Les ailes de la mort - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 10 juin 2026 à 14:13

2026-06-10T14:13:59Z

2022-10-26T12:43:40Z

2018-11-06T22:57:27Z

2018-07-24T11:35:59Z

Particularités

2018-05-14T09:15:17Z

2017-08-27T10:03:06Z

2017-08-12T15:09:59Z

2017-08-01T20:22:44Z

2017-05-20T09:51:24Z

Nouvelle page

[[Fichier:titre_episode_33.jpg|alt=image de l'écran titre en japonais|Titre Japonais|left]]

← Version précédente		Version du 10 juin 2026 à 14:13
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;		Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/
		+
		+	[[Catégorie:Les épisodes]]

← Version précédente		Version du 26 octobre 2022 à 12:43
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	[[Fichier:titre_episode_33.jpg\|alt=image de l'écran titre en japonais\|Titre Japonais\|left]]	+	[[Fichier:titre_episode_33.jpg\|alt=image de l'écran titre en japonais\|Titre Japonais\|left\|link=]]

	'''VF :''' Les ailes de la mort		'''VF :''' Les ailes de la mort

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 === Particularités ===
-Episode dans lequel on peut voir Actarus enfant jouer avec un animal de compagnie sur Euphor ; la VF indique qu'il s'agit de son cousin.
+Obéron, le cousin d'Actarus, n'existe pas dans la VO où c'est le Prince enfant qui est montré jouant avec une espèce de grillon apprivoisé dans un flashback.
-Episode qui fait, en V.O. seulement, clairement allusion à la radioactivité comme responsable de mutations génétiques et morts d'êtres vivants.
+La VO affirme par la bouche de notre héros que c'est bien CET animal-là, donc son animal de compagnie sur Euphor, qui a muté en monstre et qui se retrouve le combattant, ce qui est contradictoire avec ce que dit Horos plus tôt dans l’épisode où la mutation a eu lieu sur la planète Zari.
 En V.O., on apprend qu'Actarus peut déclencher avec GOLDORAK des explosions factices pour tromper l'ennemi.

← Version précédente		Version du 24 juillet 2018 à 11:35
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	=== Particularités ===		=== Particularités ===
		+	Episode dans lequel on peut voir Actarus enfant jouer avec un animal de compagnie sur Euphor ; la VF indique qu'il s'agit de son cousin.
		+
		+	Episode qui fait, en V.O. seulement, clairement allusion à la radioactivité comme responsable de mutations génétiques et morts d'êtres vivants.
		+
		+	En V.O., on apprend qu'Actarus peut déclencher avec GOLDORAK des explosions factices pour tromper l'ennemi.

	== L'épisode en chiffres ==		== L'épisode en chiffres ==

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 '''VF :''' Les ailes de la mort
-'''VO :''' Attaque mortelle ! La fin du mutant
+'''VO :''' Attaque mortelle ! La fin du mutant / ''Hissatsu! Myûtanto no saigo''
 '''Numéro de l'épisode dans la série :''' 33

← Version précédente		Version du 27 août 2017 à 10:03
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 07		'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 07
		+
		+	'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 33]]
		+
		+	'''Episode clé : NON'''

	== Fiche technique ==		== Fiche technique ==

← Version précédente		Version du 12 août 2017 à 15:09
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 07		'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 07
		+
		+	== Fiche technique ==
		+	'''Scénario''' : Tatsuo TAMURA
		+
		+	'''Direction animation''' : Toshio MORI
		+
		+	'''Direction technique''' : Takenori KAWADA
		+
		+	'''Direction artistique''' : Iwamitsu ITÔ
		+
		+	== L'épisode ==
		+
		+	=== Résumé ===
		+
		+	=== Particularités ===
		+
		+	== L'épisode en chiffres ==
		+
		+	=== Au Japon ===
		+	Date de 1ère diffusion: 16 Mai 1976
		+
		+	Taux d'audience: 21,9%
		+
		+	=== En France ===
		+
		+	=== En Italie ===
		+
		+	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
		+
		+	[[Texte 33]]
		+
		+	Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;
		+	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/

← Version précédente		Version du 1 août 2017 à 20:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_33.jpg\|alt=image de l'écran titre en japonais\|Titre Japonais\|left]]		[[Fichier:titre_episode_33.jpg\|alt=image de l'écran titre en japonais\|Titre Japonais\|left]]
		+
		+	'''VF :''' Les ailes de la mort
		+
		+	'''VO :''' Attaque mortelle ! La fin du mutant
		+
		+	'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 33
		+
		+	'''Saison :''' Saison 2
		+
		+	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 07