Le déluge des nouveaux mondes - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 05:34

2026-08-27T05:34:46Z

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 05:34
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	Bientôt les deux jeunes gens se retrouvent dans la montagne. Ils aperçoivent Ivanohé qui leur échappe une nouvelle fois.		Bientôt les deux jeunes gens se retrouvent dans la montagne. Ils aperçoivent Ivanohé qui leur échappe une nouvelle fois.

	Au même moment, un vaisseau atterrit à proximité des barrages. Hydargos en descend visiblement satisfait. L'~~antérak~~ le rejoint et plonge dans l'eau.		Au même moment, un vaisseau atterrit à proximité des barrages. Hydargos en descend visiblement satisfait. L'antirak le rejoint et plonge dans l'eau.

	Dans le même temps, [[Actarus]] demande à Vénusia de rentrer au ranch. Celle-ci est toujours énervée et questionne Actarus sur la raison de son absence la nuit précédente. Suite à sa réponse négative, la jeune fille tente de repartir mais son cheval se met à ruer et la fait chuter dans le précipice. Actarus se projette alors dans le vide, se métamorphose et rattrape Vénusia juste à temps dans ses bras. La jeune fille perd conscience. Un orage éclate. Peu après, elle reprend connaissance alors que Actarus est toujours dans sa tenue de vol. Il lui révèle sa véritable identité. Elle tente de fuir et tombe sur le sol, Actarus la relève mais la jeune fille a un mouvement de recul. Le jeune prince la gifle...et paraît regretter immédiatement son geste. Vénusia perd de nouveau connaissance.		Dans le même temps, [[Actarus]] demande à Vénusia de rentrer au ranch. Celle-ci est toujours énervée et questionne Actarus sur la raison de son absence la nuit précédente. Suite à sa réponse négative, la jeune fille tente de repartir mais son cheval se met à ruer et la fait chuter dans le précipice. Actarus se projette alors dans le vide, se métamorphose et rattrape Vénusia juste à temps dans ses bras. La jeune fille perd conscience. Un orage éclate. Peu après, elle reprend connaissance alors que Actarus est toujours dans sa tenue de vol. Il lui révèle sa véritable identité. Elle tente de fuir et tombe sur le sol, Actarus la relève mais la jeune fille a un mouvement de recul. Le jeune prince la gifle...et paraît regretter immédiatement son geste. Vénusia perd de nouveau connaissance.
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	Arrivé sur les lieux, il s'autolargue et pose son vaisseau porteur à côté de lui. Hydargos accepte de libérer Vénusia. Actarus demande à la jeune fille de s'en éloigner au plus vite.		Arrivé sur les lieux, il s'autolargue et pose son vaisseau porteur à côté de lui. Hydargos accepte de libérer Vénusia. Actarus demande à la jeune fille de s'en éloigner au plus vite.

	[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'~~antérak~~ finit par le détruire alors que [[GOLDORAK\|Goldorak]] se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. ~~L'antérak~~ semble prendre l'avantage.		[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'antirak finit par le détruire alors que [[GOLDORAK\|Goldorak]] se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. [[Antirak 23 (Gisu Gisu)\|Antirak 23]] semble prendre l'avantage.

	Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'[[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à ~~l'antérak~~ de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.		Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'[[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à [[Antirak 23 (Gisu Gisu)\|Antirak 23]] de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.

	[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'~~antérak~~ est détruit. Le barrage supérieur est préservé.		[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'antirak est détruit. Le barrage supérieur est préservé.

	===La promesse de Vénusia===		===La promesse de Vénusia===

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

2026-08-27T05:33:29Z

Une nuit mouvementée au ranch

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 05:33
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	De nuit, au [[ranch du Bouleau Blanc]], les chevaux sont énervés et plus particulièrement Ivanohé, le cheval d'Actarus. Il s'échappe de l'écurie. Au même moment Rigel aperçoit un OVNI qui se pose dans le bois ouest et réveille ses enfants.		De nuit, au [[ranch du Bouleau Blanc]], les chevaux sont énervés et plus particulièrement Ivanohé, le cheval d'Actarus. Il s'échappe de l'écurie. Au même moment Rigel aperçoit un OVNI qui se pose dans le bois ouest et réveille ses enfants.

	Au même moment, [[Actarus]] est arrivé au Centre qui a filmé l'arrivée de l'ovni. Le bois ouest où il a atterri est situé à proximité de la sortie de la route n° 3 ~~de GOLDORAK~~. Le professeur demande à son fils adoptif de décoller par la route n° 7. Il a à peine pris l'air que Vénusia déboule dans la salle de commandes à la recherche d'Actarus pour qu'il vienne aider son père qui court après Ivanohé dans le bois ouest. Procyon ordonne à Alcor et [[Vénusia]] de récupérer [[Rigel]].		Au même moment, [[Actarus]] est arrivé au Centre qui a filmé l'arrivée de l'ovni. Le bois ouest où il a atterri est situé à proximité de la sortie de la route n° 3. Le professeur demande à son fils adoptif de décoller par la route n° 7. Il a à peine pris l'air que Vénusia déboule dans la salle de commandes à la recherche d'Actarus pour qu'il vienne aider son père qui court après Ivanohé dans le bois ouest. Procyon ordonne à Alcor et [[Vénusia]] de récupérer [[Rigel]].

	Pendant ce temps, [[GOLDORAK\|Goldorak]] retrouve [[Antirak 23]] dans le réservoir. Il le déloge de sa cachette et le robot de Véga riposte. [[Rigel]] quant à lui finit par tomber nez à nez avec [[Antirak 23]]. Le cheval sur lequel il était monté prend peur et désarçonne le vieil homme. Les rennes s'étant nouées autour d'une jambe, le cheval traîne le malheureux dans sa course.		Pendant ce temps, [[GOLDORAK\|Goldorak]] retrouve [[Antirak 23]] dans le réservoir. Il le déloge de sa cachette et le robot de Véga riposte. [[Rigel]] quant à lui finit par tomber nez à nez avec [[Antirak 23]]. Le cheval sur lequel il était monté prend peur et désarçonne le vieil homme. Les rennes s'étant nouées autour d'une jambe, le cheval traîne le malheureux dans sa course.

Bouleau-Blanc : /* Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages */

2026-08-27T05:33:01Z

Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 05:33
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	===Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages===		===Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages===
	Il est surpris par [[Hydargos]] alors qu'il a revêtu sa tenue de vol. Vénusia est retenue prisonnière. Le général de Véga ordonne au prince d'Euphor de précipter GOLDORAK dans le réservoir, sans quoi ce sera la jeune fille qui subira le même sort. Il décolle peu après.		Il est surpris par [[Hydargos]] alors qu'il a revêtu sa tenue de vol. Vénusia est retenue prisonnière. Le général de Véga ordonne au prince d'Euphor de précipter [[GOLDORAK\|Goldorak]] dans le réservoir, sans quoi ce sera la jeune fille qui subira le même sort. Il décolle peu après.

	Arrivé sur les lieux, il s'autolargue et pose son vaisseau porteur à côté de lui. Hydargos accepte de libérer Vénusia. Actarus demande à la jeune fille de s'en éloigner au plus vite.		Arrivé sur les lieux, il s'autolargue et pose son vaisseau porteur à côté de lui. Hydargos accepte de libérer Vénusia. Actarus demande à la jeune fille de s'en éloigner au plus vite.

	[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'antérak finit par le détruire alors que GOLDORAK se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. L'antérak semble prendre l'avantage.		[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'antérak finit par le détruire alors que [[GOLDORAK\|Goldorak]] se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. L'antérak semble prendre l'avantage.

	Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'OVTerre. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à l'antérak de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.		Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'[[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à l'antérak de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.

	[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'antérak est détruit. Le barrage supérieur est préservé.		[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'antérak est détruit. Le barrage supérieur est préservé.

	===La promesse de Vénusia===		===La promesse de Vénusia===

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

2026-08-27T05:32:05Z

Une nuit mouvementée au ranch

← Version précédente		Version du 27 août 2026 à 05:32
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Au Camp de la Lune Noire, la [[la soucoupe amirale d'Hydargos\|soucoupe amirale d'Hydargos]] décolle.		Au Camp de la Lune Noire, la [[la soucoupe amirale d'Hydargos\|soucoupe amirale d'Hydargos]] décolle.

	De nuit, au [[ranch du Bouleau Blanc]], les chevaux sont énervés et plus particulièrement Ivanohé, le cheval d'Actarus. Il s'échappe de l'écurie. Au même moment Rigel aperçoit un ~~ovni~~ qui se pose dans le bois ouest et réveille ses enfants.		De nuit, au [[ranch du Bouleau Blanc]], les chevaux sont énervés et plus particulièrement Ivanohé, le cheval d'Actarus. Il s'échappe de l'écurie. Au même moment Rigel aperçoit un OVNI qui se pose dans le bois ouest et réveille ses enfants.

	Au même moment, [[Actarus]] est arrivé au Centre qui a filmé l'arrivée de l'ovni. Le bois ouest où il a atterri est situé à proximité de la sortie de la route n° 3 de GOLDORAK. Le professeur demande à son fils adoptif de décoller par la route n° 7. Il a à peine pris l'air que Vénusia déboule dans la salle de commandes à la recherche d'Actarus pour qu'il vienne aider son père qui court après Ivanohé dans le bois ouest. Procyon ordonne à Alcor et [[Vénusia]] de récupérer [[Rigel]].		Au même moment, [[Actarus]] est arrivé au Centre qui a filmé l'arrivée de l'ovni. Le bois ouest où il a atterri est situé à proximité de la sortie de la route n° 3 de GOLDORAK. Le professeur demande à son fils adoptif de décoller par la route n° 7. Il a à peine pris l'air que Vénusia déboule dans la salle de commandes à la recherche d'Actarus pour qu'il vienne aider son père qui court après Ivanohé dans le bois ouest. Procyon ordonne à Alcor et [[Vénusia]] de récupérer [[Rigel]].

	Pendant ce temps, Goldorak retrouve ~~l'antérak~~ dans le réservoir. Il le déloge de sa cachette et le robot de Véga riposte. Rigel quant à lui finit par tomber nez à nez avec [[Antirak 23]]. Le cheval sur lequel il était monté prend peur et désarçonne le vieil homme. Les rennes s'étant nouées autour d'une jambe, le cheval traîne le malheureux dans sa course.		Pendant ce temps, [[GOLDORAK\|Goldorak]] retrouve [[Antirak 23]] dans le réservoir. Il le déloge de sa cachette et le robot de Véga riposte. [[Rigel]] quant à lui finit par tomber nez à nez avec [[Antirak 23]]. Le cheval sur lequel il était monté prend peur et désarçonne le vieil homme. Les rennes s'étant nouées autour d'une jambe, le cheval traîne le malheureux dans sa course.

	C'est ainsi que [[Alcor]] et [[Vénusia]], en jeep, le retrouvent. Alcor parvient à sauter sur le cheval et à l'arrêter. Rigel est sauvé. Pendant ce temps le combat continue dans les airs. Cependant, ~~l'antérak~~ fausse compagnie à GOLDORAK, ce dernier est contraint de rentrer, par la route n° 4 cette fois-ci, afin de brouiller les pistes. En effet, de retour sur le Camp de la Lune Noire, Hydargos a observé les		C'est ainsi que [[Alcor]] et [[Vénusia]], en jeep, le retrouvent. Alcor parvient à sauter sur le cheval et à l'arrêter. Rigel est sauvé. Pendant ce temps le combat continue dans les airs. Cependant, [[Antirak 23 (Gisu Gisu)\|Antirak 23]] fausse compagnie à [[GOLDORAK\|Goldorak]], ce dernier est contraint de rentrer, par la route n° 4 cette fois-ci, afin de brouiller les pistes. En effet, de retour sur le [[Camp de la Lune Noire]], Hydargos a observé les apparitions du robot. Il prévoit d'envahir la région présumée par les eaux en détruisant trois barrages.
	apparitions du robot. Il prévoit d'envahir la région présumée par les eaux en détruisant trois barrages.

	===Le secret d'Actarus révélé à Vénusia===		===Le secret d'Actarus révélé à Vénusia===

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-08-26T18:58:46Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:58
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;
	**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].		**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].
	*La VF atténue le choc de Vénusia quand elle réalise qu'Actarus l'a ~~déshabillé~~ : elle lui demande juste de se tourner. La VO lui fait dire : « Comment as-tu osé ? »		*La VF atténue le choc de Vénusia quand elle réalise qu'Actarus l'a déshabillée : elle lui demande juste de se tourner. La VO lui fait dire : « Comment as-tu osé ? »

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Les épisodes]]		[[Category:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-08-26T18:58:30Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:58
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;
	**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].		**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].
	*La VF atténue le choc de Vénusia quand elle réalise qu'Actarus l'a déshabillé : elle lui demande juste de se tourner. La VO lui fait dire : Comment as-tu osé ?		*La VF atténue le choc de Vénusia quand elle réalise qu'Actarus l'a déshabillé : elle lui demande juste de se tourner. La VO lui fait dire : « Comment as-tu osé ? »

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Les épisodes]]		[[Category:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-08-26T18:57:28Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:57
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 23]] ;
	**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].		**Sur ce site : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-23-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 23].
			*La VF atténue le choc de Vénusia quand elle réalise qu'Actarus l'a déshabillé : elle lui demande juste de se tourner. La VO lui fait dire : Comment as-tu osé ?

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Les épisodes]]		[[Category:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Particularité : La relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité */

2026-08-26T18:56:03Z

Particularité : La relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:56
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	Peu après, à proximité de [[GOLDORAK\|Goldorak]], [[Vénusia]] promet à Actarus de garder son secret. C'est à ce moment que Ivanohé revient vers eux.		Peu après, à proximité de [[GOLDORAK\|Goldorak]], [[Vénusia]] promet à Actarus de garder son secret. C'est à ce moment que Ivanohé revient vers eux.

	==Particularité : La relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité==		==Particularité : la relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité==
	Cet épisode 23 marque un tournant narratif majeur dans la relation entre Actarus et Vénusia, tout en proposant un affrontement spectaculaire contre les forces de Véga autour d’une menace d’inondation.		Cet épisode 23 marque un tournant narratif majeur dans la relation entre Actarus et Vénusia, tout en proposant un affrontement spectaculaire contre les forces de Véga autour d’une menace d’inondation.

Ligne 62 :		Ligne 62 :
	Cependant, le passage du roman de Mishima semble différent de la scène de l’épisode 23. Même s’il y a quelques éléments communs (le lieu, les vêtements mis au bord du feu pour sécher et la nudité des personnages féminins), les ambiances et comportements des personnages dans chaque scène sont différents.		Cependant, le passage du roman de Mishima semble différent de la scène de l’épisode 23. Même s’il y a quelques éléments communs (le lieu, les vêtements mis au bord du feu pour sécher et la nudité des personnages féminins), les ambiances et comportements des personnages dans chaque scène sont différents.

	Lorsque Vénusia se réveille et réalise qu’Actarus l’a déshabillée, en japonais elle lui prononce le mot « hidoiwa ! », ce qui peut être traduit par « C'est horrible » (Florence traduit par « Comment as-tu osé ? »). Elle est très contrariée alors que dans le roman, Hatsue, qui se déshabille seule, demande au garçon, Shinji, de se déshabiller et le tente de fait même s'ils résistent à leurs pulsions finalement. Cette dimension charnelle est absente de l'épisode où le comportement d'Actarus semble purement fraternel et protecteur (« Tu étais trempée. Tu serais morte de froid. Tes affaires sont sèches. »).		Lorsque Vénusia se réveille et réalise qu’Actarus l’a déshabillée, en japonais elle lui prononce le mot « hidoiwa ! », ce qui peut être traduit par « C'est horrible » (Florence traduit par « Comment as-tu osé ? », alors qu'en VF, elle lui demande juste de se tourner). Elle est très contrariée alors que dans le roman, Hatsue, qui se déshabille seule, demande au garçon, Shinji, de se déshabiller et le tente de fait même s'ils résistent à leurs pulsions finalement. Cette dimension charnelle est absente de l'épisode où le comportement d'Actarus semble purement fraternel et protecteur (« Tu étais trempée. Tu serais morte de froid. Tes affaires sont sèches. »).

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-08-26T18:54:40Z

Résumé

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:54
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	*'''Direction artistique''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1525344/ Tadanao TSUJI]		*'''Direction artistique''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1525344/ Tadanao TSUJI]

	==~~'''~~Résumé~~'''~~==		==Résumé==
			===Une nuit mouvementée au ranch===
	Au Camp de la Lune Noire, la [[la soucoupe amirale d'Hydargos\|soucoupe amirale d'Hydargos]] décolle.		Au Camp de la Lune Noire, la [[la soucoupe amirale d'Hydargos\|soucoupe amirale d'Hydargos]] décolle.

Ligne 24 :		Ligne 24 :
	apparitions du robot. Il prévoit d'envahir la région présumée par les eaux en détruisant trois barrages.		apparitions du robot. Il prévoit d'envahir la région présumée par les eaux en détruisant trois barrages.

			===Le secret d'Actarus révélé à Vénusia===
	Un peu plus tard, Actarus est de retour au [[ranch du Bouleau Blanc]] pour avoir des nouvelles de Rigel. Vénusia est en colère contre lui. Elle le questionne pour savoir où il se trouvait. Rigel survient alors, prêt à repartir à la recherche d'Ivanohé alors qu'il est blessé. Actarus se propose d'aller le chercher pour se faire pardonner mais Vénusia ne lui laisse pas le temps d'agir et quitte les lieux à cheval. Rigel demande à Actarus de la rattraper.		Un peu plus tard, Actarus est de retour au [[ranch du Bouleau Blanc]] pour avoir des nouvelles de Rigel. Vénusia est en colère contre lui. Elle le questionne pour savoir où il se trouvait. Rigel survient alors, prêt à repartir à la recherche d'Ivanohé alors qu'il est blessé. Actarus se propose d'aller le chercher pour se faire pardonner mais Vénusia ne lui laisse pas le temps d'agir et quitte les lieux à cheval. Rigel demande à Actarus de la rattraper.

Ligne 36 :		Ligne 37 :
	Ensuite, le prince lui apprend la raison pour laquelle sa véritable identité doit rester secrète. Vénusia préfère quitter les lieux seule, Actarus est compréhensif. C'est alors qu'il se rend compte que les barrages sont attaqués.		Ensuite, le prince lui apprend la raison pour laquelle sa véritable identité doit rester secrète. Vénusia préfère quitter les lieux seule, Actarus est compréhensif. C'est alors qu'il se rend compte que les barrages sont attaqués.

			===Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages===
	Il est surpris par [[Hydargos]] alors qu'il a revêtu sa tenue de vol. Vénusia est retenue prisonnière. Le général de Véga ordonne au prince d'Euphor de précipter GOLDORAK dans le réservoir, sans quoi ce sera la jeune fille qui subira le même sort. Il décolle peu après.		Il est surpris par [[Hydargos]] alors qu'il a revêtu sa tenue de vol. Vénusia est retenue prisonnière. Le général de Véga ordonne au prince d'Euphor de précipter GOLDORAK dans le réservoir, sans quoi ce sera la jeune fille qui subira le même sort. Il décolle peu après.

Ligne 42 :		Ligne 44 :
	[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'antérak finit par le détruire alors que GOLDORAK se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. L'antérak semble prendre l'avantage.		[[Antirak 23]] détruit le premier barrage. L'eau déferle sur Goldorak. Le monstre de Véga s'attaque au deuxième barrage. Goldorak se relève et tente de l'arrêter mais ses tirs atteignent le barrage qui se fissure. L'antérak finit par le détruire alors que GOLDORAK se jette sur lui. Le combat passe au corps à corps entre les deux robots, alors que l'eau les submerge et commence à envahir la région. L'antérak semble prendre l'avantage.

	Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'~~ovt~~. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à l'antérak de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.		Pendant ce temps, [[Alcor]] évacue les animaux avec l'OVTerre. Le monstre de Véga plonge [[GOLDORAK\|Goldorak]] sous l'eau comme pour le noyer et le projette violemment. Le robot percute de dos un rocher et s'immobilise, Actarus perd connaissance, tandis qu'Hydargos ordonne à l'antérak de détruire le barrage supérieur. Vénusia appelle le prince et ses cris finissent par le ranimer.

	[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'antérak est détruit. Le barrage supérieur est préservé.		[[GOLDORAK\|Goldorak]] se relève et retrouve [[Antirak 23]] prêt à frapper le barrage supérieur. Le robot se place devant l'ouvrage pour le protéger et le combat final commence. [[GOLDORAK\|Goldorak]] prend l'avantage et l'antérak est détruit. Le barrage supérieur est préservé.

			===La promesse de Vénusia===

	Peu après, à proximité de [[GOLDORAK\|Goldorak]], [[Vénusia]] promet à Actarus de garder son secret. C'est à ce moment que Ivanohé revient vers eux.		Peu après, à proximité de [[GOLDORAK\|Goldorak]], [[Vénusia]] promet à Actarus de garder son secret. C'est à ce moment que Ivanohé revient vers eux.

Bouleau-Blanc le 26 août 2026 à 18:51

2026-08-26T18:51:27Z

← Version précédente		Version du 26 août 2026 à 18:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_23.jpg\|Ecran titre japonais de l'épisode 23.\|350px\|right]]		[[Fichier:titre_episode_23.jpg\|Ecran titre japonais de l'épisode 23.\|350px\|right]]

	L’épisode 23 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé « Le déluge des nouveaux mondes » en VF et « Hikaru crie dans le torrent » en VO (Gekiryū ni sakebu Hikaru / 激流に叫ぶひかる)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		L’épisode 23 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé « '''Le déluge des nouveaux mondes''' » en VF et « '''Hikaru crie dans le torrent''' » en VO (Gekiryū ni sakebu Hikaru / 激流に叫ぶひかる)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.

	Il a été diffusé pour le première fois au Japon le 7 mars 1976 avec une audience de 25,6 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 14 septembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		Il a été diffusé pour le première fois au Japon le 7 mars 1976 avec une audience de 25,6 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 14 septembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

Le déluge des nouveaux mondes - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 27 août 2026 à 05:34

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

Bouleau-Blanc : /* Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages */

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Particularité : La relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc le 26 août 2026 à 18:51

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

Bouleau-Blanc : /* Le piège d'Hydargos et la bataille des barrages */

Bouleau-Blanc : /* Une nuit mouvementée au ranch */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Particularité : La relation de Vénusia avec Actarus après la découverte de son identité */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */