Apaisie

Apaisie est le nom français donné à une planète évoquée dans l’épisode 29</ref> de Goldorak, « L'oiseau de feu ». Dans la version originale japonaise, elle est appelée Dera (デラ星, Dera-sei). Il s’agit donc bien du même astre sous deux noms différents, et non de deux planètes distinctes.

Une planète associée au commandant Atlas

Apaisie (Dera) est avant tout définie par son principal représentant dans la série : Atlas, appelé Hulk (ハルク, Haruku) dans la VO. Le personnage se présente comme originaire de Dera et appartient aux forces de Véga. En VF, il est présenté comme le commandant Atlas, originaire d’Apaisie.

La planète possède une particularité physiologique importante. Dans la VO, Horos explique que les habitants de Dera possèdent des cellules particulières leur permettant de supporter la compression cellulaire. C'est pourquoi Atlas peut subir le dangereux traitement qui le réduit temporairement à la taille d'un enfant afin de s'infiltrer sur Terre. La VF conserve cette idée générale en parlant des hommes d’Apaisie dont la constitution leur permet de résister à l'expérience.

Cette caractéristique n'est toutefois pas développée au-delà de cet épisode : la série ne donne pas d'explication biologique plus précise sur les habitants de Dera.

Le souvenir d'un monde pacifique

L'épisode fournit surtout quelques éléments sur la vie d'Atlas avant la guerre.

Atlas (Hulk / Haruk) raconte qu'il aimait les oiseaux depuis son enfance. Dans la VO, il évoque notamment les tourterelles qu'il élevait sur Dera. Un flash-back montre ensuite Atlas jeune sur sa planète, entouré d'oiseaux. Il explique que, sans la guerre, il aurait pu continuer à vivre paisiblement auprès d'eux.

La guerre bouleverse cette existence. Atlas devient un combattant, remporte des victoires contre les envahisseurs et reçoit des honneurs et des décorations. Le personnage souligne ainsi le contraste entre son ancienne vie de passionné des oiseaux et celle du guerrier qu'il est devenu.

Place d'Apaisie dans la série

Apaisie (Dera) n'est mentionnée de façon significative que dans l'épisode 29. La planète n'est pas visitée par les héros et la série ne lui attribue aucune fonction stratégique ou militaire particulière en dehors de son lien avec Atlas et des propriétés biologiques de ses habitants. Le recensement cosmographique de Wikirak la classe ainsi parmi les planètes secondaires de la série.

Son intérêt est essentiellement narratif et humain : à travers le passé d'Atlas, Goldorak montre comment la guerre transforme un être qui menait auparavant une existence paisible en combattant. La planète elle-même reste volontairement en arrière-plan.