Zéphyr
Zéphyr (キリカの兄, « le frère de Kirika ») est un personnage uniquement visible dans les souvenirs de l’épisode 63, « L'ours polaire », de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー). La version française lui donne le prénom Zéphyr, tandis que les sources japonaises consultées ne lui attribuent pas de prénom propre : il est désigné comme le frère aîné de Kirika. La fiche japonaise de la série le crédite d'ailleurs simplement comme « 亡き兄 » (« frère décédé »)[1].
Cette différence est importante : « Zéphyr » est donc un nom de la VF et non un prénom japonais attesté dans la série originale. Le personnage n'est pas un commandant ni un combattant de Véga, mais un scientifique véghien dont les travaux sont au cœur de l'histoire de sa sœur[2].
Apparence
Zéphyr n'apparaît que dans un souvenir d'Alizée (Kirika). Il est représenté comme un humanoïde de Véga, dans le même registre graphique que les autres habitants de cette civilisation, mais il est d'une beauté remarquable. Le flash-back le montre déjà gravement malade, conséquence de l'exposition aux radiations du végatron au cours de ses recherches.
Le scientifique et son projet
Zéphyr est présenté comme un scientifique véghien travaillant sur un rayon cryogénique. Son objectif initial est radicalement différent de l'utilisation militaire que le Grand Stratéguerre imposera ensuite à sa sœur.
Le principe de ses recherches consiste à refroidir de jeunes planètes encore en fusion, afin de les rendre habitables et fertiles. Zéphyr explique à Alizée (Kirika) qu'une telle technique permettrait aux Véghiens de disposer de nouveaux mondes où s'installer. La présentation officielle de Tōei décrit elle aussi Kirika comme une jeune scientifique poursuivant les recherches de son frère défunt sur un rayon capable de développer de nouvelles planètes habitables.
Zéphyr meurt toutefois avant d'avoir achevé ses travaux. Conscient de sa fin prochaine, il demande à sa sœur de poursuivre ses recherches et de les mener à leur terme. Alizée (Kirika) tient cette promesse et réussit finalement à mettre au point le procédé cryogénique.
De l'œuvre scientifique à l'arme de guerre
La tragédie du personnage tient au détournement de son invention. Le procédé imaginé par Zéphyr devait permettre de créer des mondes d'accueil pour les réfugiés de Véga et d'éviter de nouveaux conflits avec les Terriens. Alizée (Kirika) partage initialement cette conception pacifique[3].
Après sa mort, cependant, le Grand Stratéguerre (Vega Daio, ベガ大王) comprend le potentiel militaire du rayon. Il ordonne à Kirika d'en faire une arme et de l'utiliser contre Goldorak (Grendizer, グレンダイザー). Le projet scientifique de Zéphyr devient ainsi l'instrument d'une nouvelle tentative d'élimination d'Actarus (Duke Fleed, デューク・フリード).
Cette opposition entre l'intention originelle et l'utilisation militaire de la découverte constitue l'un des thèmes essentiels de l'épisode. Zéphyr lui-même n'est donc jamais présenté comme un adversaire de Goldorak : sa recherche est récupérée après sa mort par Véga.
Personnalité et relation avec Alizée
Le peu que l'épisode permet d'établir montre un homme proche de sa sœur et profondément attaché à son idéal scientifique. Sur son lit de mort, il lui confie la poursuite de son œuvre et lui demande de ne pas abandonner leur projet.
Cette relation fraternelle est déterminante pour la psychologie de Kirika (キリカ). Lorsqu'elle rencontre Actarus et Phénicia (Maria Grace Fleed, グレース・マリア・フリード), elle reconnaît dans leurs rapports fraternels quelque chose qui lui rappelle son propre lien avec Zéphyr.
Zéphyr constitue ainsi un personnage absent mais déterminant : bien qu'il soit mort avant le début de l'action, son invention, sa mort et sa dernière demande à Kirika déterminent pratiquement toute la trajectoire dramatique de l'épisode.
Dans la VF, Alizée sur le point de mourir semble rêver de transformer une planète en fusion en terre d'amour, dans une sorte délire, et elle nomme cette planète en l'honneur de son frère défunt Zéphyrée.
Doublage
- En version originale japonaise, le personnage est interprété par Shunji Yamada (山田俊司).
- En version française, Zéphyr est doublé par Pierre Fromont[4].
