La patrouille des Aigles - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* La naissance de la Patrouille des Aigles */

2026-09-19T18:01:26Z

La naissance de la Patrouille des Aigles

← Version précédente		Version du 19 septembre 2026 à 18:01
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	De leur côté, Goldorak et [[Alcorak]] s’assemblent et réussissent finalement à détruire le Golgoth. [[Actarus]] retourne immédiatement au [[Centre]] et élimine les deux navettes restantes.		De leur côté, Goldorak et [[Alcorak]] s’assemblent et réussissent finalement à détruire le Golgoth. [[Actarus]] retourne immédiatement au [[Centre]] et élimine les deux navettes restantes.

	===La naissance de la Patrouille des Aigles===		===La naissance de [[la Patrouille des Aigles]]===
	[[Fichier:1F39.jpeg\|L'équipe formée par Actarus, Alcor est Vénusia se forme officiellement.\|350px\|right]]		[[Fichier:1F39.jpeg\|L'équipe formée par Actarus, Alcor est Vénusia se forme officiellement.\|350px\|right]]

Bouleau-Blanc : /* L’infiltration des forces de Véga */

2026-09-18T20:00:04Z

L’infiltration des forces de Véga

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 20:00
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Une fois sur Terre, [[Golgoth 39]] dépose une soucoupe dans une ancienne mine du Mont Chauve. Plusieurs soldats de [[Véga]] en sortent et contactent [[Minos]] pour lui annoncer qu’ils ont atteint leur destination sans être repérés. Ils transforment ensuite leur soucoupe en trois navettes particulièrement discrètes et difficiles à détecter.		Une fois sur Terre, [[Golgoth 39]] dépose une soucoupe dans une ancienne mine du Mont Chauve. Plusieurs soldats de [[Véga]] en sortent et contactent [[Minos]] pour lui annoncer qu’ils ont atteint leur destination sans être repérés. Ils transforment ensuite leur soucoupe en trois navettes particulièrement discrètes et difficiles à détecter.

	===~~L’infiltration des~~ forces de [[Véga]]===		===Les forces de [[Véga]] en action===
	[[Fichier:2F39.jpeg\|Vénusia se tient prête à faire face au commando véghien.\|350px\|right]]		[[Fichier:2F39.jpeg\|Vénusia se tient prête à faire face au commando véghien.\|350px\|right]]
	Au [[Centre]], Procyon, [[Actarus]] et [[Alcor]] restent perplexes face à ces événements. [[Actarus]] choisit de rester sur place afin de pouvoir intervenir immédiatement en cas de nouvelle alerte.		Au [[Centre]], Procyon, [[Actarus]] et [[Alcor]] restent perplexes face à ces événements. [[Actarus]] choisit de rester sur place afin de pouvoir intervenir immédiatement en cas de nouvelle alerte.

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-18T18:58:44Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 18:58
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'[[Actarus]], ce qui n'est pas mentionné en VO ;		**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'[[Actarus]], ce qui n'est pas mentionné en VO ;
	**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."		**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."
	**Tout à la fin de l'épisode Rigel exprime dans la VF la joie d'avoir engendré la « Jeanne d'Arc de l'espace » en parlant de sa fille.		**Tout à la fin de l'épisode Rigel exprime dans la VF la joie d'avoir engendré la « Jeanne d'Arc de l'espace », référence toute française, en parlant de sa fille.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

2026-09-18T18:57:16Z

Diffusion

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 18:57
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	==Diffusion==		==Diffusion==
	Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2 ; il a été ensuite rediffusé de nombreuses fois : 01/12/1982 – Antenne 2 – Récré A2 ; 06/08/1987 – M6 – Graffi’6 ; 30/03/1988 – TF1 – Club Dorothée ; 05/08/1988 – TF1 – Club Dorothée ; 24/08/1989 (partie 1/2) – TF1 – Club Dorothée ; 25/08/1989 (partie 2/2) – TF1 – Club Dorothée ; 15/02/1991 – La 5 – Youpi ! L’école est finie ; 19/06/1994 – TMC – Récré Kids ; 25/03/1995 – TF1 – Club Dorothée ; 22/06/1995 – TMC – Récré Kids ; 31/08/1995 – TMC – Récré Kids ; 25/02/1997 – AB Cartoons ; 08/05/1997 – AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	== Equipe de production ==		== Equipe de production ==

Bouleau-Blanc le 18 septembre 2026 à 18:14

2026-09-18T18:14:48Z

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 18:14
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	L’épisode 39 de Goldorak (UFO Robot Grendize) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''La patrouille des Aigles''' » et en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/39/</ref> « '''Attaque surprise ! L’unité d’assaut de la planète Véga''' » (Kishū! Bega-sei totsugeki-tai / 奇襲！ベガ星突撃隊).		L’épisode 39 de Goldorak (UFO Robot Grendize) s'intitule en VF<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref> « '''La patrouille des Aigles''' » et en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/39/</ref> « '''Attaque surprise ! L’unité d’assaut de la planète Véga''' » (Kishū! Bega-sei totsugeki-tai / 奇襲！ベガ星突撃隊).

			==Diffusion==
	Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		Il a été diffusé au Japon la première fois le 27 juin 1976 avec une audience de 18,1 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> et en France le 9 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-18T17:19:28Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 17:19
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'[[Actarus]], ce qui n'est pas mentionné en VO ;		**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'[[Actarus]], ce qui n'est pas mentionné en VO ;
	**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."		**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."
	*Tout à la fin de l'épisode Rigel exprime dans la VF la joie d'avoir engendré la « Jeanne d'Arc de l'espace » en parlant de sa fille.		**Tout à la fin de l'épisode Rigel exprime dans la VF la joie d'avoir engendré la « Jeanne d'Arc de l'espace » en parlant de sa fille.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-18T17:19:09Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 17:19
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	**La VO précise que la famille Makiba représente Yatsugatake lors de la compétition sportive ;		**La VO précise que la famille Makiba représente Yatsugatake lors de la compétition sportive ;
	**La VF affirme que le commando appartient à la Division Ruine alors que rien de tel n'est précisé dans la VO ;		**La VF affirme que le commando appartient à la Division Ruine alors que rien de tel n'est précisé dans la VO ;
	**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'Actarus, ce qui n'est pas mentionné en VO ;		**La VF relie les capacités physiques à la transfusion sanguine d'[[Actarus]], ce qui n'est pas mentionné en VO ;
	**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."		**La VF mentionne seule que les réticences d'Actarus à l'intégration de Vénusia dans la patrouille sont liées à son sexe ; Actarus dit : "Ta sœur est une femme et doit rester femme. Et je ne veux pas qu’il lui arrive malheur."
			*Tout à la fin de l'épisode Rigel exprime dans la VF la joie d'avoir engendré la « Jeanne d'Arc de l'espace » en parlant de sa fille.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

2026-09-18T17:18:14Z

Particularités

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 17:18
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	== Particularités ==		== Particularités ==
	C’est l’épisode où Vénusia est officiellement intégrée à l’équipe de combat (la « Patrouille des Aigles »). Après ses interventions des épisodes 37 et 38, elle passe du statut de soutien occasionnel à celui de pilote à part entière.		*De même que dans l'épisode [[Le premier raid]], le bâtiment central rentre sous terre.
	Il s'agit d'un tournant narratif majeur, l'épisode marque le début d’une nouvelle phase où l’équipe s’élargit, préparant l’arrivée progressive de nouveaux engins (Vénusiak, etc.).		*C’est l’épisode où Vénusia est officiellement intégrée à l’équipe de combat (la « Patrouille des Aigles »). Après ses interventions des épisodes 37 et 38, elle passe du statut de soutien occasionnel à celui de pilote à part entière. On voit Vénusia en combinaison de pilote pour la première fois.
			*Il s'agit d'un tournant narratif majeur, l'épisode marque le début d’une nouvelle phase où l’équipe s’élargit, préparant l’arrivée progressive de nouveaux engins (Vénusiak, etc.).

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-18T06:50:06Z

Résumé

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 06:50
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	== Résumé ==		== Résumé ==
	===[[Actarus]] s’oppose à [[Vénusia]]===		===[[Actarus]] s’oppose à [[Vénusia]]===
			[[Fichier:4F39.jpeg\|Les trois appareils du commando de Véga.\|350px\|right]]
	[[Actarus]] refuse que [[Vénusia]] participe aux combats. Celle-ci ne veut pourtant pas rester à l’écart et prouve une nouvelle fois qu’elle possède de réelles aptitudes au combat. Parallèlement, les forces de [[Véga]] préparent une offensive dont le but est de pénétrer dans le [[Centre]].		[[Actarus]] refuse que [[Vénusia]] participe aux combats. Celle-ci ne veut pourtant pas rester à l’écart et prouve une nouvelle fois qu’elle possède de réelles aptitudes au combat. Parallèlement, les forces de [[Véga]] préparent une offensive dont le but est de pénétrer dans le [[Centre]].

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-18T06:49:15Z

Résumé

← Version précédente		Version du 18 septembre 2026 à 06:49
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	[[Actarus]] refuse que [[Vénusia]] participe aux combats. Celle-ci ne veut pourtant pas rester à l’écart et prouve une nouvelle fois qu’elle possède de réelles aptitudes au combat. Parallèlement, les forces de [[Véga]] préparent une offensive dont le but est de pénétrer dans le [[Centre]].		[[Actarus]] refuse que [[Vénusia]] participe aux combats. Celle-ci ne veut pourtant pas rester à l’écart et prouve une nouvelle fois qu’elle possède de réelles aptitudes au combat. Parallèlement, les forces de [[Véga]] préparent une offensive dont le but est de pénétrer dans le [[Centre]].

	Le Grand Stratéguerre considère en effet que, pour réduire à néant la puissance du prince d’Euphor, les troupes de [[Véga]] doivent impérativement détruire ce [[Centre]]. [[Minos]] rappelle que plusieurs attaques avaient déjà été menées contre celui-ci, y compris avant qu’ils n’en connaissent la véritable utilité, mais qu’elles avaient toutes échoué. [[Horos]] suggère alors de recourir à une diversion : un Golgoth aurait pour mission d’éloigner Goldorak et [[Alcorak]] du [[Centre]], tandis ~~qu’une unité~~ de la Division Ruine profiterait de leur absence pour s’y infiltrer et le détruire. [[Véga]] donne son approbation au plan.		Le Grand Stratéguerre considère en effet que, pour réduire à néant la puissance du prince d’Euphor, les troupes de [[Véga]] doivent impérativement détruire ce [[Centre]]. [[Minos]] rappelle que plusieurs attaques avaient déjà été menées contre celui-ci, y compris avant qu’ils n’en connaissent la véritable utilité, mais qu’elles avaient toutes échoué. [[Horos]] suggère alors de recourir à une diversion : un Golgoth aurait pour mission d’éloigner Goldorak et [[Alcorak]] du [[Centre]], tandis qu’un commando véghien <ref>La VF Indique qu'il est issu de la Division Ruine mais la VO ne donne pas cette précision.</ref> profiterait de leur absence pour s’y infiltrer et le détruire. [[Véga]] donne son approbation au plan.

	===La détermination de [[Vénusia]]===		===La détermination de [[Vénusia]]===

La patrouille des Aigles - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* La naissance de la Patrouille des Aigles */

Bouleau-Blanc : /* L’infiltration des forces de Véga */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

Bouleau-Blanc le 18 septembre 2026 à 18:14

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* La naissance de la Patrouille des Aigles */

Bouleau-Blanc : /* L’infiltration des forces de Véga */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */