Le lynx de l'espace - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-08-31T12:02:53Z

Résumé

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 12:02
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur [[Schubyler]], scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.		Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur [[Schubyler]], scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.

	Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».		Au cours de cet épisode, deux golgoths ([[Golgoth aviaire (Dai Dai)\|Dai Dai]] et [[Golgoth crabe (Zami Zami)\|Zami Zami]] en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».

	== Particularités ==		== Particularités ==

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-08-31T12:00:07Z

Résumé

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 12:00
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	Le professeur [[Procyon]] (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de [[Véga]]. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.		Le professeur [[Procyon]] (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de [[Véga]]. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.

	Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur [[~~Schubiller~~]] ~~(Schbeirer / Schweiler selon les sources)~~, scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.		Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur [[Schubyler]], scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.

	Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».		Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-08-31T11:45:36Z

Résumé

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 11:45
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	Le professeur [[Procyon]] (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de [[Véga]]. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.		Le professeur [[Procyon]] (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de [[Véga]]. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.

	Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur Schubiller (Schbeirer / Schweiler selon les sources), scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.		Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur [[Schubiller]] (Schbeirer / Schweiler selon les sources), scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.

	Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».		Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-08-31T09:28:00Z

Résumé

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 09:28
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	== Résumé ==		== Résumé ==
	Le professeur Procyon (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de Véga. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.		Le professeur [[Procyon]] (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de [[Véga]]. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.

	Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur Schubiller (Schbeirer / Schweiler selon les sources), scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace. ~~Pendant ce temps~~, ~~un ou plusieurs Golgoths~~ (~~Daidai~~ et ~~Zamizami~~ en VO) attaquent ~~la Terre~~. Les héros combattent les monstres, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné.		Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur Schubiller (Schbeirer / Schweiler selon les sources), scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace.

			Au cours de cet épisode, deux golgoths (Dai Dai et Zami Zami en VO) attaquent. Les héros combattent les monstres et parviennent à les détruire, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné. [[Horos]] et [[Minos]] sont félicités par le Grand Stratéguerre pour avoir atteint son objectif, mais les Aigles ne se découragent pas pour autant et projettent de lancer un nouveau satellite « Lynx 2 ».

	== Particularités ==		== Particularités ==

Bouleau-Blanc le 31 août 2026 à 09:20

2026-08-31T09:20:57Z

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 09:20
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_56.jpg\|Ecran titre japonais de l'épisode 56.\|350px\|right]]		[[Fichier:titre_episode_56.jpg\|Ecran titre japonais de l'épisode 56.\|350px\|right]]

	L'épisode 56 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « Le lynx de l’espace » et en VO « La menace du faux professeur ! » (« 危機を呼ぶ偽博士！ / Kiki o yobu nise hakase!).		L'épisode 56 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « '''Le lynx de l’espace''' » et en VO « '''La menace du faux professeur !''' » (« 危機を呼ぶ偽博士！ / Kiki o yobu nise hakase!).

	==Diffusion==		==Diffusion==

Bouleau-Blanc le 31 août 2026 à 09:20

2026-08-31T09:20:37Z

← Version précédente		Version du 31 août 2026 à 09:20
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_56.jpg\|~~alt=image~~ de l'~~écran titre en japonais~~\|~~Titre Japonais~~\|~~left~~]]		[[Fichier:titre_episode_56.jpg\|Ecran titre japonais de l'épisode 56.\|350px\|right]]

	'''VF ~~:'''~~ Le ~~Lynx~~ de ~~l'espace~~		L'épisode 56 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « Le lynx de l’espace » et en VO « La menace du faux professeur ! » (« 危機を呼ぶ偽博士！ / Kiki o yobu nise hakase!).

	~~'''VO~~ :~~'''~~ La ~~menace du faux professeur~~ / ~~''Kiki o yobu nise hakase!''~~		==Diffusion==
			*Au Japon, la première diffusion a eu lieu le 24 octobre 1976 sur le réseau Fuji TV (dimanche, créneau jeunesse) et a a enregistré un taux d’audience de 19,9 %<ref>http://www.animemorial.net/ja/episodes/185-%EF%BC%B5%EF%BC%A6%EF%BC%AF%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
			*En France, la première diffusion a eu lieu le 8 octobre 1979 sur Antenne 2 dans l’émission Récré A2. Parmi les rediffusions françaises notables (liste non exhaustive), on peut citer : 6 avril 1983 (Antenne 2), 23 août 1987 (M6, Graffi’6), 24 mai 1988 et 30 août 1988 (TF1, Club Dorothée), 21 février 1990 (TF1), 12 mars 1991 (La Cinq), 16 octobre 1994 (TMC, Récré Kids)<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	'''~~Numéro de l~~'~~épisode dans la série~~ :''' 56		== Equipe de production ==
			*'''Scénario''' : [http://www.animemorial.net/ja/staff/%E4%B8%8A%E5%8E%9F%E6%AD%A3%E4%B8%89 Shôzô UEHARA]
			*'''Direction animation''' : [http://www.animemorial.net/ja/staff/%E8%8D%92%E6%9C%A8%E4%BC%B8%E5%90%BE Shingo ARAKI]
			*'''Direction technique''' : [http://www.animemorial.net/ja/staff/%E6%98%8E%E6%AF%94%E6%AD%A3%E8%A1%8C Masayuki AKIHI]
			*'''Direction artistique''' : [http://www.animemorial.net/ja/staff/%E5%9C%9F%E7%94%B0%E5%8B%87 Isamu TSUCHIDA]

	~~'''Saison~~ :~~''' 3~~		== Résumé ==
			Le professeur Procyon (Umon Genzō) lance un satellite de surveillance baptisé « Lynx de l’espace » (Space Eye). Grâce à cet appareil, la Patrouille des Aigles localise et détruit un tunnel sous-marin construit par les forces de Véga. Encouragé par ce succès, Procyon se rend à une conférence internationale en Suisse pour proposer que d’autres nations déploient des satellites similaires afin de surveiller en permanence les mouvements de Véga<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/56/</ref>.

	~~'''Numéro~~ de ~~l'épisode dans~~ la ~~saison :''' 04~~		Cependant, les forces de Véga ont enlevé le professeur Schubiller (Schbeirer / Schweiler selon les sources), scientifique suisse qui devait soutenir Procyon, et l’ont remplacé par un sosie (ou un scientifique dont l’esprit est contrôlé par Horos). Lors de la conférence, l’imposteur accuse Procyon de collaborer avec Véga et convainc l’assemblée de détruire le Lynx de l’espace. Pendant ce temps, un ou plusieurs Golgoths (Daidai et Zamizami en VO) attaquent la Terre. Les héros combattent les monstres, mais l’épisode se conclut par une rare victoire partielle des forces de Véga, le satellite étant condamné.

	~~'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth (crabe)]] & [[Golgoth (aigle)]]~~		== Particularités ==
			*Cet épisode est signé Shingo Araki.
	~~'''Episode clé : NON'''~~		*Au début de l'épisode, une musique de fond de Getter Robot est employée, comme dans d'autres épisodes de Goldorak.

	== ~~Fiche technique~~ ==
	~~'''Scénario''' : Shôzô UEHARA~~

	~~'''Direction animation''' :~~ Shingo ~~ARAKI~~

	~~'''Direction technique''' : Masayuki AKIHI~~

	~~'''Direction artistique''' : Isamu TSUCHIDA~~

	~~== L~~'épisode ==

	~~=== Résumé ===~~

	~~=== Particularités ===~~

	~~== L'épisode en chiffres ==~~

	~~=== Au Japon ===~~
	~~Date~~ de ~~1ère diffusion: 24 Octobre 1976~~

	~~Taux~~ d'~~audience: 19,9%~~

	~~=== En France ===~~

	~~=== En Italie ===~~

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
			*Le texte de l'épisode est disponible :
			**Sur le Wikirak : [[Texte 56]] ;
			**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-56-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 56].
			*Il y a peu de différences entre les deux versions.

	~~[[Texte 56]]~~		==Notes==

	~~Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;~~
	~~https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/~~

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc le 10 juin 2026 à 14:01

2026-06-10T14:01:20Z

← Version précédente		Version du 10 juin 2026 à 14:01
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;		Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/

			[[Catégorie:Les épisodes]]

Biniou le 14 mai 2018 à 13:07

2018-05-14T13:07:46Z

← Version précédente		Version du 14 mai 2018 à 13:07
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''VF :''' Le Lynx de l'espace		'''VF :''' Le Lynx de l'espace

	'''VO :''' La menace du faux professeur		'''VO :''' La menace du faux professeur / ''Kiki o yobu nise hakase!''

	'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 56		'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 56

Biniou le 27 août 2017 à 19:14

2017-08-27T19:14:54Z

← Version précédente		Version du 27 août 2017 à 19:14
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 04		'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 04

	'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 56]]		'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth (crabe)]] & [[Golgoth (aigle)]]

	'''Episode clé : NON'''		'''Episode clé : NON'''

Biniou le 27 août 2017 à 19:13

2017-08-27T19:13:13Z

← Version précédente		Version du 27 août 2017 à 19:13
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 04		'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 04

			'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 56]]

			'''Episode clé : NON'''

	== Fiche technique ==		== Fiche technique ==

Le lynx de l'espace - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc le 31 août 2026 à 09:20

Bouleau-Blanc le 31 août 2026 à 09:20

Bouleau-Blanc le 10 juin 2026 à 14:01

Biniou le 14 mai 2018 à 13:07

Biniou le 27 août 2017 à 19:14

Biniou le 27 août 2017 à 19:13

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */