https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=TATAKAE_GURENDAIZAA_%28Combats%2C_Grendizer_%21%29 2026-09-15T11:25:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13902&oldid=prev 2026-09-14T13:37:51Z

<p>Bouleau-Blanc a déplacé la page <a href="/wiki/index.php/TATAKAE_GURENDAIZAA_%C2%AB_Combats,_Grendizer_!_%C2%BB" class="mw-redirect" title="TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! »">TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! »</a> vers <a href="/wiki/index.php/TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)" title="TATAKAE GURENDAIZAA (Combats, Grendizer !)">TATAKAE GURENDAIZAA (Combats, Grendizer !)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 septembre 2026 à 13:37</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Bouleau-Blanc https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13900&oldid=prev 2026-09-14T13:37:33Z

<p>Bouleau-Blanc a déplacé la page <a href="/wiki/index.php/TATAKAE_GURENDAIZAA" class="mw-redirect" title="TATAKAE GURENDAIZAA">TATAKAE GURENDAIZAA</a> vers <a href="/wiki/index.php/TATAKAE_GURENDAIZAA_%C2%AB_Combats,_Grendizer_!_%C2%BB" class="mw-redirect" title="TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! »">TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! »</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 septembre 2026 à 13:37</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Bouleau-Blanc https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13899&oldid=prev 2026-09-14T13:36:44Z

<p><span class="autocomment">Paroles</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 septembre 2026 à 13:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Ligne 26 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 26 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Paroles==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Paroles==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Uchuu no yami wo kirisaite (Déchirant le voile obscur de l'univers)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Uchuu no yami wo kirisaite (Déchirant le voile obscur de l'univers)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Hikari no you ni yatte kita (Tu es fait de lumière)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hikari no you ni yatte kita (Tu es fait de lumière)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Muteki no chikara da Gurendaizaa (Puissance invincible, Grendizer)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Muteki no chikara da Gurendaizaa (Puissance invincible, Grendizer)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Teki wo kudake Sukuryuu Kurasshaa (Pulvérise l’ennemi. Screw Crusher)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Teki wo kudake Sukuryuu Kurasshaa (Pulvérise l’ennemi. Screw Crusher)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Aku wo kire Daburu Haaken (Tranche ces démons. Double Harkin)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aku wo kire Daburu Haaken (Tranche ces démons. Double Harkin)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Kagayaku daichi wo mamoru tame (Pour protéger cette Terre éclatante)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kagayaku daichi wo mamoru tame (Pour protéger cette Terre éclatante)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>"Chute In!" "Daizaa Go!" (Chute in ! Dizer go !)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Chute In!" "Daizaa Go!" (Chute in ! Dizer go !)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Guren no honoo uzumaku machi ni (Dans la ville, ravagée par les flammes)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Guren no honoo uzumaku machi ni (Dans la ville, ravagée par les flammes)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Ikari no tekken arashi yobu (tu abats sur l’ennemi, une tempête de furieux poings d’acier)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ikari no tekken arashi yobu (tu abats sur l’ennemi, une tempête de furieux poings d’acier)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Seigi no chikara da Gurendaizaa (Tu es le bras armé de la justice, Grendizer)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Seigi no chikara da Gurendaizaa (Tu es le bras armé de la justice, Grendizer)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Teki wo ute SupinSoosaa (Tire sur les ennemis. Spin Saucer)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Teki wo ute SupinSoosaa (Tire sur les ennemis. Spin Saucer)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Aku wo taose Supeesu Sandaa (Abats ces démons. Space Thunder)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aku wo taose Supeesu Sandaa (Abats ces démons. Space Thunder)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Midori no hoshi wo mamoru tame (Pour protéger cette verte planète)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Midori no hoshi wo mamoru tame (Pour protéger cette verte planète)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>"Chute In!" "Daizaa Go!" (Chute in ! Dizer Go !)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Chute In!" "Daizaa Go!" (Chute in ! Dizer Go !)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Vidéo==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Vidéo==</div></td></tr> </table>

Bouleau-Blanc https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13894&oldid=prev 2026-09-14T13:07:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 septembre 2026 à 13:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La chanson '''TATAKAE GURENDAIZAA''' « Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d'abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;'''https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?utm_source=chatgpt.com</del>'''&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La chanson '''TATAKAE GURENDAIZAA''' « Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d'abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;'''https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC'''&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fiche de la chanson==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fiche de la chanson==</div></td></tr> </table>

Bouleau-Blanc https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13893&oldid=prev 2026-09-14T13:07:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 14 septembre 2026 à 13:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La chanson TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d'abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;'''https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC?utm_source=chatgpt.com'''&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La chanson <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>TATAKAE GURENDAIZAA<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>« Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d'abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;'''https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC?utm_source=chatgpt.com'''&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fiche de la chanson==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fiche de la chanson==</div></td></tr> </table>

Bouleau-Blanc https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=TATAKAE_GURENDAIZAA_(Combats,_Grendizer_!)&diff=13892&oldid=prev 2026-09-14T13:06:59Z

<p>Page créée avec « La chanson TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d&#039;abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC?utm_source=chatgpt.com&#039;&#039;&#039;&lt;/ref&gt;. ==Fiche de la chanson== *Titre japo... »</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>La chanson TATAKAE GURENDAIZAA « Combats, Grendizer ! » fait partie des nouveaux morceaux écrits spécifiquement pour UFO Robo Grendizer en 1976. Elle apparaît d&#039;abord sur le LP CW-7051, Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe, publié en mars 1976 par Nippon Columbia&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;https://mazingerz.fandom.com/ja/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC?utm_source=chatgpt.com&#039;&#039;&#039;&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> ==Fiche de la chanson==<br /> *Titre japonais : 戦えグレンダイザー<br /> *Romanisation : Tatakae Grendizer<br /> *Traduction : « Combats, Grendizer ! » / « À toi de combattre, Grendizer ! »<br /> *Paroles : Shōzō Uehara (上原正三)<br /> *Musique : Shunsuke Kikuchi<br /> *Arrangement : Shunsuke Kikuchi&lt;ref&gt;https://columbia.jp/prod-info/COCX-32101-2/&lt;/ref&gt;<br /> *Interprète : Isao Sasaki<br /> *Création / publication : 1976<br /> *Fonction : chanson insérée<br /> *Première publication connue : Saishin TV Manga Ninki Mono Deluxe — 1976<br /> *Dans la série : épisode 48<br /> <br /> ==Sens==<br /> Si [[KIMI KOSO YUUSHA|Kimi Koso Yūsha]] construit le portrait du héros et [[Moeru ai no hoshi|Moeru Ai no Hoshi]] celui de l&#039;exilé, Tatakae Grendizer revient à la fonction fondamentale du robot : combattre pour empêcher la destruction de la Terre.<br /> <br /> Le titre lui-même est un impératif : 戦え — Tatakae — « Combats ! »<br /> <br /> Il ne s&#039;agit donc plus de contempler Duke ou de regretter le passé. Le morceau place l&#039;auditeur au cœur de l&#039;action. La musique de Kikuchi est particulièrement adaptée à ce type de texte : rythme énergique, cuivres héroïques et sensation de progression donnent à la chanson la forme d&#039;un véritable chant martial.<br /> <br /> Le texte est essentiellement un appel à l&#039;action. Grendizer est exhorté à se lever et à repousser les forces ennemies. Le robot apparaît comme l&#039;arme ultime permettant de préserver la Terre et la paix. On pourrait restituer le sens du texte ainsi : Combats, Grendizer ! Lève-toi et affronte l&#039;ennemi. Ne laisse pas les forces du mal détruire la Terre. Utilise ta puissance pour repousser leurs attaques et défendre ceux qui ne peuvent pas se défendre eux-mêmes. Le destin de la Terre repose sur ton courage.<br /> <br /> La chanson est ainsi beaucoup moins introspective que [[Moeru ai no hoshi|Moeru Ai no Hoshi]]. Elle appartient à la tradition très japonaise des chants de robots héroïques, dans lesquels le nom du héros ou du robot devient lui-même un cri de ralliement.<br /> <br /> ==Paroles==<br /> &#039;&#039;Uchuu no yami wo kirisaite (Déchirant le voile obscur de l&#039;univers)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Hikari no you ni yatte kita (Tu es fait de lumière)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Muteki no chikara da Gurendaizaa (Puissance invincible, Grendizer)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Teki wo kudake Sukuryuu Kurasshaa (Pulvérise l’ennemi. Screw Crusher)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Aku wo kire Daburu Haaken (Tranche ces démons. Double Harkin)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Kagayaku daichi wo mamoru tame (Pour protéger cette Terre éclatante)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&quot;Chute In!&quot; &quot;Daizaa Go!&quot; (Chute in ! Dizer go !)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Guren no honoo uzumaku machi ni (Dans la ville, ravagée par les flammes)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Ikari no tekken arashi yobu (tu abats sur l’ennemi, une tempête de furieux poings d’acier)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Seigi no chikara da Gurendaizaa (Tu es le bras armé de la justice, Grendizer)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Teki wo ute SupinSoosaa (Tire sur les ennemis. Spin Saucer)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Aku wo taose Supeesu Sandaa (Abats ces démons. Space Thunder)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Midori no hoshi wo mamoru tame (Pour protéger cette verte planète)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&quot;Chute In!&quot; &quot;Daizaa Go!&quot; (Chute in ! Dizer Go !)&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Tatakae muteki no Gurendaizaa (Continue le combat, invincible Grendizer)&#039;&#039;<br /> <br /> ==Vidéo==<br /> &lt;center&gt;&lt;youtube width=&quot;800&quot; height=&quot;480&quot;&gt;FI96EkZvii4&lt;/youtube&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> ==Notes==<br /> <br /> [[Catégorie:Musique]]</div>

Bouleau-Blanc