Les faiseurs de ténèbres - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-13T08:34:26Z

Résumé

← Version précédente		Version du 13 septembre 2026 à 08:34
Ligne 41 :		Ligne 41 :

	===[[Vénusia]] devient pilote===		===[[Vénusia]] devient pilote===
			[[Fichier:FAlcorblessé.jpeg\|Alcor blessé va être remplacé par Vénusia.\|350px\|right]]
	Décidée à porter secours à [[Actarus]], [[Vénusia]] reprend les commandes d’[[Alcorak]] et part seule vers le champ de bataille. [[Mizar]] décide lui aussi de s’y rendre, ce qui surprend [[Rigel]].		Décidée à porter secours à [[Actarus]], [[Vénusia]] reprend les commandes d’[[Alcorak]] et part seule vers le champ de bataille. [[Mizar]] décide lui aussi de s’y rendre, ce qui surprend [[Rigel]].

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-13T08:32:21Z

Résumé

← Version précédente		Version du 13 septembre 2026 à 08:32
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	== Résumé ==		== Résumé ==
	===Les préparatifs d’un nouveau conflit===		===Les préparatifs d’un nouveau conflit===
			[[Fichier:VénusiaActarus38.jpeg\|Vénusia tente de convaincre Actarus de l'associer au combat contre les forces de Véga.\|350px\|right]]
	Le Grand Stratéguerre, [[Minos]] et [[Horos]] constatent que leurs difficultés liées à l’énergie persistent et que leurs réserves ne sont pas inépuisables. Ils en concluent que la Terre doit désormais devenir leur principale source d’énergie.		Le Grand Stratéguerre, [[Minos]] et [[Horos]] constatent que leurs difficultés liées à l’énergie persistent et que leurs réserves ne sont pas inépuisables. Ils en concluent que la Terre doit désormais devenir leur principale source d’énergie.

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-13T08:28:29Z

Résumé

← Version précédente		Version du 13 septembre 2026 à 08:28
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	===Le photocapteur entre en action===		===Le photocapteur entre en action===
			[[Fichier:ActarusetProcyonPhotons.jpeg\|Actarus et Procyon discutent de la récupération des photons.\|350px\|right]]
	Au [[Centre]], le professeur Procyon a conçu le « photocapteur », un dispositif capable de recueillir les photons émis par toutes les étoiles et présents dans l’ensemble de l’espace. Ceux-ci pourraient constituer une source d’énergie de remplacement pour Goldorak, [[Alcorak]] et même pour toute la Terre, dans le cas où [[Véga]] réussirait à s’emparer du plutonium.		Au [[Centre]], le professeur Procyon a conçu le « photocapteur », un dispositif capable de recueillir les photons émis par toutes les étoiles et présents dans l’ensemble de l’espace. Ceux-ci pourraient constituer une source d’énergie de remplacement pour Goldorak, [[Alcorak]] et même pour toute la Terre, dans le cas où [[Véga]] réussirait à s’emparer du plutonium.

Bouleau-Blanc le 13 septembre 2026 à 08:26

2026-09-13T08:26:11Z

← Version précédente		Version du 13 septembre 2026 à 08:26
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	===[[Horos]] déjoue la diversion===		===[[Horos]] déjoue la diversion===
			[[Fichier:G38image3.jpg\|Golgoth 38 affronte Goldorak.\|350px\|right]]
	Mais [[Horos]], plus perspicace, quitte la base lunaire à bord de sa soucoupe amirale. En observant le combat de Goldorak contre [[Golgoth 38 (Doi Doi)\|Golgoth 38]], il comprend qu’il s’agit d’une diversion. Il ordonne alors de renforcer la surveillance de l’espace et finit par repérer [[Alcorak]].		Mais [[Horos]], plus perspicace, quitte la base lunaire à bord de sa soucoupe amirale. En observant le combat de Goldorak contre [[Golgoth 38 (Doi Doi)\|Golgoth 38]], il comprend qu’il s’agit d’une diversion. Il ordonne alors de renforcer la surveillance de l’espace et finit par repérer [[Alcorak]].

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-09T06:57:48Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 9 septembre 2026 à 06:57
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut néanmoins noter que :		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut néanmoins noter que :
	**Végatron est nommée Dynamo et est qualifiée d'étoile en VF ;		**Végatron est nommée [[Dynamo]] et est qualifiée d'étoile en VF ;
	**La VF mentionne du plutonium lourd quand la VO parle de transuraniens.		**La VF mentionne du plutonium lourd quand la VO parle de transuraniens.

Bouleau-Blanc le 8 septembre 2026 à 21:24

2026-09-08T21:24:35Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2026 à 21:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:FET38.jpeg\|Ecran titre ~~Japonais~~\|350px\|right]]		[[Fichier:FET38.jpeg\|Ecran titre japonais de l'épisode 38.\|350px\|right]]

	L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).		L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).

Bouleau-Blanc le 8 septembre 2026 à 21:13

2026-09-08T21:13:23Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2026 à 21:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~titre_episode_38~~.~~jpg~~\|Ecran titre Japonais\|350px\|right]]		[[Fichier:FET38.jpeg\|Ecran titre Japonais\|350px\|right]]

	L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).		L’épisode 38 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''Les faiseurs de ténèbres''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>, littéralement « '''A toi de jouer, Hikaru !''' » (Hikaru, namida no dokkingu! / ひかる、涙のドッキング！).

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

2026-09-08T19:37:46Z

Particularités

← Version précédente		Version du 8 septembre 2026 à 19:37
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	*[[Vénusia]] montre une seconde fois, par son courage et sa ténacité, l'atout majeur qu'elle peut être dans l'équipe des combattants pour continuer de faire pencher la balance en faveur des protagonistes, dans un contexte de durcissement des attaques de Véga.		*[[Vénusia]] montre une seconde fois, par son courage et sa ténacité, l'atout majeur qu'elle peut être dans l'équipe des combattants pour continuer de faire pencher la balance en faveur des protagonistes, dans un contexte de durcissement des attaques de Véga.
	*Rigel découvre à son tour la véritable identité d'[[Actarus]]. A partir de là, les quiproquos n'ont plus cours et Actarus passe moins de temps au ranch ; l'ambiance de la série s'en trouve modifiée.		*Rigel découvre à son tour la véritable identité d'[[Actarus]]. A partir de là, les quiproquos n'ont plus cours et Actarus passe moins de temps au ranch ; l'ambiance de la série s'en trouve modifiée.
	*[[Horos]] se déplace avec une soucoupe amirale ressemblant à celle d'Hydargos et que l'on ne reverra plus par la suite dans la série.		*[[Horos]] se déplace avec une soucoupe amirale ressemblant à celle d'[[Hydargos]] et que l'on ne reverra plus par la suite dans la série.

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==

Bouleau-Blanc : /* Horos déjoue la diversion */

2026-09-08T19:37:01Z

Horos déjoue la diversion

← Version précédente		Version du 8 septembre 2026 à 19:37
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	===[[Horos]] déjoue la diversion===		===[[Horos]] déjoue la diversion===

	Mais [[Horos]], plus perspicace, quitte la base lunaire à bord de sa soucoupe amirale. En observant le combat de Goldorak contre le Golgoth 38, il comprend qu’il s’agit d’une diversion. Il ordonne alors de renforcer la surveillance de l’espace et finit par repérer [[Alcorak]].		Mais [[Horos]], plus perspicace, quitte la base lunaire à bord de sa soucoupe amirale. En observant le combat de Goldorak contre [[Golgoth 38 (Doi Doi)\|Golgoth 38]], il comprend qu’il s’agit d’une diversion. Il ordonne alors de renforcer la surveillance de l’espace et finit par repérer [[Alcorak]].

	L’escadrille de navettes reçoit l’ordre de capturer l’appareil. [[Alcor]], qui interrompt immédiatement l’essai du photocapteur, préfère éviter l’affrontement. Un rayon paralysant est malgré tout tiré contre lui, mais [[Alcor]] réussit à s’en libérer.		L’escadrille de navettes reçoit l’ordre de capturer l’appareil. [[Alcor]], qui interrompt immédiatement l’essai du photocapteur, préfère éviter l’affrontement. Un rayon paralysant est malgré tout tiré contre lui, mais [[Alcor]] réussit à s’en libérer.

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

2026-09-07T15:16:09Z

Diffusion

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 15:16
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==Diffusion==		==Diffusion==
	Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 juin 1976 avec une audience de 18,5 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>, et en France le 6 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2; parmi les rediffusions, on peut citer : 17/11/1982 (sur Antenne 2 dans Récré A2) ; 04/08/1987 (sur M6 dans Graffi'6) ; 16/03/1988 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 03/08/1988 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 22/08/1989 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 13/02/1991 (sur La 5 dans Youpi ! L'école est finie) ;		Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 juin 1976 avec une audience de 18,5 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>, et en France le 6 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2; parmi les rediffusions, on peut citer : 17/11/1982 (sur Antenne 2 dans Récré A2) ; 04/08/1987 (sur M6 dans Graffi'6) ; 16/03/1988 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 03/08/1988 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 22/08/1989 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 13/02/1991 (sur La 5 dans Youpi ! L'école est finie) ;
	05/06/1994 (sur TMC dans le Récré Kids) ; 11/03/1995 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 20/06/1995 (sur TMC dans Récré Kids) ; 29/08/1995 (sur TMC dans Récré Kids) ; 23/02/1997 (sur AB Cartoons) ; 06/05/1997 (sur AB Cartoons)ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		05/06/1994 (sur TMC dans le Récré Kids) ; 11/03/1995 (sur TF1 dans le Club Dorothée) ; 20/06/1995 (sur TMC dans Récré Kids) ; 29/08/1995 (sur TMC dans Récré Kids) ; 23/02/1997 (sur AB Cartoons) ; 06/05/1997 (sur AB Cartoons)<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	==Equipe de production ==		==Equipe de production ==

Les faiseurs de ténèbres - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc le 13 septembre 2026 à 08:26

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc le 8 septembre 2026 à 21:24

Bouleau-Blanc le 8 septembre 2026 à 21:13

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Horos déjoue la diversion */

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Horos déjoue la diversion */

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */