Soucoupe Sauvage / Golgoth 1 (Giru Giru) - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 16:01

2026-07-22T16:01:25Z

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 16:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]		[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]

	La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de ~~l’épisode~~ 1 de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.		La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de l’[[Les frères de l'Espace\|épisode 1]] de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.

	Il s’agit du tout premier ennemi affronté par Goldorak sur Terre<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/Girugiru</ref>. Il est également récurrent dans les flashbacks sur la destruction d'Euphor à laquelle il a manifestement participé.		Il s’agit du tout premier ennemi affronté par Goldorak sur Terre<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/Girugiru</ref>. Il est également récurrent dans les flashbacks sur la destruction d'Euphor à laquelle il a manifestement participé.

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-07-22T16:00:02Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 16:00
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>		*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>
	*Armement :		*Armement :
	~~[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]~~
	**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;		**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;
	**Rayons lasers roses depuis les yeux ;		**Rayons lasers roses depuis les yeux ;
Ligne 27 :		Ligne 26 :
	**Lances extensibles depuis la partie inférieure.		**Lances extensibles depuis la partie inférieure.

			[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]
	La tête de ce golgoth peut combattre seule, indépendamment de son corps/soucoupe. Techniquement, la Soucoupe Sauvage est une machine sans doute obsolète, une sorte de vieille arme. En effet, la conquête de la Terre n'étant pas encore un objectif prioritaire et Véga ignorant qu'il va y rencontrer une farouche résistance, il est probable qu'[[Hydargos]] y a été envoyé avec des moyens réduits et qu'on attend de lui une conquête facile et rapide.		La tête de ce golgoth peut combattre seule, indépendamment de son corps/soucoupe. Techniquement, la Soucoupe Sauvage est une machine sans doute obsolète, une sorte de vieille arme. En effet, la conquête de la Terre n'étant pas encore un objectif prioritaire et Véga ignorant qu'il va y rencontrer une farouche résistance, il est probable qu'[[Hydargos]] y a été envoyé avec des moyens réduits et qu'on attend de lui une conquête facile et rapide.

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-07-22T15:59:40Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 15:59
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:~~G21Golgoth1~~.jpeg\|330px\|~~right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur~~.]]		[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>		*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>
	*Armement :		*Armement :
	[[Fichier:~~FSoucoupeSauvage~~.jpeg\|right\|~~330px\|Croquis préparatoire~~.]]		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]
	**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;		**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;
	**Rayons lasers roses depuis les yeux ;		**Rayons lasers roses depuis les yeux ;

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-07-22T15:58:56Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 15:58
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]
	~~[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]~~
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;
Ligne 22 :		Ligne 21 :
	*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>		*Pilotage : automatique<ref>Il sera dit plus tard par [[Aphélie]] mais c'est sans doute un mensonge destiné à culpabiliser [[Actarus]] que c'est celui de son frère [[Nadir]].</ref>
	*Armement :		*Armement :
			[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]
	**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;		**Scie circulaire : rotation de la soucoupe pour déchiqueter l'ennemi permettant également de creuser sous terre ;
	**Rayons lasers roses depuis les yeux ;		**Rayons lasers roses depuis les yeux ;

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 15:58

2026-07-22T15:58:32Z

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 15:58
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]		[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]
	~~[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]~~
	La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de l’épisode 1 de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.		La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de l’épisode 1 de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.

Ligne 13 :		Ligne 13 :
	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]
			[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 15:57

2026-07-22T15:57:47Z

← Version précédente		Version du 22 juillet 2026 à 15:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]		[[Fichier:G1Golgoth14.jpeg\|right\|330px\|La Soucoupe Sauvage s'apprête à quitter la soucoupe amirale.]]
			[[Fichier:FSoucoupeSauvage.jpeg\|right\|330px\|Croquis préparatoire.]]
	La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de l’épisode 1 de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.		La '''Soucoupe Sauvage''' nommée en VO '''Giru Giru''' ('''ギルギル''')<ref>Dans la langue japonaise, le mot composé des deux caractères "Gi" et "Ru" peut se prononcer aussi bien "Guiru" que "Guil". Les adaptateurs ont, pour les sous-titres de la version originale dans les DVD d'AB, fait le deuxième choix. Pourtant, Hydargos, dans l'épisode 1, et Aphélie, dans l'épisode 25, prononcent clairement "Guiru-Guiru" et il s'agit des deux uniques fois de toute la série où le nom de la Soucoupe Sauvage est entendu en VO.</ref>, parfois désigné comme '''Golgoth 1''' est le golgoth (Enban-jū : 円盤獣) de l’épisode 1 de la série<ref>La Soucoupe Sauvage est évoquée dans l'épisode 25, [[Les amoureux d'Euphor]], où le Grand Stratéguerre l’appelle "Golgoth 1". A la fin de l'épisode, la machine est appelée "Golgoth" et non "Le Golgoth" par Hydargos en version française.</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-06-08T13:46:45Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 13:46
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|~~La Soucoupe sauvage envoie~~ son feu destructeur.]]		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 1 s'apprête à lancer son feu destructeur.]]
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-06-08T11:41:30Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 11:41
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;
	**Mode robot : corps violet, jambes et queue grises sombres, tête reptilienne verte avec yeux composés roses. Design robuste avec des éléments agressifs.		**Mode robot : corps vert et violet, jambes et queue grises sombres, tête reptilienne verte avec yeux composés roses. Design robuste avec des éléments agressifs.
	*Type : golgoth (Enban-jū) classique de type « tortue spatiale », avec transformation de la soucoupe en forme animale.		*Type : golgoth (Enban-jū) classique de type « tortue spatiale », avec transformation de la soucoupe en forme animale.
	*Taille : Environ 30 mètres<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/Girugiru</ref>.		*Taille : Environ 30 mètres<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/Girugiru</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-06-08T11:36:56Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 11:36
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|La Soucoupe sauvage envoie son feu destructeur.		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|La Soucoupe sauvage envoie son feu destructeur.]]
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

2026-06-08T11:36:42Z

Caractéristiques

← Version précédente		Version du 8 juin 2026 à 11:36
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	==Caractéristiques==		==Caractéristiques==
	[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|La Soucoupe sauvage envoie son feu destructeur.]]		[[Fichier:G21Golgoth1.jpeg\|330px\|right\|La Soucoupe sauvage envoie son feu destructeur.
	*Apparence :		*Apparence :
	**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;		**Mode soucoupe : violette avec ailerons verts ;

Soucoupe Sauvage / Golgoth 1 (Giru Giru) - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 16:01

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 15:58

Bouleau-Blanc le 22 juillet 2026 à 15:57

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques */