Cybernétisés
Les Cybernétisés sont un groupe de quatre cyborgs espions apparaissant dans l’épisode 61 de Goldorak, « Pégase » en version française, correspondant à l’épisode japonais « 特攻スパイ大作戦 » — Tokkō Supai Daisakusen, que l’on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Ils sont conçus avant tout comme des agents d’infiltration et de sabotage, capables de s’introduire dans le Centre de recherches spatiales du professeur Procyon et, pour le quatrième d’entre eux, de prendre l’apparence d’un être humain.
Les trois premiers nommés Cyber 1, 2 et 3 sont des machines de sabotage, capables de pénétrer sous les défenses du Centre et de détruire sa centrale énergétique. Le quatrième nommé Cyber 4 est un agent infiltré métamorphe, capable de reproduire parfaitement un être humain et de pénétrer ainsi au cœur de la communauté que Véga cherche à détruire.
Leur opération échoue finalement parce que la technologie de Véga ne peut pas reproduire quelque chose de fondamental : le lien affectif entre Rigel et Tornade. Le cheval reconnaît son véritable maître, démasquant Cyber 4 là où les instruments et même les humains avaient échoué.
Identité
Dans la VF, ils sont désignés sous les noms de Cyber 1, Cyber 2, Cyber 3 et Cyber 4. Dans la version originale japonaise, ils sont appelés AS n°1, AS n°2, AS n°3 et AS n°4. Le terme japonais employé dans l’épisode est celui de cyborgs espions.
Les deux lettres A et S n'ont pas d'explication dans l'épisode ; on peut supposer sans certitude qu'elles recouvrent deux initiales de mots japonais : A = アンドロイド (andoroido, androïde) ; S = スパイ (supai, espion).
Ils jouent un rôle essentiel dans le plan conçu par Horos (Zuril) pour détruire enfin le Centre, considéré par les forces de Véga comme pratiquement inexpugnable.
Horos les présente comme « des cybernétisés de son invention ». Ceux de grande taille (Cyber 1, 2 et 3), après une infructueuse tentative d'infiltration, lancent une attaque souterraine contre le Centre, lui infligeant de sévères dégâts tout en se détruisant eux-mêmes. Le plus petit (Cyber 4) possède en outre la capacité de changer de forme. Revêtu de l'apparence de Rigel, il s'introduit dans l'entourage d'Actarus. Après avoir essayé d'assassiner le professeur Procyon, il est démasqué grâce au cheval Tornade et s'enfuit, mais Horos l'élimine sans pitié pour avoir failli à sa mission.
Apparence
Ils sont de quatre couleur, à base de mauve ou violet et de vert de différentes teintes. Cyber 1, Cyber 2, Cyber 3 et Cyber 4 sont respectivement violet-pourpre, vert, mauve, bleu turquoise ; ils sont de grande taille à l'exception de Cyber 4. Sans bouche ni nez, ils ont un menton marqué, pas de cheveux, des oreilles pointues. Ils portent un short noir et un médaillon circulaire jaune au milieu de la poitrine. Deux tubes relient l'arrière de leur tête à proximité des oreilles à leurs dos. Il n'ont pas de bottes mais portent des gants noirs qui couvrent l'avant-bras. Leur apparence est celle de cyborgs, des êtres artificiels à l'apparence humanoïde mais non humains.
Rôle
Leur rôle dans l'épisode se décompose en quatre phases.
Infiltration
Cyber 1, 2 et 3 s'introduisent discrètement dans le Centre. Ils parviennent à neutraliser temporairement les caméras et atteignent la zone de la centrale énergétique. Ils y déposent un explosif. Mais le Centre possède un système de détection et de protection suffisamment efficace pour limiter les dégâts. La première tentative échoue donc : les installations sont endommagées, mais la centrale n'est pas détruite. Cette séquence montre que les Cybernétisés sont suffisamment perfectionnés pour pénétrer dans une installation hautement sécurisée, mais qu'ils ne sont pas invulnérables.
Substitution de Rigel
Horos comprend que le meilleur moyen d'infiltrer le ranch est de remplacer l'un de ses habitants. Il attire donc Rigel à l'écart grâce à un mystérieux cheval blanc. Le cheval constitue le leurre qui donne son titre à l'opération Pégase. Rigel part à sa poursuite avec Tornade, mais Horos lui tire dessus. Rigel tombe alors dans un ravin. Il survit cependant à la chute. Horos peut dès lors mettre en œuvre la véritable fonction de Cyber 4 : remplacer Rigel.
Cyber 4 prend l'apparence de Rigel et retourne auprès de sa famille. La copie est suffisamment parfaite pour tromper immédiatement les habitants du ranch. Il retrouve notamment Mizar, qui ne comprend pas tout de suite ce qui ne va pas. Mais Cyber 4 commet une erreur essentielle : il ne reproduit pas parfaitement la personnalité de Rigel. Le véritable Rigel est profondément attaché aux animaux et répète régulièrement qu'il faut les respecter. Cyber 4, au contraire, se comporte avec beaucoup plus de brutalité. Mizar commence donc à soupçonner quelque chose.
L'attaque souterraine
Pendant que Cyber 4 maintient sa couverture, Cyber 1, 2 et 3 reprennent leur progression souterraine. Horos leur indique la distance à parcourir et leur ordonne de creuser un tunnel jusqu'à la zone protégée du Centre. Ils utilisent leurs équipements de perforation pour progresser sous terre. Une fois suffisamment proches, ils lancent leurs torpilles vers la centrale énergétique. Cette fois, l'opération réussit. Les trois cyborgs détruisent le générateur principal du Centre et se sacrifient dans l'explosion.
La destruction de la centrale permet à Horos de lancer l'étape suivante de son offensive. Il envoie Pégase, c'est-à-dire le monstre qui était apparu sous la forme du cheval blanc, contre le Centre. Le cheval se transforme alors en Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa, グワグワ) dans la VO. Il s'agit toutefois d'une autre créature : Cyber 4 n'est pas Pégase.
Cyber 4 tente d'assassiner Procyon
Après la bataille contre Pégase, Cyber 4 poursuit sa mission. Toujours sous l'apparence de Rigel, il pénètre dans le Centre. Il se trouve alors en présence du professeur Procyon (Genzo Umon). Le cyborg sort une arme et tire sur le professeur. Son tir échoue toutefois à tuer sa cible. Cette tentative constitue l'ultime phase de l'opération Pégase : après avoir infiltré le ranch, détruit la centrale et contribué à désorganiser le Centre, l'imposteur doit éliminer directement Procyon.
La véritable faiblesse de Cyber 4 apparaît lorsque le vrai Rigel est retrouvé vivant. Actarus, Alcor et Phénicia découvrent le véritable Rigel au fond du ravin. L'imposture devient alors évidente. Mais le problème reste entier : Cyber 4 possède exactement l'apparence de Rigel. Lorsque le véritable Rigel retrouve son double, les deux hommes se confrontent. Ils se battent et finissent tous deux à terre. Même les membres de la Patrouille des Aigles ne peuvent déterminer immédiatement lequel est le vrai.
Mizar trouve alors la solution. Il fait venir Tornade, le cheval de Rigel. L'animal est placé devant les deux hommes. Tornade reconnaît immédiatement son véritable maître. Le stratagème de Cyber 4 est ainsi démasqué non par un appareil scientifique sophistiqué, mais par l'instinct de l'animal. Cyber 4 s'enfuit alors à bord de la moto d'Actarus.
Il tente de rejoindre les forces de Véga. Mais Horos n'a aucune indulgence envers son agent. Après l'échec de sa mission, Horos élimine Cyber 4 lui-même.
