Phénicia - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 2 octobre 2026 à 13:51

2026-10-02T13:51:02Z

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:51
Ligne 23 :		Ligne 23 :

	Son costume de pilote reprend les caractéristiques générales des tenues de [[la Patrouille des Aigles]], tout en possédant une silhouette et des couleurs propres au personnage.		Son costume de pilote reprend les caractéristiques générales des tenues de [[la Patrouille des Aigles]], tout en possédant une silhouette et des couleurs propres au personnage.

	Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3.

	En revanche, elle ne semble pas posséder le don ou la technologie de son frère qui permet à ce dernier d'effectuer le "métamorphos". Phénicia revêt sa tenue de vol rouge, jaune et blanche ainsi que son casque, comme le font Alcor et Vénusia.

	Elle n'a pas non plus les yeux tout à fait semblables à ceux d'[[Actarus]] : les yeux bleus de Phénicia ressemblent à ceux d'un terrien.		Elle n'a pas non plus les yeux tout à fait semblables à ceux d'[[Actarus]] : les yeux bleus de Phénicia ressemblent à ceux d'un terrien.
Ligne 119 :		Ligne 115 :

	== Pouvoir de prescience ==		== Pouvoir de prescience ==
			Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Phénicia possède un don de prescience qui constitue l'une de ses caractéristiques particulières<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/50/</ref>. Dans la version originale, [[Actarus]] explique que ce don existe chez certaines femmes originaires d'Euphor et permet de percevoir un événement avant qu'il ne se produise <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_modifications_de_la_version_fran%C3%A7aise</ref>. La version française modifie cette explication en présentant le pouvoir comme une faculté héréditaire propre aux femmes de la famille royale d'Euphor<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_modifications_de_la_version_fran%C3%A7aise</ref>. Cette différence constitue l'une des modifications importantes apportées par la VF au personnage de Phénicia, car elle rattache directement son pouvoir à son ascendance royale.

	~~Phénicia possède un don~~ de ~~prescience qui constitue~~ l'~~une~~ de ~~ses caractéristiques particulières~~ <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/50/</ref>.		Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3. Le pouvoir est notamment utilisé dans l'épisode 50 pour lui permettre de détecter le danger menaçant [[Alcor]] et de contribuer à empêcher son assassinat<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/50/</ref>.

	~~Dans la version originale~~, ~~[[Actarus]] explique que ce don existe chez certaines femmes originaires d'Euphor et permet de percevoir un événement avant qu'il~~ ne ~~se produise <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_modifications_de_la_version_fran%C3%A7aise</ref>.~~		En revanche, elle ne semble pas posséder le don ou la technologie de son frère qui permet à ce dernier d'effectuer le "métamorphos". Phénicia revêt sa tenue de vol rouge, jaune et blanche ainsi que son casque, comme le font Alcor et Vénusia.

	~~La version française modifie cette explication en présentant~~ le ~~pouvoir comme une faculté héréditaire propre aux femmes~~ de ~~la famille royale~~ d'~~Euphor<ref>https://www~~.~~goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_modifications_de_la_version_fran%C3%A7aise</ref>.~~

	~~Cette différence constitue l'une des modifications importantes apportées par la VF au personnage~~ de ~~Phénicia~~, ~~car elle rattache directement~~ son ~~pouvoir à son ascendance royale.~~

	~~Le pouvoir est notamment utilisé dans l'épisode 50 pour lui permettre de détecter~~ le ~~danger menaçant [[~~Alcor]] et ~~de contribuer à empêcher son assassinat<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/50/</ref>~~.

	== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==		== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==

Bouleau-Blanc : /* Phénicia et la Patrouille des Aigles */

2026-10-02T13:48:32Z

Phénicia et la Patrouille des Aigles

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:48
Ligne 132 :		Ligne 132 :
	== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==		== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==

	Après ses retrouvailles avec [[Actarus]], Phénicia devient le quatrième membre régulier de [[la Patrouille des Aigles]]<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.		Après ses retrouvailles avec [[Actarus]], Phénicia devient le quatrième membre régulier de [[la Patrouille des Aigles]]<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>. Elle pilote le Fossoirak, appareil équipé d'une foreuse et destiné principalement aux interventions terrestres et souterraines<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer</ref>.
			Son arrivée complète le dispositif constitué de [[Goldorak]], de [[Alcor]] et des autre appareils de soutien. Elle participe ainsi à plusieurs missions de reconnaissance et de combat contre les Forces de Véga jusqu'à la fin de la série.
	Elle pilote le Fossoirak, appareil équipé d'une foreuse et destiné principalement aux interventions terrestres et souterraines<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer</ref>.

	Son arrivée complète le dispositif constitué de [[Goldorak]], de [[Alcor]] et des ~~autres~~ appareils de soutien.

	Elle participe ainsi à plusieurs missions de reconnaissance et de combat contre les Forces de Véga jusqu'à la fin de la série.

	== Évolution du personnage ==		== Évolution du personnage ==

Bouleau-Blanc le 2 octobre 2026 à 13:48

2026-10-02T13:48:05Z

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:48
Ligne 99 :		Ligne 99 :

	== Relations avec Alcor ==		== Relations avec Alcor ==
	~~==Phénicia et Alcor==~~
	[[Fichier:ImagePhéniciaAlcor.jpg\|300px\|right]]		[[Fichier:ImagePhéniciaAlcor.jpg\|300px\|right]]
	*La relation de [[Phénicia]] (Maria) est manifestement faite de complicité, avec des moments de légères disputes mais plus souvent d'attention et de protection mutuelle.		*La relation de [[Phénicia]] (Maria) est manifestement faite de complicité, avec des moments de légères disputes mais plus souvent d'attention et de protection mutuelle.

Bouleau-Blanc : /* Voir aussi */

2026-10-02T13:43:23Z

Voir aussi

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:43
Ligne 216 :		Ligne 216 :
	*'''Épisode 73''' : Actarus remet à Phénicia un pendentif que lui a donné son père et qui se transmet de génération en génération comme symbole de la royauté d'Euphor<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.		*'''Épisode 73''' : Actarus remet à Phénicia un pendentif que lui a donné son père et qui se transmet de génération en génération comme symbole de la royauté d'Euphor<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.
	*'''Épisode 74''' : Phénicia survit à l'affrontement final et se prépare à retourner sur Euphor avec [[Actarus]]<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.		*'''Épisode 74''' : Phénicia survit à l'affrontement final et se prépare à retourner sur Euphor avec [[Actarus]]<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.

	~~== Voir aussi ==~~

	~~[[Actarus]] (Duke Fleed / Daisuke Umon)~~
	~~[[Alcor]] (Kōji Kabuto)~~
	~~[[Vénusia]] (Hikaru Makiba)~~
	~~[[Procyon]] (Genzo Umon)~~
	~~[[Végalia]] (Rubina)~~
	~~[[Véga]] (Vega)~~
	~~[[Minos]] (Gandal)~~
	~~[[Horos]] (Zuril)~~
	~~[[Goldorak]] (Grendizer)~~

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Personnages]]		[[Category:Personnages]]

Bouleau-Blanc le 2 octobre 2026 à 13:42

2026-10-02T13:42:50Z

Voir les modifications

Bouleau-Blanc le 2 octobre 2026 à 13:39

2026-10-02T13:39:44Z

Bouleau-Blanc : /* Chronologie */

2026-10-02T13:35:35Z

Chronologie

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:35
Ligne 207 :		Ligne 207 :
	== Chronologie ==		== Chronologie ==
	*'''Avant le début de la série''' : Phénicia naît sur Euphor au sein de la famille royale et devient la sœur cadette de [[Actarus]] (Duke Fleed / Daisuke Umon) <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.		*'''Avant le début de la série''' : Phénicia naît sur Euphor au sein de la famille royale et devient la sœur cadette de [[Actarus]] (Duke Fleed / Daisuke Umon) <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.
	'''Enfance''' : à la suite de la destruction d'Euphor, elle est sauvée par un serviteur de la famille royale et emmenée sur Terre <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.		*'''Enfance''' : à la suite de la destruction d'Euphor, elle est sauvée par un serviteur de la famille royale et emmenée sur Terre <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.
	*'''Avant l'épisode 49''' : elle vit sur Terre en croyant être une Terrienne et considère son sauveur comme son grand-père <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.		*'''Avant l'épisode 49''' : elle vit sur Terre en croyant être une Terrienne et considère son sauveur comme son grand-père <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.
	*'''Épisode 49''' : première apparition de Phénicia et révélation de son identité de Grace Maria Fleed, princesse d'Euphor et sœur de [[Actarus]] <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.		*'''Épisode 49''' : première apparition de Phénicia et révélation de son identité de Grace Maria Fleed, princesse d'Euphor et sœur de [[Actarus]] <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.

Bouleau-Blanc le 2 octobre 2026 à 13:35

2026-10-02T13:35:02Z

Voir les modifications

Bouleau-Blanc le 8 mai 2026 à 14:12

2026-05-08T14:12:34Z

← Version précédente		Version du 8 mai 2026 à 14:12
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3.		Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3.

	En revanche, elle ne semble pas posséder le don ou la technologie de son frère qui permet à ce dernier d'effectuer la "~~métamorphose~~". Phénicia revêt sa tenue de vol rouge, jaune et blanche ainsi que son casque, comme le font Alcor et Vénusia.		En revanche, elle ne semble pas posséder le don ou la technologie de son frère qui permet à ce dernier d'effectuer le "métamorphos". Phénicia revêt sa tenue de vol rouge, jaune et blanche ainsi que son casque, comme le font Alcor et Vénusia.

	Elle n'a pas non plus les yeux tout à fait semblables à ceux d'[[Actarus]] : les yeux bleus de Phénicia ressemblent à ceux d'un terrien.		Elle n'a pas non plus les yeux tout à fait semblables à ceux d'[[Actarus]] : les yeux bleus de Phénicia ressemblent à ceux d'un terrien.

Bouleau-Blanc : /* Doublage du personnage */

2026-05-06T20:33:39Z

Doublage du personnage

← Version précédente		Version du 6 mai 2026 à 20:33
Ligne 78 :		Ligne 78 :

	Phénicia a été doublée par 2 actrices : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Chantal Claude CHANTAL] pour les épisodes 49 à 52 et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Lafond Catherine LAFOND] pour les épisodes 53 à 74.		Phénicia a été doublée par 2 actrices : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Chantal Claude CHANTAL] pour les épisodes 49 à 52 et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Lafond Catherine LAFOND] pour les épisodes 53 à 74.

			==Notes==

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 13:39
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	Ce personnage à la fois gracieux et tonique suscite en effet un engouement certain qui relance la série lors d'un creux de vague. On lui attribue un âge terrestre d'environ 15 ans au début de la série. Elle porte les cheveux longs et a les yeux légèrement maquillés.		Ce personnage à la fois gracieux et tonique suscite en effet un engouement certain qui relance la série lors d'un creux de vague. On lui attribue un âge terrestre d'environ 15 ans au début de la série. Elle porte les cheveux longs et a les yeux légèrement maquillés.

	Phénicia est une adolescente de 14 ans dans la version originale japonaise <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>. Elle possède une chevelure claire et longue ainsi qu'un visage qui la distingue immédiatement des autres membres de la [[Patrouille des Aigles]].		Phénicia est une adolescente de 14 ans dans la version originale japonaise <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>. Elle possède une chevelure claire et longue ainsi qu'un visage qui la distingue immédiatement des autres membres de [[la Patrouille des Aigles]].

	Lors de sa première apparition, elle est présentée comme une jeune fille vivant sur Terre sous une identité qui ne lui permet pas de connaître ses véritables origines <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.		Lors de sa première apparition, elle est présentée comme une jeune fille vivant sur Terre sous une identité qui ne lui permet pas de connaître ses véritables origines <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	Comme son frère, Phénicia montre des qualités physiques évidentes : elle est, dès son apparition dans l'épisode [[La dernière survivante\|49]] montrée comme un "garçon manqué" qui ne craint pas la compétition avec les garçons de son âge. La moto constitue également un élément important de son image. Elle se montre particulièrement à l'aise dans la conduite de véhicules terrestres et participe notamment à des courses avec '''[[Alcor]]''' (Kōji Kabuto) <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_BGM_ext%C3%A9rieures</ref>.		Comme son frère, Phénicia montre des qualités physiques évidentes : elle est, dès son apparition dans l'épisode [[La dernière survivante\|49]] montrée comme un "garçon manqué" qui ne craint pas la compétition avec les garçons de son âge. La moto constitue également un élément important de son image. Elle se montre particulièrement à l'aise dans la conduite de véhicules terrestres et participe notamment à des courses avec '''[[Alcor]]''' (Kōji Kabuto) <ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_BGM_ext%C3%A9rieures</ref>.

	Son costume de pilote reprend les caractéristiques générales des tenues de la [[Patrouille des Aigles]], tout en possédant une silhouette et des couleurs propres au personnage.		Son costume de pilote reprend les caractéristiques générales des tenues de [[la Patrouille des Aigles]], tout en possédant une silhouette et des couleurs propres au personnage.

	Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3.		Dans [[L'aigle à quatre têtes\|50]], le deuxième épisode où elle figure, elle nous est présentée comme dotée de facultés de perception extrasensorielle, lesquelles joueront un rôle essentiel dans l'intrigue de cet épisode. Mais curieusement, cette faculté sera presque totalement oubliée dès les épisodes suivants, il n'y sera fait allusion que très brièvement dans deux épisodes de la saison 3.
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	Phénicia possède néanmoins une forte sensibilité. Les souvenirs de son enfance sur Euphor, qu'elle avait initialement refoulés, ressurgissent progressivement après qu'elle découvre sa véritable identité <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.		Phénicia possède néanmoins une forte sensibilité. Les souvenirs de son enfance sur Euphor, qu'elle avait initialement refoulés, ressurgissent progressivement après qu'elle découvre sa véritable identité <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.

	Elle est également présentée comme une pilote naturellement douée. Elle apprend rapidement à utiliser le Fossoirak et participe aux missions de la [[Patrouille des Aigles]] <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.		Elle est également présentée comme une pilote naturellement douée. Elle apprend rapidement à utiliser le Fossoirak et participe aux missions de [[la Patrouille des Aigles]]<ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.

	== Histoire dans la série ==		== Histoire dans la série ==
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	[[Actarus]] apprend ainsi que sa sœur a survécu au massacre de leur planète alors qu'il la croyait disparue avec le reste de leur famille <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.		[[Actarus]] apprend ainsi que sa sœur a survécu au massacre de leur planète alors qu'il la croyait disparue avec le reste de leur famille <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/</ref>.

	Le retour de Phénicia transforme également la composition de la [[Patrouille des Aigles]], qui dispose désormais d'une nouvelle pilote capable de participer directement aux opérations aériennes.		Le retour de Phénicia transforme également la composition de [[la Patrouille des Aigles]], qui dispose désormais d'une nouvelle pilote capable de participer directement aux opérations aériennes.

	=== L'intégration à l'équipe ===		=== L'intégration à l'équipe ===
Ligne 96 :		Ligne 96 :
	[[Actarus]] doit notamment accepter que Phénicia ne souhaite pas rester une simple spectatrice de la guerre et qu'elle veut participer activement aux combats contre les Forces de Véga.		[[Actarus]] doit notamment accepter que Phénicia ne souhaite pas rester une simple spectatrice de la guerre et qu'elle veut participer activement aux combats contre les Forces de Véga.

	Le frère et la sœur deviennent finalement deux des principaux pilotes de la [[Patrouille des Aigles]] et combattent ensemble jusqu'à la fin de la série.		Le frère et la sœur deviennent finalement deux des principaux pilotes de [[la Patrouille des Aigles]] et combattent ensemble jusqu'à la fin de la série.

	== Relations avec Alcor ==		== Relations avec Alcor ==
Ligne 133 :		Ligne 133 :
	== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==		== Phénicia et la Patrouille des Aigles ==

	Après ses retrouvailles avec [[Actarus]], Phénicia devient le quatrième membre régulier de la [[Patrouille des Aigles]] <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.		Après ses retrouvailles avec [[Actarus]], Phénicia devient le quatrième membre régulier de [[la Patrouille des Aigles]] <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/pilotes</ref>.

	Elle pilote le Fossoirak, appareil équipé d'une foreuse et destiné principalement aux interventions terrestres et souterraines <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer</ref>.		Elle pilote le Fossoirak, appareil équipé d'une foreuse et destiné principalement aux interventions terrestres et souterraines <ref>https://www.toku-onna.fr/toku-critiques/anime/grendizer/spazer</ref>.
Ligne 153 :		Ligne 153 :
	== Dernière partie de la série ==		== Dernière partie de la série ==

	Dans les derniers épisodes, Phénicia demeure membre de la [[Patrouille des Aigles]] et participe aux opérations contre les Forces de Véga.		Dans les derniers épisodes, Phénicia demeure membre de [[la Patrouille des Aigles]] et participe aux opérations contre les Forces de Véga.

	L'épisode 68, intitulé en japonais « Fubuki no naka no Maria », est directement consacré à son passé et à ses souvenirs d'Euphor <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.		L'épisode 68, intitulé en japonais « Fubuki no naka no Maria », est directement consacré à son passé et à ses souvenirs d'Euphor <ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/song/</ref>.