Pollux

Nommé Pollux en VF (Mors en VO, モルス) est un personnage emblématique de la série. Il apparaît dans l’épisode 71, intitulé en français Le meilleur ami et en japonais Tragédie du capitaine de la garde impériale Mors. Ce guerrier tragique incarne un thème récurrent de la série : l’amitié brisée par la guerre, le conditionnement mental et la loyauté conflictuelle.

Origine

Pollux est prince de la planète Pallas, alliée d'Euphor. Avant l’invasion de l’Empire de Véga, il est envoyé sur Euphor pour y étudier. Il y noue une amitié profonde avec le jeune prince Actarus (Duke Fleed). Cette relation fraternelle est au cœur de son arc narratif. Prince de la planète Pallas, Pollux fut autrefois le meilleur ami d'Actarus, son homologue pour Euphor. Le nom « Morus » ou « Mors » évoque peut-être une étymologie latine (Mors signifiant « mort » en latin, ce qui renforce le ton tragique du personnage). En version française, il est renommé Pollux, en référence aux Dioscures de la mythologie grecque (Castor et Pollux), symbolisant la fraternité et le sacrifice — un choix adapté à sa relation avec Actarus.

Rôle

L’épisode 71 constitue une tragédie autonome tout en s’inscrivant dans l’arc final de la série (épisodes 70-74).

La manipulation

Il est rappelé que lors de l'invasion d'Euphor par Véga, Actarus sauva Pollux d’une chute mortelle ; à cette occasion, il est blessé au bras par un rayon ennemi, qui causera la blessure menaçant sa vie et qui ne cessera de le faire souffrir depuis sa réapparition dans l'épisode 30. Pollux reconnaissant emporte avec lui l'écharpe (cache-nez) de son sauveur. Pollux, reconnaissant, garde cet objet comme talisman. Il retourne sur sa planète pour la défendre, mais échoue. Capturé par Véga, il subit un lavage de cerveau qui le convainc qu'Actarus est responsable de la destruction de sa planète. Laissé pour mort après la destruction de Stykadès, il réapparaît après une longue errance dans l'espace. Il rejoint alors les Forces de Véga et la VO précise qu'il intègre alors la Garde royale de Véga (nommée en français Division Ruine même s'il n'y est pas fait référence dans la VF de cet épisode). Devenu un capitaine d’élite, il rejoint le Camp de la Lune Noire, trois mois après la destruction de Stykadès. Véga pour renforcer son attachement à sa cause le nomme commandant de sa garde et lui ordonne d'assassiner Actarus.

La confrontation

Parti avec son antérak, il affronte le prince d'Euphor mais le combat révèle progressivement leur amitié passée. L'affrontement ayant tourné à l'avantage de Pollux, Actarus est éjecté du cockpit de son robot et Pollux sort de son antérak pour le tuer. Actarus tente de le raisonner et le sauve in extremis d'une mort programmée du fait de la présence d'une bombe que Véga avait fait cacher dans l'insigne de commandant que Véga lui avait remis afin de les faire disparaître tous les deux.

Le choc a pour effet de mettre fin à son hypnose et de lui rendre la mémoire. Mortifié d'avoir failli tuer son meilleur ami, Pollux lui fait un cadeau pour le moins inespéré : usant d'un rayon spécial dont son arme est chargée, il guérit Actarus de sa blessure au bras, lui rendant ainsi une espérance de vie à laquelle il n'avait plus droit. Cet acte accompli, Pollux, écœuré d'avoir auparavant attenté à la vie de son meilleur ami, décolle avec son Antérak et part à l'assaut de Véga ; celui-ci fait s'autodétruire à distance l'antérak causant la mort de Pollux, sous les yeux horrifiés d'Actarus.

Spécificités de la VF

L'adaptation française peut laisser entendre que Pollux est décidé à mourir après avoir tenté de tuer son meilleur ami. Dans la VO, bien loin d'être dégoûté de lui-même, Pollux embarque sur son antérak sans doute le cœur bien triste mais en aucun cas il ne veut mettre fin à ses jours. Brûlant de haine pour Véga, il prend la direction du Camp de la Lune Noire avec la ferme intention de tuer le tyran, même si cela doit lui coûter la vie. C'est alors qu'une deuxième bombe, placée à bord à son insu et mise à feu à distance, et met fin à son existence.

Apparence

Pollux apparaît comme un jeune homme athlétique, aux traits nobles et déterminés. Ses traits sont semblables à ceux d'un Terrien, ses oreilles sont rondes et ses cheveux sont blonds. Du fait de son appartenance à la garde de Véga, il en porte un insigne distinctif de cette sur le torse puis au bras quand il en est nommé commandant. Son design reflète à la fois son statut princier d’origine et sa transformation en soldat loyal à Véga. L’épisode 71 est particulièrement remarqué pour la qualité de son animation. Junzō Ono qui a fait les poses clés du 71 est responsable des épisodes 10, 15, 21, 27, 33 de Ken le Survivant et ceci pourrait expliquer le style musclé et expressif visible de Pollux dans l'épisode.

Galerie

• 
• 
• 
•