Le réveil des volcans - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-23T19:32:14Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 23 septembre 2026 à 19:32
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut noter néanmoins que :		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures. On peut noter néanmoins que :
	**Le terme hypéranium est une invention de la VF, la VO parle de filons de transuraniens ;		**Le terme hypéranium est une invention de la VF, la VO parle de filons de transuraniens<ref>ce concept est impossible. En géologie, un filon désigne le remplissage par des minéraux d'une fissure dans une roche encaissante (comme les filons d'or, d'argent ou d'uranium). Il n'existe pas de « filons de transuraniens » dans la nature, car ces éléments chimiques sont presque exclusivement artificiels et synthétisés en laboratoire. En effet, les transuraniens n'existent pas à l'état naturel : ce sont les éléments dont le numéro atomique est supérieur à 92, celui de l'uranium. Tous leurs isotopes sont instables et radioactifs. À l'exception de traces infimes de neptunium et de plutonium formées de manière éphémère dans des gisements d'uranium très denses, leur période de demi-vie est bien trop courte par rapport à l'âge de la Terre. S'ils ont existé lors de la formation de notre planète, ils se sont désintégrés depuis des milliards d'années. C'est pourquoi les transuraniens sont fabriqués artificiellement (la concentration de transuraniens ne se fait pas dans la croûte terrestre, mais au sein d'installations de haute technologie, avec les réacteurs nucléaires ou les accélérateurs de particules).</ref> ;
	**La VO donne des précisions géographiques sur le lieu de déroulement de l'épisode : la région du Kantō<ref>C'est une division géographique majeure de l'île de Honshū au Japon</ref> ;		**La VO donne des précisions géographiques sur le lieu de déroulement de l'épisode : la région du Kantō<ref>C'est une division géographique majeure de l'île de Honshū au Japon</ref> ;
	**Horos donne en VO des précisions sur la nature du golgoth absente de la VF : "''Les créatures de la planète Bui puisent leur énergie dans les transuraniens. En voici une version cybernétique : le Monstronef Bui Bui''."		**Horos donne en VO des précisions sur la nature du golgoth absente de la VF : "''Les créatures de la planète Bui puisent leur énergie dans les transuraniens. En voici une version cybernétique : le Monstronef Bui Bui''."

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-23T19:26:25Z

Résumé

← Version précédente		Version du 23 septembre 2026 à 19:26
Ligne 46 :		Ligne 46 :

	===Une nouvelle faiblesse découverte===		===Une nouvelle faiblesse découverte===
			[[Fichier:12C40.png\|350px\|right\|La faiblesse de Goldorak sous l'eau donne lieu à une nouvelle invention de Procyon : le Vénusiak.]]
	[[Minos]] est consterné par la destruction du Golgoth. [[Horos]], quant à lui, vient de comprendre qu’un nouveau point faible de Goldorak a été révélé : lorsqu’il combat sous l’eau, ses capacités diminuent de 50 %.		[[Minos]] est consterné par la destruction du Golgoth. [[Horos]], quant à lui, vient de comprendre qu’un nouveau point faible de Goldorak a été révélé : lorsqu’il combat sous l’eau, ses capacités diminuent de 50 %.

Bouleau-Blanc : /* Golgoth 40 attaque Goldorak */

2026-09-23T19:22:34Z

Golgoth 40 attaque Goldorak

← Version précédente		Version du 23 septembre 2026 à 19:22
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===		===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===
	[[Fichier:19F40.~~jpeg~~\|Golgoth 40 passe à l'attaque.\|350px\|right\|]]		[[Fichier:19F40.png\|Golgoth 40 passe à l'attaque.\|350px\|right\|]]
	C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.		C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.

Bouleau-Blanc le 23 septembre 2026 à 19:22

2026-09-23T19:22:16Z

← Version précédente		Version du 23 septembre 2026 à 19:22
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===		===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===
	[[Fichier:~~15F40~~.jpeg\|Golgoth 40 passe à l'attaque.\|350px\|right\|]]		[[Fichier:19F40.jpeg\|Golgoth 40 passe à l'attaque.\|350px\|right\|]]
	C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.		C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

2026-09-22T20:37:08Z

La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 20:37
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Le diagnostic est rapidement établi : les réserves énergétiques du camp de la Lune noire sont épuisées. [[Horos]] profite de cette situation pour prendre la direction des opérations. Il ordonne de mettre en fonctionnement le réservoir de secours puis, une fois l’alimentation rétablie, demande au Golgoth d’abandonner Goldorak pour se concentrer exclusivement sur la récupération du plutonium.		Le diagnostic est rapidement établi : les réserves énergétiques du camp de la Lune noire sont épuisées. [[Horos]] profite de cette situation pour prendre la direction des opérations. Il ordonne de mettre en fonctionnement le réservoir de secours puis, une fois l’alimentation rétablie, demande au Golgoth d’abandonner Goldorak pour se concentrer exclusivement sur la récupération du plutonium.

	Pendant ce temps, [[Alcor]] et [[Vénusia]], très inquiets pour [[Actarus]], voient Goldorak émerger de l’océan, totalement inerte, tel un boxeur sonné. Ayant repris connaissance, [[Actarus]] constate que Goldorak manque d’énergie et ordonne à [[Alcor]] et [[Vénusia]] de s’occuper du Golgoth. [[Vénusia]] le supplie pourtant de laisser [[Alcorak]] s’occuper d’abord de Goldorak, mais [[Actarus]] maintient son ordre.		Pendant ce temps, [[Alcor]] et [[Vénusia]], très inquiets pour [[Actarus]], voient Goldorak émerger de l’océan, totalement inerte, tel un boxeur sonné. Ayant repris connaissance, [[Actarus]] constate que Goldorak manque d’énergie et ordonne à [[Alcor]] et [[Vénusia]] de s’occuper de Golgoth 40. [[Vénusia]] le supplie pourtant de laisser [[Alcorak]] s’occuper d’abord de Goldorak, mais [[Actarus]] maintient son ordre.

	Entre-temps, [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] a réussi à extraire le plutonium des fonds marins. Il remonte ensuite à la surface et se dirige vers l’espace. [[Alcorak]] se lance à sa poursuite et l’attaque, parvenant à le mettre en difficulté, ce qui provoque la colère d’[[Horos]].		Entre-temps, [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] a réussi à extraire le plutonium des fonds marins. Il remonte ensuite à la surface et se dirige vers l’espace. [[Alcorak]] se lance à sa poursuite et l’attaque, parvenant à le mettre en difficulté, ce qui provoque la colère d’[[Horos]].

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

2026-09-22T20:36:47Z

La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 20:36
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	===La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire===		===La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire===
	[[Fichier:11C40.png\|Pénurie d'énergie au Camp de la Lune Noire.~~\|350px\|right\|~~]]		[[Fichier:11C40.png\|350px\|right\|Pénurie d'énergie au Camp de la Lune Noire.]]
	[[Minos]], ravi de l’évolution du combat, ordonne à [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] d’achever Goldorak. Mais soudain, l’image disparaît de son écran. Il ne s’agit pourtant pas d'une simple panne : l’ensemble de la base lunaire cesse de fonctionner.		[[Minos]], ravi de l’évolution du combat, ordonne à [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] d’achever Goldorak. Mais soudain, l’image disparaît de son écran. Il ne s’agit pourtant pas d'une simple panne : l’ensemble de la base lunaire cesse de fonctionner.

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

2026-09-22T18:56:50Z

La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 18:56
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	Pendant ce temps, [[Alcor]] et [[Vénusia]], très inquiets pour [[Actarus]], voient Goldorak émerger de l’océan, totalement inerte, tel un boxeur sonné. Ayant repris connaissance, [[Actarus]] constate que Goldorak manque d’énergie et ordonne à [[Alcor]] et [[Vénusia]] de s’occuper du Golgoth. [[Vénusia]] le supplie pourtant de laisser [[Alcorak]] s’occuper d’abord de Goldorak, mais [[Actarus]] maintient son ordre.		Pendant ce temps, [[Alcor]] et [[Vénusia]], très inquiets pour [[Actarus]], voient Goldorak émerger de l’océan, totalement inerte, tel un boxeur sonné. Ayant repris connaissance, [[Actarus]] constate que Goldorak manque d’énergie et ordonne à [[Alcor]] et [[Vénusia]] de s’occuper du Golgoth. [[Vénusia]] le supplie pourtant de laisser [[Alcorak]] s’occuper d’abord de Goldorak, mais [[Actarus]] maintient son ordre.

	Entre-temps, Golgoth 40 a réussi à extraire le plutonium des fonds marins. Il remonte ensuite à la surface et se dirige vers l’espace. [[Alcorak]] se lance à sa poursuite et l’attaque, parvenant à le mettre en difficulté, ce qui provoque la colère d’[[Horos]].		Entre-temps, [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] a réussi à extraire le plutonium des fonds marins. Il remonte ensuite à la surface et se dirige vers l’espace. [[Alcorak]] se lance à sa poursuite et l’attaque, parvenant à le mettre en difficulté, ce qui provoque la colère d’[[Horos]].

	[[Minos]] reprend alors le contrôle des opérations et ordonne au Golgoth de retourner attaquer Goldorak. Celui-ci a cependant eu le temps de recharger suffisamment ses batteries pour utiliser son ~~corno-fulgur~~, qui fait vaciller son adversaire. [[Alcorak]] porte alors le coup final avec son victorang et détruit Golgoth 40.		[[Minos]] reprend alors le contrôle des opérations et ordonne au Golgoth de retourner attaquer Goldorak. Celui-ci a cependant eu le temps de recharger suffisamment ses batteries pour utiliser son cornofulgur, qui fait vaciller son adversaire. [[Alcorak]] porte alors le coup final avec son victorang et détruit [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]].

	===Une nouvelle faiblesse découverte===		===Une nouvelle faiblesse découverte===

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-22T18:56:08Z

Résumé

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 18:56
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	== Résumé ==		== Résumé ==
	===Le danger de l'hypéranium sous-marin===		===Le danger de l'hypéranium sous-marin===
	[[Fichier:1F40.jpeg\|Goldorak et Alcorak enlève le conteneur ~~de plutonium lourd~~.\|350px\|right\|]]		[[Fichier:1F40.jpeg\|Goldorak et Alcorak enlève le conteneur d'hypéranium.\|350px\|right\|]]
	Dans l’océan Pacifique, plusieurs volcans sous-marins se mettent soudainement en éruption, faisant peser une menace sur un conteneur d'hypénarnium (transuraniens en VO) installé sur une île proche de la zone touchée. Au camp de la Lune noire, [[Horos]] comprend, grâce à ces éruptions, que les fonds sous-marins terrestres renferment du plutonium. Il fait aussitôt part de cette découverte à [[Minos]], qui lui conseille d’envoyer sur Terre un Golgoth amphibie afin de récupérer des échantillons.		Dans l’océan Pacifique, plusieurs volcans sous-marins se mettent soudainement en éruption, faisant peser une menace sur un conteneur d'hypénarnium (transuraniens en VO) installé sur une île proche de la zone touchée. Au camp de la Lune noire, [[Horos]] comprend, grâce à ces éruptions, que les fonds sous-marins terrestres renferment du plutonium. Il fait aussitôt part de cette découverte à [[Minos]], qui lui conseille d’envoyer sur Terre un Golgoth amphibie afin de récupérer des échantillons.

Ligne 22 :		Ligne 22 :

	===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===		===[[Golgoth 40]] attaque Goldorak===
			[[Fichier:15F40.jpeg\|Golgoth 40 passe à l'attaque.\|350px\|right\|]]
	C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.		C’est alors que [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]], envoyé par [[Horos]], pénètre dans l’atmosphère terrestre et attaque les deux appareils. Goldorak dépose rapidement le conteneur dans un entrepôt situé sur une île sécurisée, puis retourne affronter le Golgoth.

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-22T18:53:02Z

Résumé

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 18:53
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	À bout de forces, Goldorak finit par s’écrouler et se retrouve entièrement à la merci de son adversaire.		À bout de forces, Goldorak finit par s’écrouler et se retrouve entièrement à la merci de son adversaire.

	===La pénurie d’énergie du ~~camp~~ de la Lune noire===		===La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire===
			[[Fichier:11C40.png\|Pénurie d'énergie au Camp de la Lune Noire.\|350px\|right\|]]
	[[Minos]], ravi de l’évolution du combat, ordonne à [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] d’achever Goldorak. Mais soudain, l’image disparaît de son écran. Il ne s’agit pourtant pas d'une simple panne : l’ensemble de la base lunaire cesse de fonctionner.		[[Minos]], ravi de l’évolution du combat, ordonne à [[Golgoth 40 (Bui Bui)\|Golgoth 40]] d’achever Goldorak. Mais soudain, l’image disparaît de son écran. Il ne s’agit pourtant pas d'une simple panne : l’ensemble de la base lunaire cesse de fonctionner.

Bouleau-Blanc : /* Le danger du plutonium sous-marin */

2026-09-22T18:46:23Z

Le danger du plutonium sous-marin

← Version précédente		Version du 22 septembre 2026 à 18:46
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	== Résumé ==		== Résumé ==
	===Le danger ~~du plutonium~~ sous-marin===		===Le danger de l'hypéranium sous-marin===
	[[Fichier:1F40.jpeg\|Goldorak et Alcorak enlève le conteneur de plutonium lourd.\|350px\|right\|]]		[[Fichier:1F40.jpeg\|Goldorak et Alcorak enlève le conteneur de plutonium lourd.\|350px\|right\|]]
	Dans l’océan Pacifique, plusieurs volcans sous-marins se mettent soudainement en éruption, faisant peser une menace sur un conteneur ~~de plutonium~~ installé sur une île proche de la zone touchée. Au camp de la Lune noire, [[Horos]] comprend, grâce à ces éruptions, que les fonds sous-marins terrestres renferment du plutonium. Il fait aussitôt part de cette découverte à [[Minos]], qui lui conseille d’envoyer sur Terre un Golgoth amphibie afin de récupérer des échantillons.		Dans l’océan Pacifique, plusieurs volcans sous-marins se mettent soudainement en éruption, faisant peser une menace sur un conteneur d'hypénarnium (transuraniens en VO) installé sur une île proche de la zone touchée. Au camp de la Lune noire, [[Horos]] comprend, grâce à ces éruptions, que les fonds sous-marins terrestres renferment du plutonium. Il fait aussitôt part de cette découverte à [[Minos]], qui lui conseille d’envoyer sur Terre un Golgoth amphibie afin de récupérer des échantillons.

	Au [[Centre]] spatial, le professeur [[Procyon]] et les membres de la Patrouille des Aigles examinent la situation. [[Procyon]], particulièrement inquiet des conséquences qu’aurait une explosion du plutonium, dont les effets seraient au minimum comparables à ceux d’une bombe atomique, recommande de déplacer le conteneur hors de la zone dangereuse.		Au [[Centre]] spatial, le professeur [[Procyon]] et les membres de la Patrouille des Aigles examinent la situation. [[Procyon]], particulièrement inquiet des conséquences qu’aurait une explosion du plutonium, dont les effets seraient au minimum comparables à ceux d’une bombe atomique, recommande de déplacer le conteneur hors de la zone dangereuse.

Le réveil des volcans - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Golgoth 40 attaque Goldorak */

Bouleau-Blanc le 23 septembre 2026 à 19:22

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Le danger du plutonium sous-marin */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Golgoth 40 attaque Goldorak */

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* La pénurie d’énergie du Camp de la Lune noire */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Le danger du plutonium sous-marin */