Sogrady - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

2026-08-27T06:45:23Z

Rôle

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:45
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Il tue [[Actarus]] en rêve et prend [[Rigel]] pour le Prince d'Euphor<ref>Erreur des scénaristes, il ne connait pas le visage de ce dernier, ce qui est impossible s'il le traque est un agent du renseignement.</ref>.		Il tue [[Actarus]] en rêve et prend [[Rigel]] pour le Prince d'Euphor<ref>Erreur des scénaristes, il ne connait pas le visage de ce dernier, ce qui est impossible s'il le traque est un agent du renseignement.</ref>.

	Après avoir tenté d’identifier le prince (confondant temporairement Rigel), il est démasqué par Vénusia. Il récupère alors son [[Antirak de Sogrady (Dogu Dogu)\|~~Antérak~~]] (Dogu Dogu) et engage le combat contre Goldorak, au cours duquel il est vaincu et tué.		Après avoir tenté d’identifier le prince (confondant temporairement Rigel), il est démasqué par Vénusia. Il récupère alors son [[Antirak de Sogrady (Dogu Dogu)\|antirak]] (Dogu Dogu) et engage le combat contre Goldorak, au cours duquel il est vaincu et tué.

	==Personnalité==		==Personnalité==

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

2026-08-27T06:45:06Z

Rôle

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:45
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Il tue [[Actarus]] en rêve et prend [[Rigel]] pour le Prince d'Euphor<ref>Erreur des scénaristes, il ne connait pas le visage de ce dernier, ce qui est impossible s'il le traque est un agent du renseignement.</ref>.		Il tue [[Actarus]] en rêve et prend [[Rigel]] pour le Prince d'Euphor<ref>Erreur des scénaristes, il ne connait pas le visage de ce dernier, ce qui est impossible s'il le traque est un agent du renseignement.</ref>.

	Après avoir tenté d’identifier le prince (confondant temporairement Rigel), il est démasqué par Vénusia. Il récupère alors son Antérak (~~Dogudogu~~) et engage le combat contre Goldorak, au cours duquel il est vaincu et tué.		Après avoir tenté d’identifier le prince (confondant temporairement Rigel), il est démasqué par Vénusia. Il récupère alors son [[Antirak de Sogrady (Dogu Dogu)\|Antérak]] (Dogu Dogu) et engage le combat contre Goldorak, au cours duquel il est vaincu et tué.

	==Personnalité==		==Personnalité==

Bouleau-Blanc : /* Doublage */

2026-08-27T06:37:38Z

Doublage

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:37
Ligne 26 :		Ligne 26 :

	==Doublage==		==Doublage==
	*Version française : Henry Djanik<ref>http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9-goldorak-castetendu.html</ref>		*Version française : [https://grokipedia.com/page/Henry_Djanik Henry Djanik]<ref>http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9-goldorak-castetendu.html</ref>
	*Version originale : Osamu Katō (加藤修)<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		*Version originale : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1065668/ Osamu Katō] (加藤修)<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>

	==Particularités==		==Particularités==

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:36

2026-08-27T06:36:05Z

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:36
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|right]]		[[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|right]]
	Nommé en VO '''Whiter''' (ホワイター / Howaitā) et désigné comme lieutenant de la division du renseignement (諜報部のホワイター少尉)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, il est appelé Sogrady en VF et désigné comme super-intendant de la Division Ruine.		Nommé en VO '''Whiter''' (ホワイター / Howaitā) et désigné comme lieutenant de la division du renseignement (諜報部のホワイター少尉)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, il est appelé '''Sogrady''' en VF et désigné comme super-intendant de la Division Ruine.

	Le nom VF est une création de l’adaptation française ; phonétiquement, « Sogrady » correspond approximativement à « Hydargos » prononcé à l’envers.		Le nom VF est une création de l’adaptation française ; phonétiquement, « Sogrady » correspond approximativement à « Hydargos » prononcé à l’envers.

Bouleau-Blanc : /* Personnalité */

2026-08-27T06:35:41Z

Personnalité

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:35
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	Son aspect physique rappelle celui d'Hydargos, d'ailleurs son nom dans la VF est phonétiquement HY-DA-R-GO-S à l'envers, ce qui est cohérent avec la VO puisque Whiter (Sogrady - White) est l'opposé de Blacky (Hydargos - Black).		Son aspect physique rappelle celui d'Hydargos, d'ailleurs son nom dans la VF est phonétiquement HY-DA-R-GO-S à l'envers, ce qui est cohérent avec la VO puisque Whiter (Sogrady - White) est l'opposé de Blacky (Hydargos - Black).

	Sogrady se montre autoritaire, déterminé et sans scrupule. Il n’hésite pas à humilier Hydargos en lui rappelant ses échecs répétés et à imposer ses ordres. Il est froid, calculateur et fanatique dans sa mission d’élimination du prince d’Euphor, tirant une certaine fierté de son rôle d’exécuteur lors de la chute de la planète natale d’Actarus.		Sogrady se montre autoritaire, déterminé et sans scrupule. Il n’hésite pas à humilier Hydargos en lui rappelant ses échecs répétés et à imposer ses ordres.

			Il est froid, calculateur et fanatique dans sa mission d’élimination du prince d’Euphor, tirant une certaine fierté de son rôle d’exécuteur lors de la chute de la planète natale d’Actarus.

	==Doublage==		==Doublage==

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:35

2026-08-27T06:35:25Z

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 06:35
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Sogrady.jpg~~\|350px~~\|right~~\|Sogrady~~]]		[[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|right]]

	Nommé en VO '''Whiter''' (ホワイター / Howaitā) et désigné comme lieutenant de la division du renseignement (諜報部のホワイター少尉)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, il est appelé Sogrady en VF et désigné comme super-intendant de la Division Ruine.		Nommé en VO '''Whiter''' (ホワイター / Howaitā) et désigné comme lieutenant de la division du renseignement (諜報部のホワイター少尉)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, il est appelé Sogrady en VF et désigné comme super-intendant de la Division Ruine.

Ligne 19 :		Ligne 18 :

	==Personnalité==		==Personnalité==
	[[Fichier:Sogrady ~~croquis~~.jpg\|right]]		[[Fichier:Sogrady.jpg\|350px\|right\|Sogrady]]
	Son aspect physique rappelle celui d'Hydargos, d'ailleurs son nom dans la VF est phonétiquement HY-DA-R-GO-S à l'envers, ce qui est cohérent avec la VO puisque Whiter (Sogrady - White) est l'opposé de Blacky (Hydargos - Black).		Son aspect physique rappelle celui d'Hydargos, d'ailleurs son nom dans la VF est phonétiquement HY-DA-R-GO-S à l'envers, ce qui est cohérent avec la VO puisque Whiter (Sogrady - White) est l'opposé de Blacky (Hydargos - Black).

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:34

2026-08-27T06:34:38Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Sogrady.jpg|200px|thumb|left|Sogrady]][[Fichier:Sogrady croquis.jpg|right]]
+[[Fichier:Sogrady.jpg|350px|right|Sogrady]]
-Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor.
+Nommé en VO '''Whiter''' (ホワイター / Howaitā) et désigné comme lieutenant de la division du renseignement (諜報部のホワイター少尉)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, il est appelé Sogrady en VF et désigné comme super-intendant de la Division Ruine.
-Son aspect physique rappelle celui d'Hydargos, d'ailleurs son nom dans la VF est phonétiquement HY-DA-R-GO-S à l'envers, ce qui est cohérent avec la VO puisque Whiter (Sogrady - White) est l'opposé de Blakki (Hydargos - Black).
+Le nom VF est une création de l’adaptation française ; phonétiquement, « Sogrady » correspond approximativement à « Hydargos » prononcé à l’envers.
-Dans l'épisode 24, "L'éxecuteur", sa seule apparition, il tue [[Actarus]] en rêve et prend [[Rigel]] pour le Prince d'Euphor. Erreur des scénaristes, il ne connait pas le visage de ce dernier, ce qui est impossible s'il le traque.
+Il s’agit d’un personnage unique  apparaissant exclusivement dans l’épisode 24 de la série originale Goldorak (UFO Robot Grendizer) (1975-1977), distinct du personnage [https://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php/Cassado_Zeola_Whiter Cassado Zeola Whiter] de [https://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php/Accueil Grendizer U] (2024), qui reprend uniquement le nom de famille en hommage et la caractéristique d'être l'assassin des parents d'Actarus<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B5%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BC%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC</ref>.
-Tué par Actarus lors d'un combat de robots.
+==Rôle==
-[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]
+Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor. C'est lui qui a conduit l'assaut du palais et c'est sous sa responsabilité que le couple royal a été abattu, c'est d'ailleurs lui même qui a ôté la vie à la mère d'Actarus. Cette révélation constitue l’élément dramatique central de l’épisode.

Pambou le 6 novembre 2019 à 10:42

2019-11-06T10:42:34Z

← Version précédente		Version du 6 novembre 2019 à 10:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Sogrady.jpg\|200px\|thumb\|left\|Sogrady]][[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|~~left~~]]		[[Fichier:Sogrady.jpg\|200px\|thumb\|left\|Sogrady]][[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|right]]

	Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor.		Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor.

Pambou le 6 novembre 2019 à 10:42

2019-11-06T10:42:14Z

← Version précédente		Version du 6 novembre 2019 à 10:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Sogrady.jpg\|200px\|thumb\|left\|Sogrady]]Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor.		[[Fichier:Sogrady.jpg\|200px\|thumb\|left\|Sogrady]][[Fichier:Sogrady croquis.jpg\|left]]

			Super-intendant de l'armée de Vega, il a combattu sur Euphor.
	C'est lui qui a conduit l'assaut du palais et c'est sous sa responsabilité que le couple royal a été abattu, c'est d'ailleurs lui même qui a ôté la vie à la mère d'Actarus.		C'est lui qui a conduit l'assaut du palais et c'est sous sa responsabilité que le couple royal a été abattu, c'est d'ailleurs lui même qui a ôté la vie à la mère d'Actarus.

Pambou le 25 octobre 2019 à 10:33

2019-10-25T10:33:40Z

← Version précédente		Version du 25 octobre 2019 à 10:33
Ligne 7 :		Ligne 7 :

	Tué par Actarus lors d'un combat de robots.		Tué par Actarus lors d'un combat de robots.

			[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]

Sogrady - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Doublage */

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:36

Bouleau-Blanc : /* Personnalité */

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:35

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 06:34

Pambou le 6 novembre 2019 à 10:42

Pambou le 6 novembre 2019 à 10:42

Pambou le 25 octobre 2019 à 10:33

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Doublage */

Bouleau-Blanc : /* Personnalité */