Version Gosaku Ōta - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:25

2026-09-30T09:25:53Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:GosakuOuta.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:GosakuOuta.jpg\|right\|350px]]
	'''UFO Robot Grendizer''' est un manga japonais dessiné par Gosaku Ōta, d'après l'univers et les personnages créés par Gō Nagai. Il constitue l'une des principales adaptations en bande dessinée de ''UFO Robot Grendizer'', aux côtés notamment des versions dessinées par Gō Nagai et Yū Okazaki pour ''TV Magazine'' et par Eiji Imamichi pour ''TV Land''. La version de Ōta se distingue toutefois des autres par une intrigue largement originale, qui s'éloigne progressivement de la série télévisée et développe une continuité propre au sein de la trilogie ''Mazinger''.		'''UFO Robot Grendizer''' est un manga japonais dessiné par '''Gosaku Ōta''', d'après l'univers et les personnages créés par Gō Nagai. Il constitue l'une des principales adaptations en bande dessinée de ''UFO Robot Grendizer'', aux côtés notamment des versions dessinées par Gō Nagai et Yū Okazaki pour ''TV Magazine'' et par Eiji Imamichi pour ''TV Land''. La version de Ōta se distingue toutefois des autres par une intrigue largement originale, qui s'éloigne progressivement de la série télévisée et développe une continuité propre au sein de la trilogie ''Mazinger''.

	Prépubliée au Japon dans le magazine ''Bōken-ō'' d'Akita Shoten d'octobre 1975 à mars 1977, elle est d'abord publiée en recueils incomplets avant de connaître plusieurs rééditions permettant finalement d'en retrouver l'intégralité. En France, elle paraît pour la première fois chez Dynamic Visions entre 1998 et 1999, puis fait l'objet d'une nouvelle édition en quatre volumes chez Black Box en 2015<ref>https://www.bdgest.com/serie-1451-BD-Goldorak-UFO-Robot.html</ref><sup>,</sup><ref>https://www.bdgest.com/serie-1451-BD-Goldorak-UFO-Robot.html</ref>.		Prépubliée au Japon dans le magazine ''Bōken-ō'' d'Akita Shoten d'octobre 1975 à mars 1977, elle est d'abord publiée en recueils incomplets avant de connaître plusieurs rééditions permettant finalement d'en retrouver l'intégralité. En France, elle paraît pour la première fois chez Dynamic Visions entre 1998 et 1999, puis fait l'objet d'une nouvelle édition en quatre volumes chez Black Box en 2015<ref>https://www.bdgest.com/serie-1451-BD-Goldorak-UFO-Robot.html</ref><sup>,</sup><ref>https://www.bdgest.com/serie-1451-BD-Goldorak-UFO-Robot.html</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Réception graphique */

2026-09-30T09:25:28Z

Réception graphique

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:25
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	== Réception ==		== Réception ==
	=== Réception graphique ===		=== Réception graphique ===
	La réception de la version de Ōta est marquée par un contraste entre son dessin et celui de l'anime. Le public français ayant découvert ''Goldorak'' principalement à travers les designs de Shingo Araki et de Michi Himeno peut être surpris par des personnages aux proportions plus enfantines et par des robots plus expressifs.Des critiques françaises ont ainsi souligné le caractère plus caricatural du dessin et l'irrégularité de certaines cases, tandis que d'autres lecteurs ont considéré cette esthétique comme un élément caractéristique du manga de Ōta<ref>https://www.umac.fr/goldorak-black-box-edition/</ref>.Cette réception doit toutefois être replacée dans le contexte des mangas de robots géants des années 1970. Les adaptations publiées dans les magazines pour enfants ne poursuivent pas nécessairement les mêmes objectifs graphiques que l'animation télévisée et disposent de contraintes de production très différentes.		La réception de la version de Ōta est marquée par un contraste entre son dessin et celui de l'anime. Le public français ayant découvert ''Goldorak'' principalement à travers les designs de Shingo Araki et de Michi Himeno peut être surpris par des personnages aux proportions plus enfantines et par des robots plus expressifs. Des critiques françaises ont ainsi souligné le caractère plus caricatural du dessin et l'irrégularité de certaines cases, tandis que d'autres lecteurs ont considéré cette esthétique comme un élément caractéristique du manga de Ōta<ref>https://www.umac.fr/goldorak-black-box-edition/</ref>. Cette réception doit toutefois être replacée dans le contexte des mangas de robots géants des années 1970. Les adaptations publiées dans les magazines pour enfants ne poursuivent pas nécessairement les mêmes objectifs graphiques que l'animation télévisée et disposent de contraintes de production très différentes.

	=== Réception narrative===		=== Réception narrative===

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

2026-09-30T08:49:59Z

Edition Japonaise de 1999

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:49
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	==Edition Japonaise de 1999==		==Edition Japonaise de 1999==
			En 1999, Futabasha publie une nouvelle édition dans sa collection ''Action Comics''. Cette version reprend le contenu complet de l'édition Asahi Sonorama mais le redistribue en trois volumes. Les couvertures sont réalisées par Jun'ichi Nakamura, et non par Ōta lui-même, contrairement aux couvertures de l'édition Asahi Sonorama.<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38873.html</ref>. Les trois volumes paraissent respectivement les 28 juillet, 28 août et 28 septembre 1999<ref>https://www.amazon.co.jp/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E6%A1%9C%E5%A4%9A/dp/457593636X</ref>.

	[[Fichier:Manga jap 1999.jpg\|link=]]		[[Fichier:Manga jap 1999.jpg\|link=]]

	En 1999, Futabasha publie une nouvelle édition dans sa collection ''Action Comics''. Cette version reprend le contenu complet de l'édition Asahi Sonorama mais le redistribue en trois volumes. Les couvertures sont réalisées par Jun'ichi Nakamura, et non par Ōta lui-même, contrairement aux couvertures de l'édition Asahi Sonorama.<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38873.html</ref>. Les trois volumes paraissent respectivement les 28 juillet, 28 août et 28 septembre 1999<ref>https://www.amazon.co.jp/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E6%A1%9C%E5%A4%9A/dp/457593636X</ref>.

	==Edition francaise==		==Edition francaise==

Bouleau-Blanc : /* Bibliographie */

2026-09-30T08:44:28Z

Bibliographie

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:44
Ligne 153 :		Ligne 153 :
	== Postérité ==		== Postérité ==
	La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.		La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.

	~~== Bibliographie ==~~
	~~{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Akita Shoten\|année=1976-1977}}~~
	~~{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Asahi Sonorama\|collection=Sun Wide Comics\|année=1988}}~~
	~~{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Futabasha\|collection=Action Comics\|année=1999}}~~
	~~{{Ouvrage\|langue=fr\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=Goldorak UFO Robot\|éditeur=Dynamic Visions\|année=1998-1999\|tome=4 volumes}}~~
	~~{{Ouvrage\|langue=fr\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=Goldorak UFO Robot\|éditeur=Black Box\|année=2015\|tome=4 volumes}}~~

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Publications]]		[[Category:Publications]]

Bouleau-Blanc : /* Postérité */

2026-09-30T08:44:21Z

Postérité

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:44
Ligne 153 :		Ligne 153 :
	== Postérité ==		== Postérité ==
	La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.		La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.

			== Bibliographie ==
			{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Akita Shoten\|année=1976-1977}}
			{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Asahi Sonorama\|collection=Sun Wide Comics\|année=1988}}
			{{Ouvrage\|langue=ja\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=UFOロボグレンダイザー\|éditeur=Futabasha\|collection=Action Comics\|année=1999}}
			{{Ouvrage\|langue=fr\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=Goldorak UFO Robot\|éditeur=Dynamic Visions\|année=1998-1999\|tome=4 volumes}}
			{{Ouvrage\|langue=fr\|auteur=Gosaku Ōta\|titre=Goldorak UFO Robot\|éditeur=Black Box\|année=2015\|tome=4 volumes}}

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Publications]]		[[Category:Publications]]

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

2026-09-30T08:43:25Z

Edition Japonaise de 1999

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:43
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	==Edition Japonaise de 1999==		==Edition Japonaise de 1999==
	[[Fichier:Manga jap 1999.jpg\|link=]]		[[Fichier:Manga jap 1999.jpg\|link=]]

	En 1999, Futabasha publie une nouvelle édition dans sa collection ''Action Comics''. Cette version reprend le contenu complet de l'édition Asahi Sonorama mais le redistribue en trois volumes. Les couvertures sont réalisées par Jun'ichi Nakamura, et non par Ōta lui-même, contrairement aux couvertures de l'édition Asahi Sonorama.<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38873.html</ref>. Les trois volumes paraissent respectivement les 28 juillet, 28 août et 28 septembre 1999<ref>https://www.amazon.co.jp/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E6%A1%9C%E5%A4%9A/dp/457593636X</ref>.		En 1999, Futabasha publie une nouvelle édition dans sa collection ''Action Comics''. Cette version reprend le contenu complet de l'édition Asahi Sonorama mais le redistribue en trois volumes. Les couvertures sont réalisées par Jun'ichi Nakamura, et non par Ōta lui-même, contrairement aux couvertures de l'édition Asahi Sonorama.<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38873.html</ref>. Les trois volumes paraissent respectivement les 28 juillet, 28 août et 28 septembre 1999<ref>https://www.amazon.co.jp/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC-1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E6%A1%9C%E5%A4%9A/dp/457593636X</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Avant-propos */

2026-09-30T08:43:08Z

Avant-propos

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:43
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	*C'est une œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.		*C'est une œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.
	*Même si Go Nagai est crédité au scénario, il ne l'a pas écrit. En version japonaise, il peut arriver que "scénariste" veuille aussi dire "créateur original" ou "d'après les personnages créés par...". Nagai a lui-même affirme qu'il n'écrivait que les épisodes qu'il dessinait lui-même (dans le cas de la Mazinger Trilogy dont fait parti Goldorak ce sont donc les épisodes que l'on retrouve dans Weekly Shonen Jump <ref>Pour Mazinger Z version a.</ref> puis dans Terebi Magazine<ref>Pour Mazinger Z version b jusqu'à Goldorak inclus.</ref> et que ses collaborateurs, dessinant d'autres versions dans d'autres magazines, étaient libres d'écrire ce qu'ils voulaient dans leur variante de l'histoire.		*Même si Go Nagai est crédité au scénario, il ne l'a pas écrit. En version japonaise, il peut arriver que "scénariste" veuille aussi dire "créateur original" ou "d'après les personnages créés par...". Nagai a lui-même affirme qu'il n'écrivait que les épisodes qu'il dessinait lui-même (dans le cas de la Mazinger Trilogy dont fait parti Goldorak ce sont donc les épisodes que l'on retrouve dans Weekly Shonen Jump <ref>Pour Mazinger Z version a.</ref> puis dans Terebi Magazine<ref>Pour Mazinger Z version b jusqu'à Goldorak inclus.</ref> et que ses collaborateurs, dessinant d'autres versions dans d'autres magazines, étaient libres d'écrire ce qu'ils voulaient dans leur variante de l'histoire.
			*Les scans des version mangas ont été mis en ligne à l'adresse suivante sur le forum<ref>Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/znmduzdf7u629dd/GRENDIZER_-_EXTRAITS_BOKEN_OH_-_1975-1976_-_HD_-_Goldosan.zip/file</ref> : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684

	==Edition japonaise de 1976==		==Edition japonaise de 1976==

Bouleau-Blanc : /* Source */

2026-09-30T08:42:49Z

Source

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:42
Ligne 151 :		Ligne 151 :
	== Postérité ==		== Postérité ==
	La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.		La version de Gosaku Ōta occupe une place particulière dans l'histoire éditoriale de ''Grendizer''. Elle constitue l'un des exemples les plus marquants de la liberté laissée aux mangakas chargés d'adapter les séries télévisées japonaises des années 1970.Son influence dépasse par ailleurs la seule bande dessinée. Certains éléments développés dans cette version, notamment la dimension quasi divine de Goldorak, les relations anciennes entre Euphor, Véga et la Terre ainsi que certains aspects psychologiques d'Actarus, ont été rapprochés ultérieurement de caractéristiques présentes dans d'autres interprétations de l'univers, notamment ''Grendizer Giga'' et ''Grendizer U''<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Goldorak_U</ref>. L'œuvre conserve également une importance historique dans la carrière de Ōta : après ''Mazinger Z'' et ''Great Mazinger'', elle représente l'aboutissement de sa propre trilogie de robots géants issue de l'univers de Gō Nagai. Son ''Grendizer'' est ainsi moins une reproduction du dessin animé qu'une conclusion personnelle à un cycle commencé plusieurs années auparavant.

	~~==Source==~~
	*Site mangaupdates.com
	*Les scans des version mangas ont été mis en ligne à l'adresse suivante sur le forum<ref>Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/znmduzdf7u629dd/GRENDIZER_-_EXTRAITS_BOKEN_OH_-_1975-1976_-_HD_-_Goldosan.zip/file</ref> : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Publications]]		[[Category:Publications]]

Bouleau-Blanc : /* Réception narrative */

2026-09-30T08:42:23Z

Réception narrative

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 08:42
Ligne 144 :		Ligne 144 :
	La réception narrative est généralement plus favorable. Plusieurs rétrospectives consacrées à Ōta insistent sur l'ampleur des différences avec l'anime et sur l'ambition de son scénario, notamment dans sa seconde moitié<ref>https://otakuma.net/archives/2013080103.html</ref>.		La réception narrative est généralement plus favorable. Plusieurs rétrospectives consacrées à Ōta insistent sur l'ampleur des différences avec l'anime et sur l'ambition de son scénario, notamment dans sa seconde moitié<ref>https://otakuma.net/archives/2013080103.html</ref>.

	Le manga est particulièrement remarqué pour ses développements originaux : l'intervention de l'Empire Mykène, le rôle de [[Sayaka Yumi]], les éléments liés aux civilisations anciennes, l'importance de Goldorak en tant que puissance protectrice et la progression vers une catastrophe nucléaire.Ces éléments expliquent que l'œuvre soit parfois considérée rétrospectivement comme davantage qu'une simple adaptation commerciale. Son scénario constitue une interprétation personnelle de l'univers de Nagai, comparable par sa liberté aux précédentes versions de ''Mazinger'' réalisées par Ōta.		Le manga est particulièrement remarqué pour ses développements originaux : l'intervention de l'Empire Mykène, le rôle de Sayaka Yumi, les éléments liés aux civilisations anciennes, l'importance de Goldorak en tant que puissance protectrice et la progression vers une catastrophe nucléaire. Ces éléments expliquent que l'œuvre soit parfois considérée rétrospectivement comme davantage qu'une simple adaptation commerciale. Son scénario constitue une interprétation personnelle de l'univers de Nagai, comparable par sa liberté aux précédentes versions de ''Mazinger'' réalisées par Ōta.

	=== Réception auprès des lecteurs français ===		=== Réception auprès des lecteurs français ===

Bouleau-Blanc : /* Rapport avec la série télévisée */

2026-09-30T08:41:58Z

Rapport avec la série télévisée

@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 == Rapport avec la série télévisée==
 Le manga et l'anime sont produits pendant la même période, mais ils constituent des continuités distinctes. La version de Ōta n'est donc pas une adaptation exhaustive des 74 épisodes de la série télévisée.Certaines idées passent néanmoins d'une version à l'autre. Le cas le plus notable est celui de l'histoire consacrée à [[Aphélie]], correspondant à l'épisode 25 de l'anime, « L'amour fleurit dans le ciel ». Cet épisode reprend un récit créé initialement dans le manga de Ōta. Le passage constitue ainsi un exemple rare d'influence directe d'un manga dérivé vers la production animée elle-même<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/38873.html</ref>. Le rapport entre les deux œuvres est donc réciproque : le manga s'appuie sur les personnages et concepts conçus pour l'univers de ''Grendizer'', mais certaines de ses idées sont à leur tour reprises ou adaptées par la série télévisée.
 ==Source==

Version Gosaku Ōta - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:25

Bouleau-Blanc : /* Réception graphique */

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

Bouleau-Blanc : /* Bibliographie */

Bouleau-Blanc : /* Postérité */

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

Bouleau-Blanc : /* Avant-propos */

Bouleau-Blanc : /* Source */

Bouleau-Blanc : /* Réception narrative */

Bouleau-Blanc : /* Rapport avec la série télévisée */

Bouleau-Blanc : /* Réception graphique */

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

Bouleau-Blanc : /* Bibliographie */

Bouleau-Blanc : /* Postérité */

Bouleau-Blanc : /* Edition Japonaise de 1999 */

Bouleau-Blanc : /* Avant-propos */

Bouleau-Blanc : /* Source */

Bouleau-Blanc : /* Réception narrative */

Bouleau-Blanc : /* Rapport avec la série télévisée */