Maturation - Historique des versions

Biniou : Page blanchie

2018-05-27T20:15:07Z

Page blanchie

Biniou le 11 novembre 2017 à 11:28

2017-11-11T11:28:43Z

Biniou le 20 octobre 2017 à 09:45

2017-10-20T09:45:41Z

Biniou le 14 octobre 2017 à 11:13

2017-10-14T11:13:57Z

Biniou le 14 octobre 2017 à 11:12

2017-10-14T11:12:14Z

Biniou le 14 octobre 2017 à 11:11

2017-10-14T11:11:05Z

Biniou le 19 août 2017 à 12:12

2017-08-19T12:12:54Z

Biniou le 19 août 2017 à 12:07

2017-08-19T12:07:55Z

Biniou le 19 août 2017 à 12:04

2017-08-19T12:04:22Z

Biniou le 19 août 2017 à 12:02

2017-08-19T12:02:20Z

← Version précédente		Version du 27 mai 2018 à 20:15
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Ce thème est particulièrement lié aux personnages d'[[Alcor]] et [[Vénusia]] dans la série. Il est abordé du point de vue des adultes qui ont conçu la série et n'a visiblement pas été reçu avec enthousiasme par le jeune public qui (qu'il soit japonais ou pas) ne dispose pas du recul suffisant pour l'analyser à sa juste valeur. En outre, culturellement, à cette époque au Japon, le rôle de la femme commence tout juste à évoluer et il est là encore un sujet d'adulte, particulièrement délicat.

−	~~Maintenant que le jeune public de l'époque a grandi, peut-être peut-il analyser l'univers des Mazinger de façon plus fine et plus juste ?~~
−
−	~~'''[[Alcor]] :'''~~
−
−	~~[[file:Alcor2petit.png\|left]] Son positionnement évolue d'une manière intéressante entre Mazinger Z et Goldorak comme déjà évoqué dans la fiche du personnage.~~
−
−	Montosi, auteur d'une monographie sur Goldorak (2007) note en outre que cette évolution dans la façon dont est représenté [[Alcor]] peut être lue comme un message de [[Gô Nagai]] et des auteurs de [[Toei Animation]] aux jeunes téléspectateurs pour signifier qu’en grandissant, on cesse progressivement d’être le centre de l’attention et que l'on doit accepter de tenir des rôles plus secondaires.
−
−	Au cours des 3 séries, [[Alcor]], devenu dans les années 70 le personnage préféré des jeunes japonais (enfants et ados) grâce au succès de Mazinger Z, passe le relais à d’autres personnages, invitant ses fans à accepter le fait de devoir grandir.
−
−	(Source : Marco Pellitteri, ''The Dragon and the Dazzle - Models, strategies and identities of Japanese imagination - A European perspective'', 2011). [http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=4875&start=30 Traduction des pages concernées]
−
−	Son rôle "secondaire" n'enlève rien à l'aura d'Alcor, il la modifie simplement : il gagne en adresse et humilité entre Mazinger Z et Goldorak, ce qui ne fait en réalité qu'accentuer son aura de héros japonais. Actarus, bien que héros de la série, est un extraterrestre qui repart ensuite sur sa planète, laissant l'avenir du Japon et de la planète à Alcor.
−
−	L'épisode [[Le lac embrasé\|47]] met en exergue l'effort que doit faire Alcor pour transformer ses émotions négatives, sources de faiblesses pour l'équipe entière (avec les conséquences que cela implique), en émotions positives, sources de forces (donc de victoire).
−
−
−
−	~~'''[[Vénusia]] :'''~~
−
−
−	~~[[file:Vénusia2petit.png\|left]] Son positionnement évolue de façon flagrante et tout aussi intéressante dans la série.~~
−
−	Jeune fermière un peu "potiche" et "amoureuse transie" qui n'obtient jamais satisfaction, elle est cantonnée au rôle de la jeune femme immature chargée des corvées (le milieu fermier laborieux permet de mettre cela en valeur) et de veiller sur son petit frère. Elle s'affirme uniquement en tenant tête à son père.
−
−	Elle évolue lorsqu'elle se trouve confrontée à des situations où elle seule peut faire basculer le cours tragique des choses et où, pour y parvenir, elle doit abandonner ses frustrations et gérer d'autres émotions. Toutefois, elle ne présente pas les caractéristiques de la "femme dominante" (femelle alpha) et cela ne sera pas modifié au cours de la série.
−
−	Son évolution débute lorsqu'elle découvre la véritable identité d'[[Actarus]] et qu'elle doit faire un premier choix : se laisser envahir par la crainte, lui en vouloir pour sa "cachotterie" et lui tourner le dos bêtement ou décider d'épauler de son mieux (et elle découvre ce "mieux" au fur et à mesure) le défenseur de la Terre afin de contribuer à la défendre elle aussi. Elle se poursuit lorsqu'Actarus lui sauve in extremis la vie par un don de sang lors d'une situation générale qui la "galvanise". Elle franchit une nouvelle étape lorsqu'à son tour elle se retrouve seule à pouvoir in extremis sauver sa vie à lui, en pilotant pour la première fois l'[[Alcorak]], en "abandonnant sa vie à ses ailes" :
−
−	Le titre particulièrement évocateur de l'épisode [[Une étoile est morte\|37]] est en VO "Abandonne ta vie à tes ailes" : il indique clairement que le destin de la jeune femme est de rejoindre [[la Patrouille des Aigles]], jusque là composée des 2 hommes que sont [[Actarus]] et [[Alcor]]. En tant que femme, elle doit passer par bien des épreuves avant de gagner définitivement le droit d'intégrer la Patrouille !
−
−	Le don de soi à l'autre pour une noble cause caractérise l'[[amitié]] profonde et réciproque qui lie [[Actarus]], [[Alcor]] et [[Vénusia]] et dont la forme, surtout pour Vénusia, évolue au fil de la série.
−
−
−	NB : Actarus et Vénusia sont tous deux des aînés d'une fratrie (dans Goldorak pris indépendamment des 2 Mazinger qui l'ont précédée au Japon, on ignore qu'Alcor aussi est un frère aîné). En ce sens, ils ont vocation à "montrer l'exemple".
−
−
−	~~'''[[Actarus]] :'''~~
−
−	[[file:Actarus2petit.png\|left]] De façon moins perceptible que les deux précédents sans doute, il évolue également : d'une part parce qu'ayant été "personnage de haut rang" (prince d'Euphor), et bien qu'il présente quant à lui toutes les caractéristiques du mâle alpha, il a accepté et vit avec une [[identité]] terrienne d'homme simple et isolé, associé au monde de la paysannerie (palefrenier de la ferme de Rigel). Son égo n'en souffre pas, bien au contraire.
−
−	Il accepte ensuite de devoir composer en permanence avec ses deux identités dès lors qu'il doit se remettre aux commandes de [[GOLDORAK]], puis de faire équipe avec [[Alcor]] alors qu'il voulait agir seul, puis de faire équipe avec [[Vénusia]] alors qu'il ne voulait pas mêler une femme à la guerre...
−
−	Il accepte progressivement le [[travail d'équipe]] et, d'une façon générale, de devoir dépendre d'autres et non de seulement lui-même et de devoir composer avec d'autres. On imagine par ailleurs assez bien le rôle que joue le Professeur [[Procyon]] dans ce processus de maturation qui concerne le Héros et qui fait dire que '''si Actarus contribue à "élever" les terriens, les terriens contribuent aussi à "élever" Actarus au plan moral. On peut alors parler de "cercle vertueux"'''.
−
−
−	~~'''[[Phénicia]]:'''~~
−
−	[[file:Maria2petit.png\|left]] C'est le personnage qu'on voit le moins évoluer, d'abord parce qu'elle arrive sur le tard. De gamine "tout feu tout flamme" intrépide, elle est vite cadrée par son frère qui l'oblige à se concentrer sur la mission qu'il s'est donné et qu'il donne par la force des choses à sa sœur, et sur tout ce que cette mission implique, à commencer par l'humilité.
−
−	~~Extrait de l'épisode 50 (VF/'''VO''') :~~
−
−	~~'''Procyon''' : J’envoie le simulateur. Attention, renversement. Assemblage. / '''Simulateur activé ! Bon, je lance le Scramble Turn. Combination Cross.'''~~
−
−	~~Phénicia s’accroche à Goldorak du premier coup.~~
−
−	~~'''Alcor''' : Hourra Phénicia, c’est gagné ! / '''Ouais ! Elle a réussi !'''~~
−
−	~~'''Vénusia''' : Bravo ! / '''Bravo, Maria !'''~~
−
−	~~'''Actarus''' : Ah, bravo. / '''R.A.S.'''~~
−
−	'''Vénusia''' : Tu es extraordinaire. Tu as réussi du premier coup. Quand je pense au mal que j’ai eu et à l’entraînement qu’il m’a fallu. / '''Tu m’épates, Maria. Il m’avait fallu de nombreux essais pour y arriver.'''
−
−	~~'''Phénicia''' : Je suis d’une autre race et je suis sa Grace la princesse Phénicia d’Euphor ! / '''Moi, c’est différent. Je suis Maria Grace Fleed !'''~~
−
−	'''Actarus''' : Phénicia, sois un peu plus modeste, tu veux bien ?! Et avant de pavoiser, assure-toi que ce n’est pas un coup de chance et que tu ne manqueras jamais la manœuvre. / '''Maria, ce premier succès ne t’autorise pas à fanfaronner. Tu dois être capable de le refaire à chaque coup. Compris ?'''
−
−	~~'''Phénicia''' : Entendu. (in petto) Il n’est vraiment pas facile à satisfaire, celui-là. / '''Oui. J’aime mon frère mais il m’agace.'''~~
−
−	~~-----~~
−
−	'''D'une façon générale, la série montre que les protagonistes gagnent parce qu'ils se focalisent non pas sur des émotions négatives facilement présentes (jalousies, égo froissé...) mais sur des émotions positives qui naissent de leurs échanges baignés d'humilité, de respect, de confiance... et cadrés par des adultes (incarnés par le Professeur Procyon) qui prennent le temps de réfléchir sur le sens de la vie. Et parce que de ce fait, leur seuil de tolérance à la frustration (ici symbolisée par l'agacement de Maria) est élevé, contrairement à celui de l'ennemi. Ils montrent aussi que se focaliser sur ces émotions et mener un vrai combat ne va pas de soi, demande un effort et du "dépassement de soi".'''

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 '''[[Phénicia]]:'''
-[[file:Maria2petit.png|left]] C'est le personnage qu'on voit le moins évoluer, d'abord parce qu'elle arriver sur le tard. De gamine "tout feu tout flamme" intrépide, elle est vite cadrée par son frère qui l'oblige à se concentrer sur la mission qu'il s'est donné et qu'il donne par la force des choses à sa sœur, et sur tout ce que cette mission implique, à commencer par l'humilité.
+[[file:Maria2petit.png|left]] C'est le personnage qu'on voit le moins évoluer, d'abord parce qu'elle arrive sur le tard. De gamine "tout feu tout flamme" intrépide, elle est vite cadrée par son frère qui l'oblige à se concentrer sur la mission qu'il s'est donné et qu'il donne par la force des choses à sa sœur, et sur tout ce que cette mission implique, à commencer par l'humilité.
 Extrait de l'épisode 50 (VF/'''VO''') :

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Son rôle "secondaire" n'enlève rien à l'aura d'Alcor, il la modifie simplement : il gagne en adresse et humilité entre Mazinger Z et Goldorak, ce qui ne fait en réalité qu'accentuer son aura de héros japonais. Actarus, bien que héros de la série, est un extraterrestre qui repart ensuite sur sa planète, laissant l'avenir du Japon et de la planète à Alcor.
-L'épisode 47 [[Le lac embrasé]] met en exergue l'effort que doit faire Alcor pour transformer ses émotions négatives, sources de faiblesses pour l'équipe entière (avec les conséquences que cela implique), en émotions positives, sources de forces (donc de victoire).
+L'épisode [[Le lac embrasé|47]] met en exergue l'effort que doit faire Alcor pour transformer ses émotions négatives, sources de faiblesses pour l'équipe entière (avec les conséquences que cela implique), en émotions positives, sources de forces (donc de victoire).
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 Elle évolue lorsqu'elle se trouve confrontée à des situations où elle seule peut faire basculer le cours tragique des choses et où, pour y parvenir, elle doit abandonner ses frustrations et gérer d'autres émotions. Toutefois, elle ne présente pas les caractéristiques de la "femme dominante" (femelle alpha) et cela ne sera pas modifié au cours de la série.
-Son évolution débute lorsqu'elle découvre la véritable identité d'Actarus et qu'elle doit faire un premier choix : se laisser envahir par la crainte, lui en vouloir pour sa "cachotterie" et lui tourner le dos bêtement ou décider d'épauler de son mieux (et elle découvre ce "mieux" au fur et à mesure) le défenseur de la Terre afin de contribuer à la défendre elle aussi. Elle se poursuit lorsqu'Actarus lui sauve in extremis la vie par un don de sang lors d'une situation générale qui la "galvanise". Elle franchit une nouvelle étape lorsqu'à son tour elle se retrouve seule à pouvoir in extremis sauver sa vie à lui, en pilotant pour la première fois l'[[Alcorak]], en "abandonnant sa vie à ses ailes" :
+Son évolution débute lorsqu'elle découvre la véritable identité d'[[Actarus]] et qu'elle doit faire un premier choix : se laisser envahir par la crainte, lui en vouloir pour sa "cachotterie" et lui tourner le dos bêtement ou décider d'épauler de son mieux (et elle découvre ce "mieux" au fur et à mesure) le défenseur de la Terre afin de contribuer à la défendre elle aussi. Elle se poursuit lorsqu'Actarus lui sauve in extremis la vie par un don de sang lors d'une situation générale qui la "galvanise". Elle franchit une nouvelle étape lorsqu'à son tour elle se retrouve seule à pouvoir in extremis sauver sa vie à lui, en pilotant pour la première fois l'[[Alcorak]], en "abandonnant sa vie à ses ailes" :
-Le titre particulièrement évocateur de l'épisode 37 [[Une étoile est morte]] est en VO "Abandonne ta vie à tes ailes" : il indique clairement que le destin de la jeune femme est de rejoindre [[la Patrouille des Aigles]], jusque là composée des 2 hommes que sont [[Actarus]] et [[Alcor]]. En tant que femme, elle doit passer par bien des épreuves avant de gagner définitivement le droit d'intégrer la Patrouille !
+Le titre particulièrement évocateur de l'épisode [[Une étoile est morte|37]] est en VO "Abandonne ta vie à tes ailes" : il indique clairement que le destin de la jeune femme est de rejoindre [[la Patrouille des Aigles]], jusque là composée des 2 hommes que sont [[Actarus]] et [[Alcor]]. En tant que femme, elle doit passer par bien des épreuves avant de gagner définitivement le droit d'intégrer la Patrouille !
 Le don de soi à l'autre pour une noble cause caractérise l'[[amitié]] profonde et réciproque qui lie [[Actarus]], [[Alcor]] et [[Vénusia]] et dont la forme, surtout pour Vénusia, évolue au fil de la série.

← Version précédente		Version du 14 octobre 2017 à 11:13
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	-----		-----

−	'''D'une façon générale, la série montre que les protagonistes gagnent parce qu'ils se focalisent non pas sur des émotions négatives facilement présentes (jalousies, égo froissé...) mais sur des émotions positives qui naissent de leurs échanges baignés d'humilité, de respect, de confiance... et cadrés par des adultes (incarnés par le Professeur Procyon) qui prennent le temps de réfléchir sur le sens de la vie. Et parce que de ce fait, leur seuil de tolérance à la frustration est élevé, contrairement à celui de l'ennemi~~'''~~. Ils montrent aussi que se focaliser sur ces émotions ne va pas de soi, demande un effort et de ~~dépasser l~~'~~agacement.~~	+	'''D'une façon générale, la série montre que les protagonistes gagnent parce qu'ils se focalisent non pas sur des émotions négatives facilement présentes (jalousies, égo froissé...) mais sur des émotions positives qui naissent de leurs échanges baignés d'humilité, de respect, de confiance... et cadrés par des adultes (incarnés par le Professeur Procyon) qui prennent le temps de réfléchir sur le sens de la vie. Et parce que de ce fait, leur seuil de tolérance à la frustration (ici symbolisée par l'agacement de Maria) est élevé, contrairement à celui de l'ennemi. Ils montrent aussi que se focaliser sur ces émotions et mener un vrai combat ne va pas de soi, demande un effort et du "dépassement de soi".'''

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 '''Actarus''' : Ah, bravo. / '''R.A.S.'''
-'''Vénusia''' : Tu es extraordinaire. Tu as réussi du premier coup. Quand je pense au mal que j’ai eu et à l’entraînement qu’il m’a fallu. / '''Tu m’épate, Maria. Il m’avait fallu de nombreux essais pour y arriver.'''
+'''Vénusia''' : Tu es extraordinaire. Tu as réussi du premier coup. Quand je pense au mal que j’ai eu et à l’entraînement qu’il m’a fallu. / '''Tu m’épates, Maria. Il m’avait fallu de nombreux essais pour y arriver.'''
-'''Phénicia''' : Je suis d’une autre race et je suis sa Grace, la princesse Phénicia d’Euphor. / '''Moi, c’est différent. Je suis Maria Grace Fleed.'''
+'''Phénicia''' : Je suis d’une autre race et je suis sa Grace la princesse Phénicia d’Euphor ! / '''Moi, c’est différent. Je suis Maria Grace Fleed !'''
-'''Actarus''' : Phénicia, sois un peu plus modeste, tu veux bien ? Et avant de pavoiser, assure-toi que ce n’est pas un coup de chance et que tu ne manqueras jamais la manœuvre. / '''Maria, ce premier succès ne t’autorise pas à fanfaronner. Tu dois être capable de le refaire à chaque coup. Compris ?'''
+'''Actarus''' : Phénicia, sois un peu plus modeste, tu veux bien ?! Et avant de pavoiser, assure-toi que ce n’est pas un coup de chance et que tu ne manqueras jamais la manœuvre. / '''Maria, ce premier succès ne t’autorise pas à fanfaronner. Tu dois être capable de le refaire à chaque coup. Compris ?'''
 '''Phénicia''' : Entendu. (in petto) Il n’est vraiment pas facile à satisfaire, celui-là. / '''Oui. J’aime mon frère mais il m’agace.'''

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 L'épisode 47 [[Le lac embrasé]] met en exergue l'effort que doit faire Alcor pour transformer ses émotions négatives, sources de faiblesses pour l'équipe entière (avec les conséquences que cela implique), en émotions positives, sources de forces (donc de victoire).
 '''[[Vénusia]] :'''
 [[file:Vénusia2petit.png|left]] Son positionnement évolue de façon flagrante et tout aussi intéressante dans la série.
@@ Ligne 38 : / Ligne 40 : @@
 '''[[Actarus]] :'''
-De façon moins perceptible sans doute, il évolue également : d'une part parce qu'ayant été "personnage de haut rang" (prince d'Euphor), et bien qu'il présente quant à lui toutes les caractéristiques du mâle alpha, il a accepté et vit avec une [[identité]] terrienne d'homme simple associé au monde de la paysannerie (palefrenier de la ferme de Rigel). Son égo n'en souffre pas, bien au contraire.
+[[file:Actarus2petit.png|left]] De façon moins perceptible que les deux précédents sans doute, il évolue également : d'une part parce qu'ayant été "personnage de haut rang" (prince d'Euphor), et bien qu'il présente quant à lui toutes les caractéristiques du mâle alpha, il a accepté et vit avec une [[identité]] terrienne d'homme simple et isolé, associé au monde de la paysannerie (palefrenier de la ferme de Rigel). Son égo n'en souffre pas, bien au contraire.
 Il accepte ensuite de devoir composer en permanence avec ses deux identités dès lors qu'il doit se remettre aux commandes de [[GOLDORAK]], puis de faire équipe avec [[Alcor]] alors qu'il voulait agir seul, puis de faire équipe avec [[Vénusia]] alors qu'il ne voulait pas mêler une femme à la guerre...
-Il accepte progressivement le [[travail d'équipe]] et, d'une façon générale, de devoir dépendre d'autres et non de seulement lui-même et de devoir composer avec d'autres. On imagine par ailleurs assez bien le rôle que joue le Professeur [[Procyon]] dans ce processus de maturation qui concerne le Héros et qui fait dire que si Actarus contribue à "élever" les terriens, les terriens contribuent aussi à "élever" Actarus au plan moral. On peut alors parler de "cercle vertueux".
+Il accepte progressivement le [[travail d'équipe]] et, d'une façon générale, de devoir dépendre d'autres et non de seulement lui-même et de devoir composer avec d'autres. On imagine par ailleurs assez bien le rôle que joue le Professeur [[Procyon]] dans ce processus de maturation qui concerne le Héros et qui fait dire que '''si Actarus contribue à "élever" les terriens, les terriens contribuent aussi à "élever" Actarus au plan moral. On peut alors parler de "cercle vertueux"'''.
-'''Phénicia :'''
+[[file:Maria2petit.png|left]] C'est le personnage qu'on voit le moins évoluer, d'abord parce qu'elle arriver sur le tard. De gamine "tout feu tout flamme" intrépide, elle est vite cadrée par son frère qui l'oblige à se concentrer sur la mission qu'il s'est donné et qu'il donne par la force des choses à sa sœur.
-[[file:Maria2petit.png|left]] C'est le personnage qu'on voit le moins évoluer, d'abord parce qu'elle arriver sur le tard. De gamine "tout feu tout flamme" intrépide, elle est vite cadrée par son frère qui l'oblige à se concentrer sur la mission qu'il s'est donné et qu'il donne par la force des choses à sa sœur.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 '''[[Alcor]] :'''
-Son positionnement évolue d'une manière intéressante entre Mazinger Z et Goldorak comme déjà dit dans la fiche du personnage.
+[[file:Alcor2petit.png|left]] Son positionnement évolue d'une manière intéressante entre Mazinger Z et Goldorak comme déjà évoqué dans la fiche du personnage.
 Montosi, auteur d'une monographie sur Goldorak (2007) note en outre que cette évolution dans la façon dont est représenté [[Alcor]] peut être lue comme un message de [[Gô Nagai]] et des auteurs de [[Toei Animation]] aux jeunes téléspectateurs pour signifier qu’en grandissant, on cesse progressivement d’être le centre de l’attention et que l'on doit accepter de tenir des rôles plus secondaires.
@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 '''D'une façon générale, la série montre que les protagonistes gagnent parce qu'ils se focalisent non pas sur des émotions négatives facilement présentes (jalousies, égo froissé...) mais sur des émotions positives qui naissent de leurs échanges baignés de respect, de confiance... et cadrés par des adultes (incarnés par le Professeur Procyon) qui prennent le temps de réfléchir sur le sens de la vie. Et parce que de ce fait, leur seuil de tolérance à la frustration est élevé, contrairement à celui de l'ennemi'''

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Ce thème est particulièrement lié aux personnages d'[[Alcor]] et [[Vénusia]] dans la série. Il est abordé du point de vue des adultes qui ont conçu la série et n'a visiblement pas été reçu avec enthousiasme par le jeune public qui (qu'il soit japonais ou pas) ne dispose pas du recul suffisant pour l'analyser à sa juste valeur. En outre, culturellement, à cette époque au Japon, le rôle de la femme commence tout juste à évoluer et il est là encore un sujet d'adulte, particulièrement délicat.
-Maintenant que le jeune public de l'époque a grandi, peut-être peut-il analyser la MazinSaga de façon plus fine et plus juste ?
+Maintenant que le jeune public de l'époque a grandi, peut-être peut-il analyser l'univers des Mazinger de façon plus fine et plus juste ?
 '''[[Alcor]] :'''