Les mangas concomitants à la série - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 12:15

2026-09-30T12:15:43Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 12:15
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]		[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]
	A partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard en mars 1977 ~~avec la fin de la série~~.		A partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard en mars 1977 après l'[[Ce n'est qu'un au revoir\|épisode 74]].

	==Avant-propos==		==Avant-propos==

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:43

2026-09-30T10:43:57Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 10:43
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]		[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]
	A partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard ~~avec son arrêt~~ en mars 1977 avec la fin de la série.		A partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard en mars 1977 avec la fin de la série.

	==Avant-propos==		==Avant-propos==

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

2026-09-30T10:43:32Z

CONTINUITÉ TV MAGAZINE

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 10:43
Ligne 9 :		Ligne 9 :

	Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.		Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.

			==Différentes continuités==

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:42

2026-09-30T10:42:57Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 10:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]		[[Fichier:Koudansha.png\|right\|Exemplaire promotionnel de l'éditeur Kôdansha, 1980, traduction anglaise. 28 pages couleur.]]
			A partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard avec son arrêt en mars 1977 avec la fin de la série.

			==Avant-propos==

	Au Japon, les séries TV de Robots Géants sont conçues avant tout pour que les marchands de jouets qui les sponsorisent puissent vendre des gammes de produits dérivés très variées. Soit la série est adaptée d'un manga, soit elle est créée ex nihilo pour la télévision et le manga qui l'accompagne en est une adaptation en bande dessinée plus ou moins fidèle, cas de Grendizer, tout comme Mazinger Z et Great Mazinger avant lui. UFO Robo Grendizer ayant été conçue sous forme de série animée au départ, les mangas sont effectivement des productions dérivées, parmi d'autres.		Au Japon, les séries TV de Robots Géants sont conçues avant tout pour que les marchands de jouets qui les sponsorisent puissent vendre des gammes de produits dérivés très variées. Soit la série est adaptée d'un manga, soit elle est créée ex nihilo pour la télévision et le manga qui l'accompagne en est une adaptation en bande dessinée plus ou moins fidèle, cas de Grendizer, tout comme Mazinger Z et Great Mazinger avant lui. UFO Robo Grendizer ayant été conçue sous forme de série animée au départ, les mangas sont effectivement des productions dérivées, parmi d'autres.

Ligne 5 :		Ligne 9 :

	Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.		Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.

	Ainsi, à partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard avec son arrêt en mars 1977 avec la fin de la série.

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:42

2026-09-30T10:42:13Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 10:42
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.		Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.

	Ainsi, à partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak ~~en différents~~ '''mangas concomitants à la série''' ~~vont paraitre~~ dans ~~plusieurs magazine~~ et ~~qui se termineront~~ au plus tard avec son arrêt en mars 1977.		Ainsi, à partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak paraissent dans des '''mangas concomitants à la série''' dans 6 magazines et avec les dessins de 7 mangakas ; il s'interrompront au plus tard avec son arrêt en mars 1977 avec la fin de la série.

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */

2026-09-30T09:31:30Z

CONTINUITÉ TV LAND

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:31
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	[[Version Eiji Imamichi]] (octobre 1975 - mars 1977)		[[Version Eiji Imamichi]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.		*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.
	*Le premier chapitre parait le ~~1er~~ Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1<sup>er</sup> mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.		*Le premier chapitre parait le 1<sup>er</sup> Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1<sup>er</sup> mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.
	*Si nous ne pouvons affirmer que chaque numéro paru entre ces deux dates a eu son aventure de Grendizer, nous pointons que des numéros HS, les "Bessatsu", en ont accueillis eux aussi.		*Si nous ne pouvons affirmer que chaque numéro paru entre ces deux dates a eu son aventure de Grendizer, nous pointons que des numéros HS, les "Bessatsu", en ont accueillis eux aussi.
	*Comme la version de Okazaki, le récit se clôt sur une bataille au [[Camp de la Lune Noire]].		*Comme la version de Okazaki, le récit se clôt sur une bataille au [[Camp de la Lune Noire]].

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:31

2026-09-30T09:31:11Z

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:31
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	Légalement auteur de la série, Go Nagai touche un pourcentage sur les revenus du feuilleton et des produits dérivés, et il est libre de la faire adapter dans autant de versions dessinées que de magazines qui en voudront par sa société Dynamic. Il est également libre de faire s'éloigner le récit de l'animation de la façon dont il le souhaite, tant scénaristiquement que graphiquement.		Légalement auteur de la série, Go Nagai touche un pourcentage sur les revenus du feuilleton et des produits dérivés, et il est libre de la faire adapter dans autant de versions dessinées que de magazines qui en voudront par sa société Dynamic. Il est également libre de faire s'éloigner le récit de l'animation de la façon dont il le souhaite, tant scénaristiquement que graphiquement.

	~~==Manga par magazine==~~
	Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.		Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.

	Ainsi~~, vont paraitre dans différents magazine~~, à partir de l'automne 1975, différentes aventures en ~~manga de Grendizer~~ qui se termineront au plus tard avec l'arrêt ~~de la série~~ en mars 1977.		Ainsi, à partir de l'automne 1975, différentes aventures de Goldorak en différents '''mangas concomitants à la série''' vont paraitre dans plusieurs magazine et qui se termineront au plus tard avec son arrêt en mars 1977.

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===

Bouleau-Blanc : /* Manga par auteur */

2026-09-30T09:18:34Z

Manga par auteur

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 09:18
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	==Manga par auteur==		==Manga par auteur==
	*[[Version Gō Nagai / Yū Okazaki]]		*[[Version Gō Nagai / Yū Okazaki]]
	**[[Version Gō Nagai]] ~~(1975)~~		**[[Version Gō Nagai]]
	**[[Version Yû Okazaki]] ~~(1975)~~		**[[Version Yû Okazaki]]
	*[[Version Gosaku Ôta]] ~~(1976)~~		*[[Version Gosaku Ôta]]
	*[[Version Eiji Imamichi]] ~~(1975)~~		*[[Version Gosaku Ōta 2]]
			*[[Version Eiji Imamichi]]
			*[[Version Hideo Baba]]
	*[[Version Hajime Sakae]]		*[[Version Hajime Sakae]]
	*[[Version Shigeru Akimoto]]		*[[Version Shigeru Akimoto]]

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

2026-09-30T06:25:48Z

CONTINUITÉ BOUKEN OH

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 06:25
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===		==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===
	[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - mars 1977)		[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure"</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).		*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure".</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).
	*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").		*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
	*Œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.		*Œuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */

2026-09-30T06:25:26Z

CONTINUITÉ TV LAND

← Version précédente		Version du 30 septembre 2026 à 06:25
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	[[Version Eiji Imamichi]] (octobre 1975 - mars 1977)		[[Version Eiji Imamichi]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.		*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.
	*Le premier chapitre parait le 1er Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le ~~1er~~ mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.		*Le premier chapitre parait le 1er Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1<sup>er</sup> mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.
	*Si nous ne pouvons affirmer que chaque numéro paru entre ces deux dates a eu son aventure de Grendizer, nous pointons que des numéros HS, les "Bessatsu", en ont accueillis eux aussi.		*Si nous ne pouvons affirmer que chaque numéro paru entre ces deux dates a eu son aventure de Grendizer, nous pointons que des numéros HS, les "Bessatsu", en ont accueillis eux aussi.
	*Comme la version de Okazaki, le récit se clôt sur une bataille au Camp de la Lune Noire.		*Comme la version de Okazaki, le récit se clôt sur une bataille au [[Camp de la Lune Noire]].
	*Annoncé dès février 1977, un seul et unique tankobon rassemblant certains chapitres sortira sous peu, les deux derniers n'en feront pas partie.		*Annoncé dès février 1977, un seul et unique tankobon rassemblant certains chapitres sortira sous peu, les deux derniers n'en feront pas partie.

Les mangas concomitants à la série - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 12:15

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:43

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:42

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 10:42

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */

Bouleau-Blanc le 30 septembre 2026 à 09:31

Bouleau-Blanc : /* Manga par auteur */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */

Bouleau-Blanc : /* Manga par auteur */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV LAND */