Version Yū Okazaki - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:27

2026-09-30T09:27:01Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:27
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|300px\|right]]		[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|300px\|right]]

	~~Ce récit de la~~ '''~~Version~~ Yū Okazaki''' se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir ~~la fiche~~ sur la [[Version Go Nagai]].		La '''version Yū Okazaki''' du manga Goldorak se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir l'article sur la [[Version Go Nagai]].

	Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.		Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 21:24

2026-09-29T21:24:18Z

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 21:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|300px\|right]]		[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|300px\|right]]

	Ce récit se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].		Ce récit de la '''Version Yū Okazaki''' se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].

	Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.		Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

2026-09-29T20:53:27Z

Bilan de la continuité

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:53
Ligne 201 :		Ligne 201 :
	• '''Golgoth / Queen Panther''' — inédit dans la série télévisée.		• '''Golgoth / Queen Panther''' — inédit dans la série télévisée.
	'''Publication japonaise :''' mars 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>		'''Publication japonaise :''' mars 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>

	~~== Bilan de la continuité ==~~
	~~Cette version de ''Goldorak'' constitue une continuité manga distincte de la série télévisée, tout en reprenant progressivement plusieurs de ses éléments.~~
	Les huit premiers chapitres sont écrits et dessinés par Gō Nagai et se caractérisent par une tonalité plus sombre, des combats plus violents et une utilisation importante des personnages et robots de l'univers de ''Mazinger''.
	À partir du chapitre 9, Yū Okazaki reprend la série et l'oriente davantage vers l'adaptation de la structure en saisons de la série animée. Les deuxième et troisième saisons sont ainsi reconnaissables à travers l'apparition des appareils de [[la Patrouille des Aigles]], de [[Phénicia]], du Soleil artificiel, de la base sous-marine et de l'[[Aquarak]].

	La continuité demeure néanmoins autonome et apporte de nombreuses modifications : origine et histoire de [[Phénicia]], connaissance immédiate de la nature extraterrestre d'Actarus par les habitants du ranch, présence de Végalia, apparition du Cosmorak, intégration des Mazinger et dénouement différent.

	La publication originale compte '''18 chapitres réguliers''', auxquels s'ajoutent plusieurs récits spéciaux. Les chapitres 1 à 8 sont associés à Gō Nagai, tandis que les chapitres 9 à 18 sont réalisés par Yū Okazaki. La publication originale s'étend d'octobre 1975 à mars 1977 dans ''Terebi Magazine''<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>.
	L'édition française publiée par '''Isan Manga''' le 3 octobre 2025 permet désormais d'accéder à cette continuité sous une forme intégrale. L'éditeur propose notamment une édition conservant les noms français de la série télévisée ainsi qu'une édition utilisant les noms japonais<ref>https://www.japan-expo-paris.com/fr/actualites/goldorak-de-retour-chez-isan-manga_114461.htm</ref>.

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Publications]]		[[Category:Publications]]

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 20:52

2026-09-29T20:52:29Z

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:52
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Ce récit se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].		Ce récit se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].

	Gō Nagai ~~a décidé de quitter le navire Grendizer dans TV (Terebi) Magazine au mois de mai, après le chapitre 8. Il est à signaler qu'il~~ n'a fait le scénario que de cette ~~version~~, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.		Gō Nagai n'a fait le scénario que de cette continuité qu'il a commencé et qu'a fini Yū Okazaki, même s'il est crédité pour ceux des autres magazines. En effet, au Japon, on a souvent un titre du style "scénario" mais qui vaut en réalité pour "auteur original" voire "d'après les personnages et situations créés par"... Autrement dit, le créateur de la série originale est souvent désigné comme l'auteur de versions mangas pour lesquelles il n'a en fait tenu aucun rôle.

	De ce fait, quand Yū Okazaki est désigné pour succéder à Gō Nagai<ref>Probablement choisi par lui-même</ref> sur la continuité abordée dans Terebi Magazine, il est absolument le seul maître à bord, tant au niveau de la narration que de l'aspect graphique.		De ce fait, quand Yū Okazaki est désigné pour succéder à Gō Nagai<ref>Probablement choisi par lui-même</ref> sur la continuité abordée dans Terebi Magazine, il est absolument le seul maître à bord, tant au niveau de la narration que de l'aspect graphique.

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

2026-09-29T20:46:11Z

Bilan de la continuité

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:46
Ligne 206 :		Ligne 206 :
	Les huit premiers chapitres sont écrits et dessinés par Gō Nagai et se caractérisent par une tonalité plus sombre, des combats plus violents et une utilisation importante des personnages et robots de l'univers de ''Mazinger''.		Les huit premiers chapitres sont écrits et dessinés par Gō Nagai et se caractérisent par une tonalité plus sombre, des combats plus violents et une utilisation importante des personnages et robots de l'univers de ''Mazinger''.
	À partir du chapitre 9, Yū Okazaki reprend la série et l'oriente davantage vers l'adaptation de la structure en saisons de la série animée. Les deuxième et troisième saisons sont ainsi reconnaissables à travers l'apparition des appareils de [[la Patrouille des Aigles]], de [[Phénicia]], du Soleil artificiel, de la base sous-marine et de l'[[Aquarak]].		À partir du chapitre 9, Yū Okazaki reprend la série et l'oriente davantage vers l'adaptation de la structure en saisons de la série animée. Les deuxième et troisième saisons sont ainsi reconnaissables à travers l'apparition des appareils de [[la Patrouille des Aigles]], de [[Phénicia]], du Soleil artificiel, de la base sous-marine et de l'[[Aquarak]].

	La continuité demeure néanmoins autonome et apporte de nombreuses modifications : origine et histoire de [[Phénicia]], connaissance immédiate de la nature extraterrestre d'Actarus par les habitants du ranch, présence de Végalia, apparition du Cosmorak, intégration des Mazinger et dénouement différent.		La continuité demeure néanmoins autonome et apporte de nombreuses modifications : origine et histoire de [[Phénicia]], connaissance immédiate de la nature extraterrestre d'Actarus par les habitants du ranch, présence de Végalia, apparition du Cosmorak, intégration des Mazinger et dénouement différent.

	La publication originale compte '''18 chapitres réguliers''', auxquels s'ajoutent plusieurs récits spéciaux. Les chapitres 1 à 8 sont associés à Gō Nagai, tandis que les chapitres 9 à 18 sont réalisés par Yū Okazaki. La publication originale s'étend d'octobre 1975 à mars 1977 dans ''Terebi Magazine''<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>.		La publication originale compte '''18 chapitres réguliers''', auxquels s'ajoutent plusieurs récits spéciaux. Les chapitres 1 à 8 sont associés à Gō Nagai, tandis que les chapitres 9 à 18 sont réalisés par Yū Okazaki. La publication originale s'étend d'octobre 1975 à mars 1977 dans ''Terebi Magazine''<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>.
	L'édition française publiée par '''Isan Manga''' le 3 octobre 2025 permet désormais d'accéder à cette continuité sous une forme intégrale. L'éditeur propose notamment une édition conservant les noms français de la série télévisée ainsi qu'une édition utilisant les noms japonais<ref>https://www.japan-expo-paris.com/fr/actualites/goldorak-de-retour-chez-isan-manga_114461.htm</ref>.		L'édition française publiée par '''Isan Manga''' le 3 octobre 2025 permet désormais d'accéder à cette continuité sous une forme intégrale. L'éditeur propose notamment une édition conservant les noms français de la série télévisée ainsi qu'une édition utilisant les noms japonais<ref>https://www.japan-expo-paris.com/fr/actualites/goldorak-de-retour-chez-isan-manga_114461.htm</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-29T20:45:50Z

Résumé

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:45
Ligne 187 :		Ligne 187 :
	Véga envoie ensuite [[Horos]] affronter Goldorak et le Cosmorak.		Véga envoie ensuite [[Horos]] affronter Goldorak et le Cosmorak.
	La bataille tourne d'abord à son avantage.		La bataille tourne d'abord à son avantage.

	Un golgoth attaque toutefois la soucoupe amirale d'[[Horos]]. Il s'agit du '''Queen Panther''', l'appareil de [[Végalia]].		Un golgoth attaque toutefois la soucoupe amirale d'[[Horos]]. Il s'agit du '''Queen Panther''', l'appareil de [[Végalia]].
	Un Cornofulgur supplémentaire provoque l'écrasement du vaisseau d'[[Horos]] sur le [[camp de la Lune Noire]], tuant le ministre des Sciences.		Un Cornofulgur supplémentaire provoque l'écrasement du vaisseau d'[[Horos]] sur le [[camp de la Lune Noire]], tuant le ministre des Sciences.
Ligne 192 :		Ligne 193 :
	Le reste du camp de la Lune Noire et les forces de Véga sont ensuite détruits par Goldorak et le Cosmorak.		Le reste du camp de la Lune Noire et les forces de Véga sont ensuite détruits par Goldorak et le Cosmorak.
	[[Actarus]], [[Phénicia]], [[Alcor]] et [[Vénusia]] retournent finalement vers la Terre, désormais débarrassée des envahisseurs.		[[Actarus]], [[Phénicia]], [[Alcor]] et [[Vénusia]] retournent finalement vers la Terre, désormais débarrassée des envahisseurs.

	===Particularités===		===Particularités===
	Ce dénouement constitue une conclusion entièrement différente de celle de la série télévisée.		Ce dénouement constitue une conclusion entièrement différente de celle de la série télévisée.

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-29T20:45:29Z

Résumé

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:45
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|300px\|right]]		[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|300px\|right]]
	[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.		[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.
	Deux soleils apparaissent dans le ciel et provoquent une chaleur considérable. Le plan de Véga consiste à faire fondre les glaces des deux pôles afin de provoquer un gigantesque raz-de-marée capable d'engloutir les terres du globe.		Deux soleils apparaissent dans le ciel et provoquent une chaleur considérable. Le plan de Véga consiste à faire fondre les glaces des deux pôles afin de provoquer un gigantesque raz-de-marée capable d'engloutir les terres du globe. [[Alcor]] est envoyé en reconnaissance avec l'Alcorak.
	[[Alcor]] est envoyé en reconnaissance avec l'Alcorak.
	Pendant ce temps, Minos, qui peut prendre l'apparence de Minas, et Horos discutent du plan.		Pendant ce temps, Minos, qui peut prendre l'apparence de Minas, et Horos discutent du plan.
	Une navette quitte alors la base lunaire sans autorisation avec une prisonnière évadée : [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), la sœur d'Actarus, dont celui-ci ignore la survie.		Une navette quitte alors la base lunaire sans autorisation avec une prisonnière évadée : [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), la sœur d'Actarus, dont celui-ci ignore la survie.
	Un golgoth attaque une ville, obligeant Goldorak à intervenir. Phénicia apparaît alors et révèle son identité.		Un golgoth attaque une ville, obligeant Goldorak à intervenir. Phénicia apparaît alors et révèle son identité.

	La navette véghienne détruit ensuite le golgoth et [[Phénicia]] retrouve son frère.		La navette véghienne détruit ensuite le golgoth et [[Phénicia]] retrouve son frère.
	De son côté, Alcor constate que le Soleil artificiel est très différent d'un soleil naturel : la chaleur est étouffante et commence à faire fondre l'[[Alcorak]].		De son côté, Alcor constate que le Soleil artificiel est très différent d'un soleil naturel : la chaleur est étouffante et commence à faire fondre l'[[Alcorak]].
	Véga envoie alors un second golgoth.		Véga envoie alors un second golgoth.

	===Particularités===		===Particularités===
	Les origines de [[Phénicia]] sont radicalement différentes. Dans cette continuité manga, elle a été conservée prisonnière par Véga dans le camp lunaire avant de parvenir à s'en évader.		Les origines de [[Phénicia]] sont radicalement différentes. Dans cette continuité manga, elle a été conservée prisonnière par Véga dans le camp lunaire avant de parvenir à s'en évader.

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 12 — Le Soleil artificiel */

2026-09-29T20:44:56Z

Chapitre 12 — Le Soleil artificiel

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:44
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	'''Publication japonaise :''' août 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253 </ref>		'''Publication japonaise :''' août 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253 </ref>
	== Chapitre 12 — Le Soleil artificiel ==		== Chapitre 12 — Le Soleil artificiel ==
			=== Résumé ===
	[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|300px\|right]]		[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|300px\|right]]
	~~=== Résumé ===~~
	[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.		[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.
	Deux soleils apparaissent dans le ciel et provoquent une chaleur considérable. Le plan de Véga consiste à faire fondre les glaces des deux pôles afin de provoquer un gigantesque raz-de-marée capable d'engloutir les terres du globe.		Deux soleils apparaissent dans le ciel et provoquent une chaleur considérable. Le plan de Véga consiste à faire fondre les glaces des deux pôles afin de provoquer un gigantesque raz-de-marée capable d'engloutir les terres du globe.
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	• '''Golgoth''' ('''Enban Jū Deki Deki''') — épisode 49.		• '''Golgoth''' ('''Enban Jū Deki Deki''') — épisode 49.
	'''Publication japonaise :''' septembre 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>		'''Publication japonaise :''' septembre 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>

	== Chapitre 13 — La destruction du Soleil artificiel ==		== Chapitre 13 — La destruction du Soleil artificiel ==
	=== Résumé ===		=== Résumé ===

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 18 — Le combat final */

2026-09-29T20:44:38Z

Chapitre 18 — Le combat final

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:44
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	'''Publication japonaise :''' février 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansh.<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>		'''Publication japonaise :''' février 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansh.<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>
	== Chapitre 18 — Le combat final ==		== Chapitre 18 — Le combat final ==
			=== Résumé ===
	[[Fichier:Yuu Okazaki2.jpg\|300px\|right]]		[[Fichier:Yuu Okazaki2.jpg\|300px\|right]]
	~~=== Résumé ===~~
	Un soldat véghien donne l'alerte à ses généraux : Goldorak et ses alliés se dirigent vers la base lunaire.		Un soldat véghien donne l'alerte à ses généraux : Goldorak et ses alliés se dirigent vers la base lunaire.
	[[Végalia]], fille unique de Véga, apparaît et révèle que c'est elle qui a indiqué à Actarus la position de la base.		[[Végalia]], fille unique de Véga, apparaît et révèle que c'est elle qui a indiqué à Actarus la position de la base.
Ligne 196 :		Ligne 196 :
	• '''Golgoth / Queen Panther''' — inédit dans la série télévisée.		• '''Golgoth / Queen Panther''' — inédit dans la série télévisée.
	'''Publication japonaise :''' mars 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>		'''Publication japonaise :''' mars 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>

	== Bilan de la continuité ==		== Bilan de la continuité ==
	Cette version de ''Goldorak'' constitue une continuité manga distincte de la série télévisée, tout en reprenant progressivement plusieurs de ses éléments.		Cette version de ''Goldorak'' constitue une continuité manga distincte de la série télévisée, tout en reprenant progressivement plusieurs de ses éléments.

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 20:44

2026-09-29T20:44:05Z

← Version précédente		Version du 29 septembre 2026 à 20:44
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|~~350px~~\|right]]		[[Fichier:Yuu Okazaki.png\|300px\|right]]

	Ce récit se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].		Ce récit se déroule dans la même continuité que celui de Gō Nagai dont il est la suite immédiate. Pour la description des huit chapitres de ce dernier, voir la fiche sur la [[Version Go Nagai]].
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	'''Publication japonaise :''' août 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253 </ref>		'''Publication japonaise :''' août 1976, ''Terebi Magazine'', Kōdansha<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253 </ref>
	== Chapitre 12 — Le Soleil artificiel ==		== Chapitre 12 — Le Soleil artificiel ==
	[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|~~350px~~\|right]]		[[Fichier:VersionYuuOkazaki.jpg\|300px\|right]]
	=== Résumé ===		=== Résumé ===
	[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.		[[Véga]] met en œuvre l'opération '''Soleil artificiel'''.
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	'''Publication japonaise :''' février 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansh.<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>		'''Publication japonaise :''' février 1977, ''Terebi Magazine'', Kōdansh.<ref>https://www.books.or.jp/book-details/9784835457253</ref>
	== Chapitre 18 — Le combat final ==		== Chapitre 18 — Le combat final ==
	[[Fichier:Yuu Okazaki2.jpg\|~~350px~~\|right]]		[[Fichier:Yuu Okazaki2.jpg\|300px\|right]]
	=== Résumé ===		=== Résumé ===
	Un soldat véghien donne l'alerte à ses généraux : Goldorak et ses alliés se dirigent vers la base lunaire.		Un soldat véghien donne l'alerte à ses généraux : Goldorak et ses alliés se dirigent vers la base lunaire.

Version Yū Okazaki - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:27

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 21:24

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 20:52

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 12 — Le Soleil artificiel */

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 18 — Le combat final */

Bouleau-Blanc le 29 septembre 2026 à 20:44

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

Bouleau-Blanc : /* Bilan de la continuité */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 12 — Le Soleil artificiel */

Bouleau-Blanc : /* Chapitre 18 — Le combat final */