Les chansons japonaises - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 18:19

2026-09-14T18:19:30Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 18:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger visuellement l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement musicale et celle-ci comporte notamment une double composante guerrière et mélancolique, aussi bien avec les musiques de fond qu'avec les chansons.		Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger visuellement l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement musicale et celle-ci comporte notamment une double et forte composante guerrière et mélancolique, aussi bien avec les musiques de fond qu'avec les chansons.

	Derrière ~~le spectaculaire des~~ combats de [[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer) se trouve l'histoire d'[[Actarus]] (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.		Derrière les combats spectaculaires de [[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer) se trouve l'histoire d'[[Actarus]] (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes au cours de la diffusion de la série. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.

	D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.		D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.

Bouleau-Blanc : /* Huit chansons dans les épisodes */

2026-09-14T15:54:20Z

Huit chansons dans les épisodes

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 ==Huit chansons dans les épisodes==
 ==='''[[TOBE! GURENDAIZAA]] とべ!グレンダイザー (Envole-toi Grendizer !)'''===
 *Parolier : Kougo HOTOMI ;
@@ Ligne 321 : / Ligne 371 : @@
 Kimi koso yuusha heiwa no tsukai
 ------------------

Bouleau-Blanc : /* TATAKAE GURENDAIZAA 戦えグレンダイザー (Luttons, Grendizer) */

2026-09-14T15:35:16Z

TATAKAE GURENDAIZAA 戦えグレンダイザー (Luttons, Grendizer)

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:35
Ligne 430 :		Ligne 430 :
	Tatakae muteki no Gurendaizaa		Tatakae muteki no Gurendaizaa
	(Continue le combat, invincible Grendizer)		(Continue le combat, invincible Grendizer)

	~~------------------~~


	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Musique]]		[[Category:Musique]]

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:34

2026-09-14T15:34:36Z

Voir les modifications

Bouleau-Blanc : /* Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak */

2026-09-14T15:12:45Z

Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:12
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	===Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak===		===Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak===

	Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film :		Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film : 戦え！宇宙の王者 — Tatakae! Uchū no Ōja (Combats ! Roi de l'espace) et もえる愛の星 — Moeru Ai no Hoshi (L'Étoile ardente de l'amour).

	戦え！宇宙の王者 — Tatakae! Uchū no Ōja
	« Combats ! Roi de l'espace »
	もえる愛の星 — Moeru Ai no Hoshi
	« L'Étoile ardente de l'amour »

	C'est le premier jalon discographique antérieur à la série et aux huit chansons directement liées à celle-ci. La première de ces deux chansons constitue l'ancêtre direct de « Uchū no Ōja Grendizer ». La mélodie est reprise pour la série, mais les paroles et certains cris sont adaptés au nouveau robot : Gattaiger devient Grendizer, et certaines armes sont modifiées<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.		C'est le premier jalon discographique antérieur à la série et aux huit chansons directement liées à celle-ci. La première de ces deux chansons constitue l'ancêtre direct de « Uchū no Ōja Grendizer ». La mélodie est reprise pour la série, mais les paroles et certains cris sont adaptés au nouveau robot : Gattaiger devient Grendizer, et certaines armes sont modifiées<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:11

2026-09-14T15:11:50Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger visuellement l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement musicale et celle-ci comporte une double composante guerrière et mélancolique, aussi bien avec les musiques de fond qu'avec les chansons.		Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger visuellement l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement musicale et celle-ci comporte notamment une double composante guerrière et mélancolique, aussi bien avec les musiques de fond qu'avec les chansons.

	Derrière le spectaculaire des combats de [[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer) se trouve l'histoire d'[[Actarus]] (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.		Derrière le spectaculaire des combats de [[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer) se trouve l'histoire d'[[Actarus]] (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:11

2026-09-14T15:11:24Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement mélancolique. Derrière le spectaculaire des combats de Goldorak (Grendizer) se trouve l'histoire d'Actarus (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.		Lorsque Goldorak (UFOロボグレンダイザー, UFO Robo Grendizer) arrive à la télévision japonaise en octobre 1975, la série ne se contente pas de prolonger visuellement l'univers des robots géants de Gō Nagai : elle lui donne une dimension particulièrement musicale et celle-ci comporte une double composante guerrière et mélancolique, aussi bien avec les musiques de fond qu'avec les chansons.

			Derrière le spectaculaire des combats de [[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer) se trouve l'histoire d'[[Actarus]] (Duke Fleed), prince d'une planète détruite. La musique de Shunsuke Kikuchi, associée notamment à la voix puissante d'Isao Sasaki, joue un rôle essentiel dans cette dualité entre héroïsme, devoir, amour de la Terre et nostalgie d'un monde perdu. '''Huit chansons''' vont illustrer ces thèmes. Cette page les présente successivement en donnant leurs auteurs et '''[http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/gren.html textes]''' respectifs.

	D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.		D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:08

2026-09-14T15:08:51Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:08
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	Crédits : Kōgo Hotomi (paroles), Shunsuke Kikuchi (musique), Isao Sasaki (chant). Pour Moeru Ai no Hoshi, l'arrangement est de Ken'ichirō Morioka.		Crédits : Kōgo Hotomi (paroles), Shunsuke Kikuchi (musique), Isao Sasaki (chant). Pour Moeru Ai no Hoshi, l'arrangement est de Ken'ichirō Morioka.

	===Les chansons de la série en trois disques==		===Les chansons de la série en trois disques===
	Le 45 tours Columbia SCS-270, consacré à UFO Robo Grendizer, paraît le 1<sup>er</sup> octobre 1975. Il contient : とべ！グレンダイザー — Tobe! Grendizer et « Envole-toi ! Grendizer ! » 宇宙の王者グレンダイザー — Uchū no Ōja Grendizer « Grendizer, roi de l'espace ». Le disque marque la première publication discographique des deux génériques propres à la série TV<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.		Le 45 tours Columbia SCS-270, consacré à UFO Robo Grendizer, paraît le 1<sup>er</sup> octobre 1975. Il contient : とべ！グレンダイザー — Tobe! Grendizer et « Envole-toi ! Grendizer ! » 宇宙の王者グレンダイザー — Uchū no Ōja Grendizer « Grendizer, roi de l'espace ». Le disque marque la première publication discographique des deux génériques propres à la série TV<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:08

2026-09-14T15:08:26Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:08
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	==Historique==		==Historique==
	==Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak===		===Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak===

	Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film :		Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film :

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:07

2026-09-14T15:07:49Z

← Version précédente		Version du 14 septembre 2026 à 15:07
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.		D'autres chansons peuvent être référencées en lien avec le film pilote ou avec les films passerelles.

	==Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak==		==Historique==
			==Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak===

	Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film :		Avant même la série télévisée, il existe le film pilote 『宇宙円盤大戦争』 (Uchū Enban Daisensō, [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]), sorti au cinéma le 26 juillet 1975. Son 45 tours Columbia SCS-263 est publié juste avant le film et contient les deux chansons du film :
Ligne 16 :		Ligne 17 :
	Crédits : Kōgo Hotomi (paroles), Shunsuke Kikuchi (musique), Isao Sasaki (chant). Pour Moeru Ai no Hoshi, l'arrangement est de Ken'ichirō Morioka.		Crédits : Kōgo Hotomi (paroles), Shunsuke Kikuchi (musique), Isao Sasaki (chant). Pour Moeru Ai no Hoshi, l'arrangement est de Ken'ichirō Morioka.

	==~~Historique~~==		===Les chansons de la série en trois disques==
	Le 45 tours Columbia SCS-270, consacré à UFO Robo Grendizer, paraît le 1<sup>er</sup> octobre 1975. Il contient : とべ！グレンダイザー — Tobe! Grendizer et « Envole-toi ! Grendizer ! » 宇宙の王者グレンダイザー — Uchū no Ōja Grendizer « Grendizer, roi de l'espace ». Le disque marque la première publication discographique des deux génériques propres à la série TV<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.		Le 45 tours Columbia SCS-270, consacré à UFO Robo Grendizer, paraît le 1<sup>er</sup> octobre 1975. Il contient : とべ！グレンダイザー — Tobe! Grendizer et « Envole-toi ! Grendizer ! » 宇宙の王者グレンダイザー — Uchū no Ōja Grendizer « Grendizer, roi de l'espace ». Le disque marque la première publication discographique des deux génériques propres à la série TV<ref>https://aunsan.exblog.jp/241930692/</ref>.

Ligne 33 :		Ligne 34 :
	Le 45 tours SCS-307 paraît en juillet 1976 et reprend deux chansons déjà publiées sur le LP CW-7051 : face A : Kimi Koso Yūsha ; face B : Chiisana Ai no Uta. Il ne s'agit donc pas de leur première publication<ref>https://mion.berlin/products/745239</ref>.		Le 45 tours SCS-307 paraît en juillet 1976 et reprend deux chansons déjà publiées sur le LP CW-7051 : face A : Kimi Koso Yūsha ; face B : Chiisana Ai no Uta. Il ne s'agit donc pas de leur première publication<ref>https://mion.berlin/products/745239</ref>.

			===Les chansons du film [[L'attaque du Dragosaure]]===
	En juillet 1976, [[L'attaque_du_Dragosaure#Bande_originale_et_chansons\|deux autres chansons]] ont été publiées pour le film [[L'attaque du Dragosaure]] : « Allons-y ! Armée des robots » et « Chant de combat » mais elles ne sont pas liées directement et uniquement à la série<ref>https://isaoworkhistory.kakurezato.com/15srecord.html?utm_source=chatgpt.com</ref>.		En juillet 1976, [[L'attaque_du_Dragosaure#Bande_originale_et_chansons\|deux autres chansons]] ont été publiées pour le film [[L'attaque du Dragosaure]] : « Allons-y ! Armée des robots » et « Chant de combat » mais elles ne sont pas liées directement et uniquement à la série<ref>https://isaoworkhistory.kakurezato.com/15srecord.html?utm_source=chatgpt.com</ref>.

Les chansons japonaises - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 18:19

Bouleau-Blanc : /* Huit chansons dans les épisodes */

Bouleau-Blanc : /* TATAKAE GURENDAIZAA 戦え グレンダイザー (Luttons, Grendizer) */

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:34

Bouleau-Blanc : /* Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak */

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:11

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:11

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:08

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:08

Bouleau-Blanc le 14 septembre 2026 à 15:07

Bouleau-Blanc : /* Huit chansons dans les épisodes */

Bouleau-Blanc : /* TATAKAE GURENDAIZAA 戦えグレンダイザー (Luttons, Grendizer) */

Bouleau-Blanc : /* Uchū Enban Daisensō : le prototype de Goldorak */