Les noms propres

Contrairement à d'autres pays comme les USA, GATINEAU a préféré ne pas "franciser" les noms des personnages, ce qui contribue à leur aura (en l'accentuant probablement d'ailleurs) et au maintien de celle-ci dans le temps. Les étoiles et la mythologie (égyptienne, grecque, romaine...) ont un certain "éclat" et ne se démodent pas, au contraire des prénoms.

D'une façon générale, les protagonistes ont leurs noms tirés de l'astronomie (noms d'étoiles et planètes) et les antagonistes portent des noms tirés de la mythologie.

Horos serait inspiré de la divinité égyptienne Horus et son fils est d'ailleurs baptisé ainsi dans la série.

Achéron et éventuellement Achénor tiendraient leurs noms du fleuve Achéron qui coule dans les Enfers.

Goldorak est la contraction de Goldfinger, de la saga James Bond et de Mandrake, magicien d'un comic.

Actarus, Procyon, Alcor, Rigel et Mizar sont des étoiles (Actarus étant la version agréable à l'oreille de "Arcturus").

Vénusia tient son nom de la planète Vénus "étoile du berger". Possibilité d'un jeu de mot avec son père Rigel qui s'occupe d'animaux dans sa ferme.

Uranus tire également son nom d'une planète,

Des noms d'animaux sont utilisés pour les amis d'Alcor : Bélier est le chef et celui qui "fonce dans le tas". Setter et Cocker, ses acolytes, sont ses "toutous" !

Parfois ont aussi été exploités les "contraires" observables dans la VO : par exemple, Sogrady est phonétiquement l'inverse de Hydargos parce qu'en VO White (Whiter - Sogrady) est l'opposé de Black (Blakki- Hydargos).