Les mangas concomitants à la série - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

2026-05-17T06:41:22Z

CONTINUITÉ BOUKEN OH

← Version précédente		Version du 17 mai 2026 à 06:41
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===		==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===
	[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - ~~Mmrs~~ 1977)		[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure"</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).		*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure"</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).
	*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").		*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").

Bouleau-Blanc : /* Manga par magazine */

2026-05-17T06:40:49Z

Manga par magazine

← Version précédente		Version du 17 mai 2026 à 06:40
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.		Au Japon, chaque éditeur de mangas (Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Akita Shoten...) possède chacun plusieurs magazines de prépublication. Chaque magazine est défini par un type défini (shônen, shôjo, kodomo, seinen, hentai...), s'adressant à un public ciblé. Plusieurs histoires de Grendizer sont contées dans des magazines pour kodomo, soit de jeunes enfants. Ce n'est cependant le cas de la version pré-publiée dans le Bouken Oh, qui s'adresse, quant à elle, à des étudiants.

	Ainsi, vont paraitre dans différents magazine, à partir de l'automne 1975, différentes aventures en [[Les Mangas\|manga]] de Grendizer qui se termineront au plus tard avec l'arrêt de la série en mars 1977 :		Ainsi, vont paraitre dans différents magazine, à partir de l'automne 1975, différentes aventures en [[Les Mangas\|manga]] de Grendizer qui se termineront au plus tard avec l'arrêt de la série en mars 1977.

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

2026-05-17T06:40:27Z

CONTINUITÉ DISNEYLAND

← Version précédente		Version du 17 mai 2026 à 06:40
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	==='''CONTINUITÉ DISNEYLAND'''===		==='''CONTINUITÉ DISNEYLAND'''===
	[[Version Hajime Sakae]] (novembre 1975 - juillet 1976)		[[Version Hajime Sakae]] (novembre 1975 - juillet 1976)
	[[Version Hideo Baba]] (~~aoÜt~~ 1976 - décembre 1976)		[[Version Hideo Baba]] (août 1976 - décembre 1976)
	*Dates de publication : Novembre 1975 à décembre 1976 (prépublication dans Disneyland de Kōdansha), avec un relais d'artiste en août 1976.		*Dates de publication : Novembre 1975 à décembre 1976 (prépublication dans Disneyland de Kōdansha), avec un relais d'artiste en août 1976.
	*Style : Kodomo enfantin, dessin cartoonish et ludique, ton joyeux avec des éléments éducatifs.		*Style : Kodomo enfantin, dessin cartoonish et ludique, ton joyeux avec des éléments éducatifs.

Bouleau-Blanc le 11 mai 2026 à 15:46

2026-05-11T15:46:09Z

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

2026-05-11T15:43:32Z

CONTINUITÉ DISNEYLAND

← Version précédente		Version du 11 mai 2026 à 15:43
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	==='''CONTINUITÉ DISNEYLAND'''===		==='''CONTINUITÉ DISNEYLAND'''===
	[[Version Hajime Sakae]] (novembre 1975 - juillet 1976)		[[Version Hajime Sakae]] (novembre 1975 - juillet 1976)
	[[Version Hideo Baba]] (~~aout~~ 1976 - décembre 1976)		[[Version Hideo Baba]] (aoÜt 1976 - décembre 1976)
	*Dates de publication : Novembre 1975 à décembre 1976 (prépublication dans Disneyland de Kōdansha), avec un relais d'artiste en août 1976.		*Dates de publication : Novembre 1975 à décembre 1976 (prépublication dans Disneyland de Kōdansha), avec un relais d'artiste en août 1976.
	*Style : Kodomo enfantin, dessin cartoonish et ludique, ton joyeux avec des éléments éducatifs.		*Style : Kodomo enfantin, dessin cartoonish et ludique, ton joyeux avec des éléments éducatifs.

Bouleau-Blanc le 11 mai 2026 à 15:35

2026-05-11T15:35:14Z

← Version précédente		Version du 11 mai 2026 à 15:35
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	==Notes==		==Notes==

			[[Category:Publications]]

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN */

2026-05-08T12:32:05Z

CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN

← Version précédente		Version du 8 mai 2026 à 12:32
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	==='''CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN'''===		==='''CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN'''===
	[[Version Shigeru Akimoto]] (Novembre 1975 - Mars 1977)		[[Version Shigeru Akimoto]] (Novembre 1975 - Mars 1977)
	*17 chapitres publiés entre novembre 75 et mars 77 dans la revue Tanoshii Youchien, une revue destinée aux tous petits de 3 à 6 ans<ref>Merci à notre ami et contributeur LVD pour cette information.</ref>.		*17 chapitres publiés entre novembre 1975 et mars 1977 dans la revue Tanoshii Youchien, une revue destinée aux tous petits de 3 à 6 ans<ref>Merci à notre ami et contributeur LVD pour cette information.</ref>.
	*Style : Kodomo pour enfants de 4 à 6 ans, avec un dessin mignon et simplifié, des couleurs vives et un ton léger, évitant la violence excessive.		*Style : Kodomo pour enfants de 4 à 6 ans, avec un dessin mignon et simplifié, des couleurs vives et un ton léger, évitant la violence excessive.
	*Scénario : Version allégée de l'anime, focalisée sur les aventures héroïques de Grendizer contre Vega. Les intrigues sont courtes, centrées sur des leçons morales et des combats simplifiés, sans les aspects sombres comme la destruction planétaire.		*Scénario : Version allégée de l'anime, focalisée sur les aventures héroïques de Grendizer contre Vega. Les intrigues sont courtes, centrées sur des leçons morales et des combats simplifiés, sans les aspects sombres comme la destruction planétaire.

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

2026-05-08T12:29:13Z

CONTINUITÉ TV MAGAZINE

← Version précédente		Version du 8 mai 2026 à 12:29
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	*Il est à noter qu'entre la prépublication en périodique et la sortie des volumes reliés, Go Nagai a l'habitude de retirer, d'ajouter et même de refaire des pages voire des chapitres entiers. Cela vaut également d'une réédition à une autre. Ce genre de pratique est très répandu dans le métier, ce n'est pas une particularité du patron de Dynamic.		*Il est à noter qu'entre la prépublication en périodique et la sortie des volumes reliés, Go Nagai a l'habitude de retirer, d'ajouter et même de refaire des pages voire des chapitres entiers. Cela vaut également d'une réédition à une autre. Ce genre de pratique est très répandu dans le métier, ce n'est pas une particularité du patron de Dynamic.
	*Cette continuité manga est la seule dans laquelle apparait [[Végalia]] et impliquant le [[Cosmorak]]<ref>Pour la partie réalisée par Yû Okazaki.</ref>.		*Cette continuité manga est la seule dans laquelle apparait [[Végalia]] et impliquant le [[Cosmorak]]<ref>Pour la partie réalisée par Yû Okazaki.</ref>.
			*Gosaku Ota a scénarisé et dessiné un chapitre spécial pour cette continuité ; ce [[CHAPITRE HORS-SERIE ET NON CANON ÔTA\|chapitre spécial]] se passe en fait dans la continuité TEREBI MAGAZINE écrit et dessiné tour à tour par Go Nagai, Ken Ishikawa puis Yuu OkAZAKI.

	==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===		==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */

2026-05-08T12:15:06Z

CONTINUITÉ OTOMODACHI

← Version précédente		Version du 8 mai 2026 à 12:15
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	==='''CONTINUITÉ OTOMODACHI'''===		==='''CONTINUITÉ OTOMODACHI'''===
	[[Version Gosaku Ôta 2]] (octobre 1975 - mars 77)		[[Version Gosaku Ôta 2]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Gosaku Ōta a publié un manga sur Goldorak dans un deuxième manga japonais nommé Otomodachi, en plus de Bōken-ō, entre octobre 1975 et mars 1977.		*Gosaku Ōta a publié un manga sur Goldorak dans un deuxième manga japonais nommé Otomodachi, en plus de Bōken-ō, entre octobre 1975 et mars 1977<ref>Les deux magazines ont donc publié des versions concurrentes de l'œuvre d'Ōta de manière simultanée (1975-1977), une pratique courante pour les adaptations manga d'animes populaires à l'époque.</ref>.
	*Dans Otomodachi, Gosaku Ôta propose un scénario simplifié et axé sur le développement des personnages et des leçons morales, adapté à un public enfantin. Il met moins l'accent sur la violence et plus sur l'héroïsme et l'amitié. Des variations mineures existent dans la séquence des chapitres ou les emphases (par exemple, moins de focus sur les dilemmes moraux complexes). Otomodachi présente des Chapitres plus courts et épisodiques, avec un format kodomo (simplifié, coloré). Il y a moins de pages par chapitre, ce qui est plus adapté aux jeunes lecteurs. Il n'y a de compilation dédiée en volumes séparés à l'origine.		*Dans Otomodachi, Gosaku Ôta propose un scénario simplifié et axé sur le développement des personnages et des leçons morales, adapté à un public enfantin. Il met moins l'accent sur la violence et plus sur l'héroïsme et l'amitié. Des variations mineures existent dans la séquence des chapitres ou les emphases (par exemple, moins de focus sur les dilemmes moraux complexes). Otomodachi présente des Chapitres plus courts et épisodiques, avec un format kodomo (simplifié, coloré). Il y a moins de pages par chapitre, ce qui est plus adapté aux jeunes lecteurs. Il n'y a de compilation dédiée en volumes séparés à l'origine.
	*Ces publications de chapitres de Goldorak dans Otomodachi à l’époque de la sortie de la série originale ne sont pas devenues des tomes reliés comme ceux de Gosaku Ōta édités par Dynamic Visions/Black Box<ref>Les publications dans Otomodachi ne sont plus réimprimées aujourd’hui et ne sont trouvables que dans des collections d’archives ou en collection via antiquaires spécialisés.</ref>.		*Ces publications de chapitres de Goldorak dans Otomodachi à l’époque de la sortie de la série originale ne sont pas devenues des tomes reliés comme ceux de Gosaku Ōta édités par Dynamic Visions/Black Box<ref>Les publications dans Otomodachi ne sont plus réimprimées aujourd’hui et ne sont trouvables que dans des collections d’archives ou en collection via antiquaires spécialisés.</ref>.

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */

2026-05-08T12:14:19Z

CONTINUITÉ OTOMODACHI

← Version précédente		Version du 8 mai 2026 à 12:14
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	*Gosaku Ōta a publié un manga sur Goldorak dans un deuxième manga japonais nommé Otomodachi, en plus de Bōken-ō, entre octobre 1975 et mars 1977.		*Gosaku Ōta a publié un manga sur Goldorak dans un deuxième manga japonais nommé Otomodachi, en plus de Bōken-ō, entre octobre 1975 et mars 1977.
	*Dans Otomodachi, Gosaku Ôta propose un scénario simplifié et axé sur le développement des personnages et des leçons morales, adapté à un public enfantin. Il met moins l'accent sur la violence et plus sur l'héroïsme et l'amitié. Des variations mineures existent dans la séquence des chapitres ou les emphases (par exemple, moins de focus sur les dilemmes moraux complexes). Otomodachi présente des Chapitres plus courts et épisodiques, avec un format kodomo (simplifié, coloré). Il y a moins de pages par chapitre, ce qui est plus adapté aux jeunes lecteurs. Il n'y a de compilation dédiée en volumes séparés à l'origine.		*Dans Otomodachi, Gosaku Ôta propose un scénario simplifié et axé sur le développement des personnages et des leçons morales, adapté à un public enfantin. Il met moins l'accent sur la violence et plus sur l'héroïsme et l'amitié. Des variations mineures existent dans la séquence des chapitres ou les emphases (par exemple, moins de focus sur les dilemmes moraux complexes). Otomodachi présente des Chapitres plus courts et épisodiques, avec un format kodomo (simplifié, coloré). Il y a moins de pages par chapitre, ce qui est plus adapté aux jeunes lecteurs. Il n'y a de compilation dédiée en volumes séparés à l'origine.
	*Ces publications de chapitres de Goldorak dans Otomodachi à l’époque de la sortie de la série originale ne sont pas devenues des tomes reliés comme ceux de Gosaku Ōta édités par Dynamic Visions/Black Box.		*Ces publications de chapitres de Goldorak dans Otomodachi à l’époque de la sortie de la série originale ne sont pas devenues des tomes reliés comme ceux de Gosaku Ōta édités par Dynamic Visions/Black Box<ref>Les publications dans Otomodachi ne sont plus réimprimées aujourd’hui et ne sont trouvables que dans des collections d’archives ou en collection via antiquaires spécialisés.</ref>.

	==Manga par auteur==		==Manga par auteur==

← Version précédente		Version du 11 mai 2026 à 15:46
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===		==='''CONTINUITÉ TV MAGAZINE'''===
	[[Version Go Nagai/Yû Okazaki]] (octobre 1975 - ~~Mars~~ 1977)		[[Version Go Nagai/Yû Okazaki]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Il s'agit du manga commandé dans le cadre de la réalisation de la série animée.		*Il s'agit du manga commandé dans le cadre de la réalisation de la série animée.
	*Gô Nagai est crédité Auteur original à ce titre, y compris pour toutes les autres versions (voir Yuu Okazaki et Gosaku Outa). Le manga est paru en périodique dans la presse japonaise chez : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama, Daitosha, Futabasha, Kodansha, Manga Shop (2012).		*Gô Nagai est crédité Auteur original à ce titre, y compris pour toutes les autres versions (voir Yuu Okazaki et Gosaku Outa). Le manga est paru en périodique dans la presse japonaise chez : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama, Daitosha, Futabasha, Kodansha, Manga Shop (2012).
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===		==='''CONTINUITÉ BOUKEN OH'''===
	[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - ~~Mars~~ 1977)		[[Version Gosaku Ôta]] (octobre 1975 - Mmrs 1977)
	*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure"</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).		*Paru en périodique dans la presse japonaise, le plus souvent dans le magazine Bouken Oh<ref>Traduisible par "Le roi de l'aventure"</ref> : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).
	*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").		*Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	==='''CONTINUITÉ TV LAND'''===		==='''CONTINUITÉ TV LAND'''===
	[[Version Eiji Imamichi]] (~~Octobre~~ 1975 - ~~Mars~~ 1977)		[[Version Eiji Imamichi]] (octobre 1975 - mars 1977)
	*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.		*Sérialisé dans : TV-Land (Terebi Land), une publication mensuelle, pour des chapitres de moins de dix pages.
	*Le premier chapitre parait le 1er Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1er mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.		*Le premier chapitre parait le 1er Octobre 1975, deux jours avant la diffusion du premier épisode. Le dernier chapitre parait le 1er mars 1977, deux jours après la diffusion du dernier épisode.
Ligne 38 :		Ligne 38 :

	==='''CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN'''===		==='''CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN'''===
	[[Version Shigeru Akimoto]] (~~Novembre~~ 1975 - ~~Mars~~ 1977)		[[Version Shigeru Akimoto]] (novembre 1975 - mars 1977)
	*17 chapitres publiés entre novembre 1975 et mars 1977 dans la revue Tanoshii Youchien, une revue destinée aux tous petits de 3 à 6 ans<ref>Merci à notre ami et contributeur LVD pour cette information.</ref>.		*17 chapitres publiés entre novembre 1975 et mars 1977 dans la revue Tanoshii Youchien, une revue destinée aux tous petits de 3 à 6 ans<ref>Merci à notre ami et contributeur LVD pour cette information.</ref>.
	*Style : Kodomo pour enfants de 4 à 6 ans, avec un dessin mignon et simplifié, des couleurs vives et un ton léger, évitant la violence excessive.		*Style : Kodomo pour enfants de 4 à 6 ans, avec un dessin mignon et simplifié, des couleurs vives et un ton léger, évitant la violence excessive.

Les mangas concomitants à la série - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

Bouleau-Blanc : /* Manga par magazine */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

Bouleau-Blanc le 11 mai 2026 à 15:46

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

Bouleau-Blanc le 11 mai 2026 à 15:35

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ BOUKEN OH */

Bouleau-Blanc : /* Manga par magazine */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ DISNEYLAND */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TANOSHII YOUCHIEN */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ TV MAGAZINE */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */

Bouleau-Blanc : /* CONTINUITÉ OTOMODACHI */