent comprises entre 10% et 20%).
  • Par ailleurs, le robot d'Actarus n'avait pas pour le tirer la locomotive Gatchaman (La Bataille des Planètes chez nous) qui passait juste avant Mazinger Z.
  • Avec une moyenne de 21% de part de marché (22% pour Mazinger Z et Great Mazinger), Goldorak est l'un des plus grand succès de la télévision de son époque.
  • Pour un animé de science fiction de la Tôei, un bon taux se situe entre 15 et 20%. Au-dessus c'est un succès, en deçà c'est un échec[16].
  • Les audiences correspondant d'ailleurs à une période de la journée où le public n'était pas exclusivement enfantin : les trois séries de la trilogie ont été diffusées le dimanche à 19 heures.
  • Les informations qui ont circulé jusqu'à présent un échec en termes d'audience sont fausses, La conception de la série.
  • On peut d'ailleurs interroger ces concepts d'échec ou de succès pour les professionnels japonais car des animés à l'audience catastrophique, comme la première série d'Albator ("Uchu Kaizoku Captain Harlock", 1978) et sa moyenne de 7% (les 10% ne seront atteints que pour deux épisodes tardifs, dont le dernier), seront vantés par la suite comme de grands succès. Inversement, les séries Danguard Ace (17,1%) et Starzinger (16,3%), du même auteur, seront qualifiées d'échecs par Leiji Matsumoto lui-même alors que leurs parts de marché furent plus de deux fois supérieures aux scores du capitaine corsaire.

Notes

  1. ↑ Source des chiffres officiels : animemorial.net
  2. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC
  3. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BCZ#%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1
  4. ↑ https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12148864460.html
  5. ↑ https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12148864460.html
  6. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%BC%E9%89%84%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%82%B0#%E4%BC%81%E7%94%BB%E7%B5%8C%E7%B7%AF
  7. ↑ https://www.battling.jp/zanbot3/info.htm
  8. ↑ http://www.animemorial.net/ja/episodes/218-%E6%83%91%E6%98%9F%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%89%EF%BC%A1
  9. ↑ http://www.animemorial.net/en/episodes/223-Ch%C3%B4denji-Machin-Voltes-V
  10. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%B9
  11. ↑ https://ameblo.jp/guratakajp/entry-12230417756.html
  12. ↑ https://www.dailyshincho.jp/article/2020/12261131/?all=1&page=2
  13. ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E7%8D%A3%E7%8E%8B%E3%82%B4%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3
  14. ↑ Comment l’anime japonais « Grendizer » a galvanisé le monde arabe, par Hala Tashkandi, Arabnews.com, le 25 octobre 2019 ; Mangaka Go Nagai talking about Grendizer’s popularity in Japan.
  15. ↑ Animemorial UFO Robot Grendizer : liste des épisodes avec les audiences.
  16. ↑ Chiaki Imada, président de la Toei à l'époque de la production et diffusion de Goldorak et qui a principalement joué un rôle de producteur exécutif/superviseur ("製作") pour les œuvres liées à Grendizer (UFOロボ グレンダイザー), y compris les films, avait d'autant plus de raison d'être satisfait qu'il a travaillé dès sa nomination en 1974 en vue de l'orientation de la production de sa société vers l'export, la gestion des droits et le merchandising. Indépendamment du succès japonais d'audience, il est noté sur la page Wikipédia qui lui est consacré que Goldorak au même titre que Candy ont été pour lui des succès majeurs qui ont servi de « catalyseurs » pour ces efforts d’export (Europe, Moyen-Orient, etc.) : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E7%94%B0%E6%99%BA%E6%86%B2
Récupérée de « https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Les_taux_d%27audience_au_Japon&oldid=12012 »