La fiche technique - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

2026-08-28T08:18:48Z

Généralités

← Version précédente		Version du 28 août 2026 à 08:18
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	*'''Production et réalisation''' : [[Toei Animation]], [[Dynamic]] Planning		*'''Production et réalisation''' : [[Toei Animation]], [[Dynamic]] Planning
	*'''Nombre d'épisodes''' : 74		*'''Nombre d'épisodes''' : 74
	*'''Nombre de saisons''' : 3 (3 ans)
	*'''Nombre de films''' : 2, en 1976 (UFO Robot Grendizer Tai Great Mazinger - GOLDORAK contre Great Mazinger - et Grendizer, Great Mazinger, Getter Robot G - Kessen! Daikaiju - Goldorak, Getter Robot G et Great Mazinger contre le dragonosaure) + 1 "pilote" (voir [[UEDS]])		*'''Nombre de films''' : 2, en 1976 (UFO Robot Grendizer Tai Great Mazinger - GOLDORAK contre Great Mazinger - et Grendizer, Great Mazinger, Getter Robot G - Kessen! Daikaiju - Goldorak, Getter Robot G et Great Mazinger contre le dragonosaure) + 1 "pilote" (voir [[UEDS]])
	*'''Idée originale''' : '''Saakuru Ban<ref>''Saakuru ban'' signifierait "plateau en forme de cercle". Saakuru, le cercle, se dit aussi "En" en Kanji (円). En remplaçant ''Saakuru'' par ''En'', on obtient ENBAN (soucoupe). Ce qui laisse penser que le nom inventé par Tôei pour désigner le groupe de personnes (toutes apparemment salariées de Tôei) qui a imaginé UEDS et Grendizer est en réalité un jeu de mots en référence au titre de la première œuvre de référence Uchuu Enban Daisensou (source : Marco Pellitteri, décembre 2017). On peut aussi désigner ce groupe par un "cercle d'artistes" (saakuru peut aussi désigner un club).</ref>, [[Toei Animation]]''' pour la série, d'après le film "Uchû Enban Daisensô" ([[UEDS]]). '''[[Gô Nagai]] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Ishikawa Ken Ishikawa]''' avec le studio [[Dynamic]] Planning, pour les éléments issus de l'univers Mazinger (comme Alcor) et d'autres univers (comme Rigel), pour la machine GOLDORAK (inspirée de créations antérieures) et les mangas parallèles et qui ont suivi.		*'''Idée originale''' : '''Saakuru Ban<ref>''Saakuru ban'' signifierait "plateau en forme de cercle". Saakuru, le cercle, se dit aussi "En" en Kanji (円). En remplaçant ''Saakuru'' par ''En'', on obtient ENBAN (soucoupe). Ce qui laisse penser que le nom inventé par Tôei pour désigner le groupe de personnes (toutes apparemment salariées de Tôei) qui a imaginé UEDS et Grendizer est en réalité un jeu de mots en référence au titre de la première œuvre de référence Uchuu Enban Daisensou (source : Marco Pellitteri, décembre 2017). On peut aussi désigner ce groupe par un "cercle d'artistes" (saakuru peut aussi désigner un club).</ref>, [[Toei Animation]]''' pour la série, d'après le film "Uchû Enban Daisensô" ([[UEDS]]). '''[[Gô Nagai]] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Ishikawa Ken Ishikawa]''' avec le studio [[Dynamic]] Planning, pour les éléments issus de l'univers Mazinger (comme Alcor) et d'autres univers (comme Rigel), pour la machine GOLDORAK (inspirée de créations antérieures) et les mangas parallèles et qui ont suivi.

Bouleau-Blanc : /* Les comédiens de doublageÉgalement appelés seiyuu (声優). */

2026-07-04T21:23:08Z

Les comédiens de doublageÉgalement appelés seiyuu (声優).

← Version précédente		Version du 4 juillet 2026 à 21:23
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	**'''Masao Kokubo (小久保正雄)''' : ~38 épisodes (principalement les numéros pairs).		**'''Masao Kokubo (小久保正雄)''' : ~38 épisodes (principalement les numéros pairs).

	==== Les comédiens de doublage<ref>Également appelés seiyuu (声優).</ref> ====		==== Les comédiens de doublage<ref>Également appelés seiyuu (声優). Voir : https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/UFO-Robo-Grendizer/japanese-cast/</ref> ====

	*'''Kei TOMIYAMA''' : Duke Fleed / Daisuke Umon (Actarus)		*'''Kei TOMIYAMA''' : Duke Fleed / Daisuke Umon (Actarus)
	*'''Hiroya ISHIMARU''': Koji Kabuto (Alcor)		*'''Hiroya ISHIMARU''': Koji Kabuto (Alcor)
	*'''Chiyoko KAWASHIMA''' : Hikaru Makiba (Vénusia)		*'''Chiyoko KAWASHIMA''' : Hikaru Makiba (Vénusia)
	*'''Rihoko YOSHIDA''' : Maria Grace Fleed (Phénicia)		*'''Rihoko YOSHIDA''' : Maria Grace Fleed (Phénicia) ; Marine (Astrida)
	*'''Jôji YANAMI''' : Pr Genzo Umon (Procyon) ; Vega Daio (Véga)		*'''Jôji YANAMI''' : Pr Genzo Umon (Procyon) ; Vega Daio (Véga)
	*'''Kôsei TOMITA''' : Gandal (Minos)		*'''Kôsei TOMITA''' : Gandal (Minos)
	*'''Kenichi OGATA''' : ~~Blakki~~ (Hydargos) ; Banta Arano (Banta) ; Haruk (Atlas)		*'''Kenichi OGATA''' : Blaky (Hydargos) ; Banta Arano (Banta) ; Haruk (Atlas)
	*'''Banjô GINGA''' : Zuril (Horos)		*'''Banjô GINGA''' : Zuril (Horos)
	*'''Keiichi NODA''' : Captain Gorman (Janus)		*'''Keiichi NODA''' : Captain Gorman (Janus)

Bouleau-Blanc le 14 mai 2026 à 11:10

2026-05-14T11:10:57Z

← Version précédente		Version du 14 mai 2026 à 11:10
Ligne 150 :		Ligne 150 :

	==Notes==		==Notes==

			[[Catégorie:Histoire de la série]]

Bouleau-Blanc : /* Version originale */

2026-04-01T13:38:58Z

Version originale

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:38
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	*'''Direction artistique''' : ''Tadanao TSUJI'' (1, 4, 6, 11, 23, 25, 28), ''Iwamitsu ITÔ'' (2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 30, 33, 35, 37, 41, 44, 46, 51, 55, 58, 63, 67, 69), ''Shigeyoshi ENDÔ'' (8, 13, 16, 19, 22, 26), ''Isamu TSUCHIDA'' (15, 20, 24, 27, 29, 32, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 56, 61, 64, 68, 71), ''Kenji MATSUMOTO'' (17), ''Hidenobu SHIN'' (3, 9, 21, 31, 34, 38, 43, 47, 50, 53, 57), ''Kazuo EBIZAWA'' (40), ''Fumihiro UCHIGAWA'' (59, 60, 62, 72), ''Tadanumi SHIMOKAWA'' (65, 66, 70), ''Sadakazu AKASHI'' (73), ''Hideo CHIBA'' (74)		*'''Direction artistique''' : ''Tadanao TSUJI'' (1, 4, 6, 11, 23, 25, 28), ''Iwamitsu ITÔ'' (2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 30, 33, 35, 37, 41, 44, 46, 51, 55, 58, 63, 67, 69), ''Shigeyoshi ENDÔ'' (8, 13, 16, 19, 22, 26), ''Isamu TSUCHIDA'' (15, 20, 24, 27, 29, 32, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 56, 61, 64, 68, 71), ''Kenji MATSUMOTO'' (17), ''Hidenobu SHIN'' (3, 9, 21, 31, 34, 38, 43, 47, 50, 53, 57), ''Kazuo EBIZAWA'' (40), ''Fumihiro UCHIGAWA'' (59, 60, 62, 72), ''Tadanumi SHIMOKAWA'' (65, 66, 70), ''Sadakazu AKASHI'' (73), ''Hideo CHIBA'' (74)
	*'''Direction technique''' : ''Yasuo YAMAYOSHI'' (3, 10, 14, 27), ''Hidenori YAMAGUCHI'' (6, 12, 26), ''Hiroshi SHITARA'' (29, 35, 44, 51), ''Masamune OCHIAI'' (22, 28), ''Takenori KAWADA'' (16, 23, 30, 33, 39, 48, 53, 58, 67, 74), ''Tokidji KABURAGI'' (47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66), ''Tomoharu KATSUMATA'' (1, 5, 11, 18, 25, 63, 72), ''Tsunekiyo OTANI'' (4, 9, 17, 24, 32, 41, 50, 61, 69), ''Yôichi KOMINATO'' (2, 7, 20, 36, 52, 64, 71), ''Masayuki AKIHI'' (56, 70, 73), ''Kazukiyo SHIGENO'' (8, 13, 19), ''Yoshikatsu KASAI'' (15), ''Osamu KASAI'' (40, 45), ''Jôhey MATSUURA'' (42, 46), ''Kôzô MORISHITA'' (55, 68), ''Kazumi FUKUSHIMA'' (57), ''Takeshi TAMIYA'' (21).		*'''Direction technique''' : ''Yasuo YAMAYOSHI'' (3, 10, 14, 27), ''Hidenori YAMAGUCHI'' (6, 12, 26), ''Hiroshi SHITARA'' (29, 35, 44, 51), ''Masamune OCHIAI'' (22, 28), ''Takenori KAWADA'' (16, 23, 30, 33, 39, 48, 53, 58, 67, 74), ''Tokidji KABURAGI'' (47, 49, 54, 59-60, 62, 65-66), ''Tomoharu KATSUMATA'' (1, 5, 11, 18, 25, 63, 72), ''Tsunekiyo OTANI'' (4, 9, 17, 24, 32, 41, 50, 61, 69), ''Yôichi KOMINATO'' (2, 7, 20, 36, 52, 64, 71), ''Masayuki AKIHI'' (56, 70, 73), ''Kazukiyo SHIGENO'' (8, 13, 19), ''Yoshikatsu KASAI'' (15), ''Osamu KASAI'' (40, 45), ''Jôhey MATSUURA'' (42, 46), ''Kôzô MORISHITA'' (55, 68), ''Kazumi FUKUSHIMA'' (57), ''Takeshi TAMIYA'' (21).
	*'''Direction de l'animation''' (~~le directeur~~ de l'animation ~~homogénéise~~ le travail des animateurs, qui ont chacun leur style) :		*'''Direction de l'animation''' ([[Les directeurs de l'animation\|les directeurs de l'animation]] homogénéisent le travail des animateurs, qui ont chacun leur style) :
	{\| class="wikitable alternance center"		{\| class="wikitable alternance center"
	\|+ Directeurs d'Animation intervenus sur la série, leurs épisodes et style d'animation, à partir de l'exemple du visage d'Actarus.		\|+ Directeurs d'Animation intervenus sur la série, leurs épisodes et style d'animation, à partir de l'exemple du visage d'Actarus.

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

2026-04-01T13:33:21Z

Pré-production et production

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:33
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' :		*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' :
	**''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;		**''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;
	**''[https://fr.~~wikipedia.org~~/~~wiki~~/~~Shingo_Araki~~ '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).		**''[https://grokipedia.com/page/shingo_araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).
	*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.		*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.
	*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''		*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

2026-04-01T13:26:35Z

Pré-production et production

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:26
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)		*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)
	*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' :		*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' :

	**''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;		**''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;
	**''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).		**''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

2026-04-01T13:26:28Z

Pré-production et production

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:26
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)		*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)
	'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' : *''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;		*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' :

			**''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;
	**''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).		**''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).
	*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.		*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

2026-04-01T13:26:16Z

Pré-production et production

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:26
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)		*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)
	*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' : ''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'', ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' ~~(ce dernier crée~~ les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).		'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' : *''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'' qui créa par exemple le personnage de Horos<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%AB</ref> (Zuril) ;
			**''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' qui créa par exemple les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).
	*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.		*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.
	*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''		*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

2026-04-01T13:23:49Z

Pré-production et production

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 13:23
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)		*'''[[Les scénaristes\|Scénaristes]]''' : ils sont au nombre de cinq. Il s’agit des auteurs des scénarios originaux de l’anime produit par Toei Animation / Dynamic Planning : ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-18-shozo-uehara.html '''Shôzô UEHARA''']'' (1-2, 4, 6, 7, 10, 12-13, 15, 18, 20, 23, 26-27, 34, 52-53, 56-57, 61, 66-67), ''[http://www.yamato.free.fr/staff/fujikawa3.php '''Keisuke FUJIKAWA''']'' (3, 5, 8-9, 11, 14, 17, 31), ''Toyohiro ANDÔ'' (16, 21), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-535-tatsuo-tamura.html '''Tatsuo TAMURA''']'' (19, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 40-41, 44, 47, 49-50, 58, 60, 65, 68, 71, 73-74), ''[http://www.planete-jeunesse.com/staff-509-mitsuru-majima.html '''Mitsuru MAJIMA''']'' (22, 25, 29, 32, 35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48, 51, 54-55, 59, 62-63-64, 69-70, 72)
	*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' : ''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'', ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' (ce dernier crée les personnages de Alizée, ~~Horos et Phénicia, cette dernière~~ inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).		*'''Chara-Design (charte graphique et psychologique)''' : ''[http://dossiers.cyna.fr/ency/ency/ency/748.html '''Kazuo KOMATSUBARA''']'', ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki '''Shingo ARAKI''']'' (ce dernier crée les personnages de Phénicia, Alizée, Végalia ; la première fut inventée par ''Michi HIMENO'' qui adapte par ailleurs un personnage de manga existant pour en faire Aphélie).
	*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.		*'''Story-boards''' : ''Yôichi KOMINATO'', ''Tomoharu KATSUMATA'', ''Noboru ISHIGURO'' et d'autres.
	*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''		*'''Planning''' : ''Higashi KASUGA'', ''Mineo KACHITA'', ''Kôji BESSHO'', ''Toshio KATSUTA''

Bouleau-Blanc : /* L'équipe son */

2026-04-01T12:03:50Z

L'équipe son

← Version précédente		Version du 1 avril 2026 à 12:03
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	====L'équipe son====		====L'équipe son====
	*'''Sélection musicale (選曲) : Shigeru Miyashita (宮下滋)''' pour toute la série. Né à Asakusa, il était le spécialiste Toei de la sélection et du calage musical. Style : orienté vers le choix des morceaux de Kikuchi pour maximiser l’impact émotionnel et héroïque (thèmes de Goldorak, combats, mélancolie d’Actarus). Il a travaillé sur des dizaines de séries emblématiques (Dragon Ball, Kiteretsu Daihyakka, Arcadia of My Youth, Tiger Mask, etc.) depuis les années 1960-1970. Il a eu une carrière longue et influente dans la musique d’anime.		*'''Sélection musicale (選曲) : Shigeru Miyashita (宮下滋)''' pour toute la série. Né à Asakusa, il était le spécialiste Toei de la sélection et du calage musical. Style : orienté vers le choix des morceaux de Kikuchi pour maximiser l’impact émotionnel et héroïque (thèmes de Goldorak, combats, mélancolie d’Actarus). Il a travaillé sur des dizaines de séries emblématiques (Dragon Ball, Kiteretsu Daihyakka, Arcadia of My Youth, Tiger Mask, etc.) depuis les années 1960-1970. Il a eu une carrière longue et influente dans la musique d’anime.
	*'''Effets sonores (効果) : Ishida Sound Production (石田サウンドプロ, plus tard Fizz Sound Creation)''', compagnie créditée sur l’ensemble. Cette société (fondée en 1971, devenue Fizz Sound Creation en 1977) était la référence pour les effets sonores réalistes et spectaculaires des animes Toei (explosions, lasers, impacts de mechas, ambiances spatiales). Style caractéristique de l’ère super-robot : sons « lourds », immersifs et mémorables qui renforçaient l’impact visuel. La compagnie et ses successeurs ont travaillé sur des centaines de productions (quasi tous les Toei des années 1970 : Mazinger, Devilman, etc.).		*'''Effets sonores (効果) : Ishida Sound Production (石田サウンドプロ, plus tard Fizz Sound Creation)''', compagnie créditée sur l’ensemble de la série. Cette société (fondée en 1971, devenue Fizz Sound Creation en 1977) était la référence pour les effets sonores réalistes et spectaculaires des animes Toei (explosions, lasers, impacts de mechas, ambiances spatiales). Style caractéristique de l’ère super-robot : sons « lourds », immersifs et mémorables qui renforçaient l’impact visuel. La compagnie et ses successeurs ont travaillé sur des centaines de productions (quasi tous les Toei des années 1970 : Mazinger, Devilman, etc.).
	*'''Ingénieurs du son / enregistrement (録音)''' : un duo alternait pour gérer la production hebdomadaire. Nobuteru Ikegami et Masao Kokubo (tous deux liés au studio Tabac) alternaient strictement pour des raisons pratiques (charge de travail). Leur style clair et percutant favorise les dialogues nets et l'intégration de la musique de Shunsuke Kikuchi pour renforcer les effets sonores en lien avec l'action. Ils ont chacun travaillé sur de très nombreuses productions Toei (dizaines de séries TV et films des années 1970-2000 : Calimero, Galaxy Express 999, etc.).		*'''Ingénieurs du son / enregistrement (録音)''' : un duo alternait pour gérer la production hebdomadaire. Nobuteru Ikegami et Masao Kokubo (tous deux liés au studio Tabac) alternaient strictement pour des raisons pratiques (charge de travail). Leur style clair et percutant favorise les dialogues nets et l'intégration de la musique de Shunsuke Kikuchi pour renforcer les effets sonores en lien avec l'action. Ils ont chacun travaillé sur de très nombreuses productions Toei (dizaines de séries TV et films des années 1970-2000 : Calimero, Galaxy Express 999, etc.).
	**'''Nobuteru Ikegami<ref>Ikegami est crédité sur des classiques comme Tongari Bōshi no Memoru</ref> (池上信照)''' : ~36 épisodes (principalement les numéros impairs).		**'''Nobuteru Ikegami<ref>Ikegami est crédité sur des classiques comme Tongari Bōshi no Memoru</ref> (池上信照)''' : ~36 épisodes (principalement les numéros impairs).

La fiche technique - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Les comédiens de doublageÉgalement appelés seiyuu (声優). */

Bouleau-Blanc le 14 mai 2026 à 11:10

Bouleau-Blanc : /* Version originale */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* L'équipe son */

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Les comédiens de doublageÉgalement appelés seiyuu (声優). */

Bouleau-Blanc : /* Version originale */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* Pré-production et production */

Bouleau-Blanc : /* L'équipe son */