UEDS - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Manga */

2026-06-29T08:06:42Z

Manga

Bouleau-Blanc : /* Manga */

2026-06-29T08:05:48Z

Manga

Monsieur Vilak : /* Équipe de production */

2026-06-02T21:27:04Z

Équipe de production

Monsieur Vilak : /* Genèse */

2026-06-02T21:25:57Z

Genèse

Bouleau-Blanc : /* Notes */

2026-05-14T11:09:01Z

Notes

Monsieur Vilak : /* Diffusion */

2026-04-25T17:27:13Z

Diffusion

Monsieur Vilak : /* Genèse */

2026-04-23T18:58:17Z

Genèse

Monsieur Vilak : /* Genèse */

2026-04-17T14:20:24Z

Genèse

Monsieur Vilak : /* Genèse */

2026-04-17T14:12:31Z

Genèse

Monsieur Vilak : /* Genèse */

2026-04-17T14:09:26Z

Genèse

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 *Chez l'éditeur Akita Shoten, le magazine manga « Boken Oh » Vacances d’été 1975, propose dans un grand numéro supplémentaire, 40 pages, de Yoshimitsu Niitaka.
 *Le magazine pour jeunes enfants « Yoshien » de Kodansha, numéro d’août 1975, propose en page 5, une histoire illustrée d'UEDS par Shigeru Akimoto.
-*Le forum [http://www.goldorakgo.com/forums/index.php https://www.goldorakgo.com/forums/index.php] ont été scannés et mis en ligne les scans à l'adresse suivante<ref>Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/huzx72rx3ba1xh6/UCHU_ENBAN_DAISENSO_-_MANGA_MEGUMU_MATSUMOTO_-_HD_-_Goldosan.zip/file et https://www.mediafire.com/file_premium/xoilntb9ksaejei/UCHU_ENBAN_DAISENSO_-_MANGA_YOSHIMITSU_SHINTAKU_-_BOKEN_OH_-_SUMMER_1975.zip/file</ref> : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684
+*Les scans des version mangas ont été mis en ligne à l'adresse suivante<ref>Merci à Goldosan pour le travail de mise en ligne : https://www.mediafire.com/file/huzx72rx3ba1xh6/UCHU_ENBAN_DAISENSO_-_MANGA_MEGUMU_MATSUMOTO_-_HD_-_Goldosan.zip/file et https://www.mediafire.com/file_premium/xoilntb9ksaejei/UCHU_ENBAN_DAISENSO_-_MANGA_YOSHIMITSU_SHINTAKU_-_BOKEN_OH_-_SUMMER_1975.zip/file</ref> : https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3684
 ==Vidéos==

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 *Chez l'éditeur Akita Shoten, le magazine manga « Boken Oh » Vacances d’été 1975, propose dans un grand numéro supplémentaire, 40 pages, de Yoshimitsu Niitaka.
 *Le magazine pour jeunes enfants « Yoshien » de Kodansha, numéro d’août 1975, propose en page 5, une histoire illustrée d'UEDS par Shigeru Akimoto.
 ==Vidéos==

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 ==Équipe de production==
 *Œuvre originale : Go Nagai, Dynamic Production
-*Plan original : Sacre Burn (pseudonyme du groupe de producteurs)
+*Plan original : Sacre Burn (pseudonyme du groupe de la Tatsunoko)
 *Réalisateur : Yugo Serikawa
 *Scénario : Shozo Uehara
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 *Paroles des chansons thèmes : Kogo Hotomi
 *Interprétation des chansons thème : Isao Sasaki
-A noter que l'auteur de l'idée originale est dénommé Sâkuru Ban, un personnage fictif qui représente en fait la partie créative de Toei Animation. Par ailleurs le scénariste Shôzô UEHARA sera aussi celui des épisodes 1 et 2 de Goldorak, entre autres. Mais, Go Nagaï étant le dieu vivant du robot géant à cette période, ce dernier restera pour beaucoup comme l'auteur de ce court-métrage ce qui, au Japon, a presque une valeur légale<ref>[http://www.animemorial.net/en/m065-Uch%C3%BB-Enban-Daisens%C3%B4 Les détails techniques]</ref>.
+A noter que le scénariste Shôzô UEHARA sera aussi celui des épisodes 1 et 2 de Goldorak, entre autres. Mais, Go Nagaï étant le dieu vivant du robot géant à cette période, ce dernier restera pour beaucoup comme l'auteur de ce court-métrage ce qui, au Japon, a presque une valeur légale<ref>[http://www.animemorial.net/en/m065-Uch%C3%BB-Enban-Daisens%C3%B4 Les détails techniques]</ref>.
 ==Distribution==

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 En effet, dans les récits qui racontent la lutte pour la survie de la race humaine, notre civilisation se voit principalement opposée à des savants fous (Mazinger Z), des espèces animales évoluées pour la plupart souterraines (Getta Robo, Great Mazinger) ou des empires démoniaques sortis d'hibernation (Devilman), les uns s'alliant parfois aux autres, ou plutôt les utilisant.
-Le studio [[Toei Animation]], numéro 1 de l'animation en Asie à cette époque, hésite à lancer une série sur ce thème et il est possible que ce court-métrage soit un test, afin de voir ce que donne le thème de l'invasion extraterrestre dans le genre assez nouveau du robot géant.  Est donc conçu sur ce thème un film de 29 minutes sans l'intervention d'auteurs extérieurs.
+Tout débute lorsque "Sakuuru Baan", nom fictif d'un ou de plusieurs auteurs travaillant pour un concurrent, la Tatsunoko, .propose à la Toei une idée originale de récit incluant le thème de l'invasion extraterrestre dans le genre du Robot Géant. Le studio prend l'idée.
 En effet, la volonté de la Toei de faire du "Nagai sans Nagai" est réelle, par soucis d'économie, et elle envisage même de ne plus du tout travailler avec Dynamic, sa société, pour se renouveler, celle-ci produisant des histoires assez semblables les unes aux autres (voir plus haut et dans [[Les sources d'inspiration de la série]]).
-Selon Toshio Katsuta, le producteur du film, le travail débute à la fin de l'automne 1974. (Interview donnée pour la sortie d'un disque des musiques de fond de Goldorak)
 Mais les producteurs tournent en rond, buttant notamment sur le concept de la machine phare de l'intrigue, et, à reculons, demandent à [[Gô Nagai]] et son studio Dynamic de participer au projet.
 Popy/Bandaï, le géant du jouet et sponsor principal de Toei, a peut-être suggérer le nom de ce dernier.
-Tout en sachant qu'il a participé au scénario, au design des personnages et qu'il a réalisé le manga découlant de ce film, on ignore quel fut son degré réel d'implication dans ce scénario et ces designs qui découlent de l'idée originale de Toei. Toujours est-il qu'il est crédité "Auteur original", ce qui aura de lourdes conséquences sur la destinée de Goldorak, car il est d'abord celui du concept, au Japon, du robot géant piloté de l'intérieur au sein d'un univers composé de personnages typiques : savant paternel, jeune adolescente amoureuse, petit garçon idolâtrant le héros, comiques de service. Ce concept créé par Gô Nagai reste, compte tenu de son succès commercial, la base de UEDS et il sera encore amélioré pour Goldorak. Si Toei a voulu un temps "faire sans Gô Nagai", elle a vite revu sa position.
+Tout en sachant qu'il a participé au scénario, au design des personnages et qu'il a réalisé le manga découlant de ce film, on ignore quel fut son degré réel d'implication dans ce scénario et ces designs, mais Dynamic n'a pas contribué aux machines, celà demeure certain. Toujours est-il qu'il est crédité "Auteur original", ce qui aura de lourdes conséquences sur la destinée de Goldorak, car il est d'abord celui du concept, au Japon, du robot géant piloté de l'intérieur au sein d'un univers composé de personnages typiques : savant paternel, jeune adolescente amoureuse, petit garçon idolâtrant le héros, comiques de service. Ce concept créé par Gô Nagai reste, compte tenu de son succès commercial, la base de UEDS et il sera encore amélioré pour Goldorak. Si Toei a voulu un temps "faire sans Gô Nagai", elle a vite revu sa position.
-La machine phare de l'histoire se nomme Gattaiger<ref>En japonais : 合体 (gattai) = “combinaison”, “fusion”, “assemblage” et タイガー (taigā) = “tigre” (emprunt à l’anglais tiger). Gattaiger pourrait signifier “tigre combiné” ou “tigre fusionné”.</ref>, un engin de combat composé d'une soucoupe porteuse et du robot Roboïzer, exactement comme plus tard le robot Dizer et sa soucoupe porteuse Spacer formeront la machine Grendizer ([[Goldorak]]). L'assemblage des deux appareils, totalement irréaliste, est inspiré par Getta Robo, une histoire de robot géant de Dynamic dont le principal maître d’œuvre est Ken Ishikawa.
+La machine phare de l'histoire se nomme premièrement Robotter X, mais rapidement devient Gattaiger<ref>En japonais : 合体 (gattai) = “combinaison”, “fusion”, “assemblage” et タイガー (taigā) = “tigre” (emprunt à l’anglais tiger). Gattaiger pourrait signifier “tigre combiné” ou “tigre fusionné”.</ref>, un engin de combat composé d'une soucoupe porteuse et du robot Roboïzer, exactement comme plus tard le robot Dizer et sa soucoupe porteuse Spacer formeront la machine Grendizer ([[Goldorak]]). L'assemblage des deux appareils, totalement irréaliste, est inspiré par Getta Robo, une histoire de robot géant de Dynamic dont le principal maître d’œuvre est Ken Ishikawa.
-Dans l'ensemble, Gô Nagai livre un résultat qui ne satisfait pas pleinement la [[Toei Animation]], qui modifiera l'apparence des deux engins et, juste pour Roboïzer, invalidera au moins deux autres ébauches très différentes l'une de l'autre, avant d'arriver à un résultat qui lui convienne.
+La Toei, en charge seule du mecha-esign, , modifiera plusieurs fois l'apparence des deux engins et, juste pour Roboïzer, invalidera au moins trois ébauches très différentes les unes des autres, avant d'arriver à un résultat qui lui semble acceptable.
 Le concept de l'extraterrestre qui défend la Terre en se cachant parmi les terriens, déjà utilisé dans Spectreman, fait son entrée dans le domaine des robots géants, avec cette fois une "romance" complexe au cœur de l'intrigue. Si la série qui en découlera à l'automne, notre Goldorak, se verra projetée dans la continuité des Mazinger, UEDS reste définitivement en dehors de cette saga.

← Version précédente		Version du 14 mai 2026 à 11:09
Ligne 84 :		Ligne 84 :

	==Notes==		==Notes==
		+
		+	[[Catégorie:Histoire de la série]]

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 ==Diffusion==
-*Initialement sorti le 26 juillet 1975<ref>Il sort dans les salles pour la ''Tôei Manga Matsuri'' du 26 juillet 1975 (cet évènement sera renommé "Tôei Anime Fair" en juillet 1990).</ref>, le film est diffusé aux côtés d’autres œuvres de Nagai comme Great Mazinger vs Getter Robo G dans le cadre du festival d’anime d’été de Toei.
+*Après une avant-première le 30 juin 1975, le film  le film est diffusé en salle le 26 juillet aux côtés d’autres œuvres de la Toei comme Great Mazinger vs Getter Robo G dans le cadre de son festival d’anime d’été<ref>Il dans les salles pour la ''Tôei Manga Matsuri'' du 26 juillet 1975 (cet évènement sera renommé "Tôei Anime Fair" en juillet 1990).</ref>.
 *Après sa première en salles en 1975, Uchū Enban Daisensō a connu une distribution limitée en médias domestiques, principalement limitée aux sorties groupées au Japon en raison de son statut de court-métrage pilote. Le film a été inclus dans des compilations DVD japonaises des œuvres de Go Nagai, comme ''Mazinger the MOVIE : Go Nagai Super Robot BO''X sorti au début des années 2000 par Toei Video, qui le présente parmi plusieurs courts-métrages cinématographiques sans sous-titres anglais<ref>https://www.amazon.co.jp/%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-MOVIE-%E6%B0%B8%E4%BA%95%E8%B1%AA%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%9C%E3%83%83%E3%83%88BOX-DVD-%E8%B6%8A%E6%99%BA%E4%B8%80%E8%A3%95/dp/B0000635P4</ref>. Une édition Blu-ray est apparue en 2012 dans le coffret limité initial ''Mazinger THE MOVIE Blu-ray 1973–1976'', une collection de deux disques (plus un disque bonus) des films de super robots de Toei totalisant plus de 220 minutes, avec ''Uchū Enban Daisensō'' sur le disque 2 ; l’audio est en japonais sans aucun sous-titrage mentionné<ref>https://s.animeanime.jp/article/2012/03/16/9635.html</ref>.
 *Une sortie italienne en Blu-ray a suivi en 2015 dans la collection ''Go Nagai Super Robot Movie Collection : Volume 2'', toujours sans sous-titres ni doublages<ref>https://www.blu-ray.com/movies/The-Great-Battle-of-the-Flying-Saucers-Blu-ray/272585/</ref>.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 ==Genèse==
 [[Fichier:UEDS.jpg|right|250px]]
-En 1975, la mode est aux OVNI, quelques films et documentaires sur le sujet ayant eu un gros succès les mois précédents. Pourtant, les séries animées sont peu nombreuses à surfer sur cette vague, les extraterrestres y sont rares et celles qui les mettent en scène sont souvent des échecs, comme la première série de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yamato_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation) Yamato] à l'automne 74.
+En 1974, la mode est aux OVNI, quelques films et documentaires sur le sujet commencent à sortir et rencontre un grand succès. Pourtant, les séries animées sont peu nombreuses à surfer sur cette vague, les extraterrestres y sont rares et celles qui les mettent en scène sont souvent des échecs, comme la première série de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yamato_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation) Yamato] à l'automne 74.
 En effet, dans les récits qui racontent la lutte pour la survie de la race humaine, notre civilisation se voit principalement opposée à des savants fous (Mazinger Z), des espèces animales évoluées pour la plupart souterraines (Getta Robo, Great Mazinger) ou des empires démoniaques sortis d'hibernation (Devilman), les uns s'alliant parfois aux autres, ou plutôt les utilisant.
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 En effet, la volonté de la Toei de faire du "Nagai sans Nagai" est réelle, par soucis d'économie, et elle envisage même de ne plus du tout travailler avec Dynamic, sa société, pour se renouveler, celle-ci produisant des histoires assez semblables les unes aux autres (voir plus haut et dans [[Les sources d'inspiration de la série]]).
 Mais les producteurs tournent en rond, buttant notamment sur le concept de la machine phare de l'intrigue, et, à reculons, demandent à [[Gô Nagai]] et son studio Dynamic de participer au projet.

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 La machine phare de l'histoire se nomme Gattaiger<ref>En japonais : 合体 (gattai) = “combinaison”, “fusion”, “assemblage” et タイガー (taigā) = “tigre” (emprunt à l’anglais tiger). Gattaiger pourrait signifier “tigre combiné” ou “tigre fusionné”.</ref>, un engin de combat composé d'une soucoupe porteuse et du robot Roboïzer, exactement comme plus tard le robot Dizer et sa soucoupe porteuse Spacer formeront la machine Grendizer ([[Goldorak]]). L'assemblage des deux appareils, totalement irréaliste, est inspiré par Getta Robo, une histoire de robot géant de Dynamic dont le principal maître d’œuvre est Ken Ishikawa.
-Dans l'ensemble, Gô Nagai livre un résultat qui ne satisfait pas pleinement la [[Toei Animation]], qui modifiera l'apparence des deux engins et, juste pour Roboïzer, invalidera au moins six autres ébauches, parfois très différentes les unes des autres, avant d'arriver à un résultat qui lui convienne. Cela n'a bien sûr pas du tout plu à Gô Nagai.
+Dans l'ensemble, Gô Nagai livre un résultat qui ne satisfait pas pleinement la [[Toei Animation]], qui modifiera l'apparence des deux engins.
 Le concept de l'extraterrestre qui défend la Terre en se cachant parmi les terriens, déjà utilisé dans Spectreman, fait son entrée dans le domaine des robots géants, avec cette fois une "romance" complexe au cœur de l'intrigue. Si la série qui en découlera à l'automne, notre Goldorak, se verra projetée dans la continuité des Mazinger, UEDS reste définitivement en dehors de cette saga.