La Terre, géographie dans Goldorak - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

2026-05-05T21:38:53Z

Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre

← Version précédente		Version du 5 mai 2026 à 21:38
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==		==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==
	*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans (~~'''Voir~~ aussi~~'''~~ : http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1848).		*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans (voir aussi : http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1848).
	*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.		*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.
	*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.		*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

2026-05-05T21:38:40Z

Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre

← Version précédente		Version du 5 mai 2026 à 21:38
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==		==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==
	*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.		*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans ('''Voir aussi''' : http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1848).
	*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.		*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.
	*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.		*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

2026-05-05T21:37:40Z

Introduction

← Version précédente		Version du 5 mai 2026 à 21:37
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	*Il convient de remarquer que les interactions avec les autorités et les institutions mondiales sont relativement rares. La défense de la Terre est assurée presque exclusivement par Actarus et ses coéquipiers. L'armée intervient dans quelques rares épisodes, mais de manière générale, la population terrienne apparaît plutôt passive, voire indifférente, face à la menace extraterrestre. Ce schéma n'est toutefois pas spécifique à Goldorak : on le retrouve dans bien d'autres séries de l'époque, telles ''Mazinger'', ''Getter Robot'' ou encore ''Jeeg Robot''.		*Il convient de remarquer que les interactions avec les autorités et les institutions mondiales sont relativement rares. La défense de la Terre est assurée presque exclusivement par Actarus et ses coéquipiers. L'armée intervient dans quelques rares épisodes, mais de manière générale, la population terrienne apparaît plutôt passive, voire indifférente, face à la menace extraterrestre. Ce schéma n'est toutefois pas spécifique à Goldorak : on le retrouve dans bien d'autres séries de l'époque, telles ''Mazinger'', ''Getter Robot'' ou encore ''Jeeg Robot''.
	*Dans la VF, la localisation de l'intrigue est volontairement rendue imprécise : les aventures des héros pourraient se dérouler n'importe où sur Terre<ref>Si La version française a complètement effacé toute indication indiquant que l’anime se déroulait au Japon à l’origine, tandis que la version arabe (VA) et la version italienne de 1978 (VI 78) n’ont pas supprimé cette information. Cependant, certains dialogues concernant l’emplacement exact au Japon dans ces versions ont été omis ou modifiés. Ainsi, les fans qui ont grandi en regardant la version arabe ont été induits en erreur en croyant que Procyon avait trouvé Goldorak au pied du mont Fuji à cause des dialogues mal doublés de l’épisode deux. La version italienne de 1978 du deuxième ne mentionnait pas que le Professeur Procyon les avait trouvés près d’une montagne. Le dialogue original de l’épisode 2 dans la version japonaise indique que Procyon l'a trouvé au pied du mont Yatsugatake.</ref>. L'appellation "ranch" et les tenues vestimentaires de Rigel, Mizar et Vénusia peuvent faire penser aux Etats-Unis dont Rigel parle par ailleurs. Les personnages sont globalement occidentalisés (d'abord parce que les japonais aiment cela et non pas forcément à des fins d'exportation).		*Dans la VF, la localisation de l'intrigue est volontairement rendue imprécise : les aventures des héros pourraient se dérouler n'importe où sur Terre<ref>Si La version française a complètement effacé toute indication indiquant que l’anime se déroulait au Japon à l’origine, tandis que la version arabe (VA) et la version italienne de 1978 (VI 78) n’ont pas supprimé cette information. Cependant, certains dialogues concernant l’emplacement exact au Japon dans ces versions ont été omis ou modifiés. Ainsi, les fans qui ont grandi en regardant la version arabe ont été induits en erreur en croyant que Procyon avait trouvé Goldorak au pied du mont Fuji à cause des dialogues mal doublés de l’épisode deux. La version italienne de 1978 du deuxième ne mentionnait pas que le Professeur Procyon les avait trouvés près d’une montagne. Le dialogue original de l’épisode 2 dans la version japonaise indique que Procyon l'a trouvé au pied du mont Yatsugatake.</ref>. L'appellation "ranch" et les tenues vestimentaires de Rigel, Mizar et Vénusia peuvent faire penser aux Etats-Unis dont Rigel parle par ailleurs. Les personnages sont globalement occidentalisés (d'abord parce que les japonais aiment cela et non pas forcément à des fins d'exportation).
	*Dans la VO, l'intrigue se déroule explicitement dans un contexte géographique dont les noms évoquent les environs de la [https://fr.wikivoyage.org/wiki/Yamanashi préfecture de Yamanashi]. Si d'un épisode à l'autre, les graphismes peuvent changer considérablement, les représentation de soleils levants et couchants sont une constante régulièrement mise en évidence dans la série et qui permet de mettre en valeur la beauté de la région.		*Dans la VO, l'intrigue se déroule explicitement dans un contexte géographique dont les noms évoquent les environs de la [https://fr.wikivoyage.org/wiki/Yamanashi préfecture de Yamanashi]. D'autres lieux du Japon sont nommés et représentés. Le [http://www.marecettejaponaise.com/2014/12/08/le-mont-fuji-symbole-du-japon/ ''Mont Fuji''], la chaîne des Monts Yatsugatake, le [http://yobun.eklablog.com/shinano-gawa-a125443190 fleuve Shinano], la Vallée de l'Enfer ou encore la baie maritime et la Tour de Tôkyô sont aussi parfaitement reconnaissables dans la série et cités comme tels dans la VO. Si d'un épisode à l'autre, les graphismes peuvent changer considérablement, les représentation de soleils levants et couchants sont une constante régulièrement mise en évidence dans la série et qui permet de mettre en valeur la beauté de la région.

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

2026-05-05T21:35:55Z

Introduction

← Version précédente		Version du 5 mai 2026 à 21:35
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	*Il convient de remarquer que les interactions avec les autorités et les institutions mondiales sont relativement rares. La défense de la Terre est assurée presque exclusivement par Actarus et ses coéquipiers. L'armée intervient dans quelques rares épisodes, mais de manière générale, la population terrienne apparaît plutôt passive, voire indifférente, face à la menace extraterrestre. Ce schéma n'est toutefois pas spécifique à Goldorak : on le retrouve dans bien d'autres séries de l'époque, telles ''Mazinger'', ''Getter Robot'' ou encore ''Jeeg Robot''.		*Il convient de remarquer que les interactions avec les autorités et les institutions mondiales sont relativement rares. La défense de la Terre est assurée presque exclusivement par Actarus et ses coéquipiers. L'armée intervient dans quelques rares épisodes, mais de manière générale, la population terrienne apparaît plutôt passive, voire indifférente, face à la menace extraterrestre. Ce schéma n'est toutefois pas spécifique à Goldorak : on le retrouve dans bien d'autres séries de l'époque, telles ''Mazinger'', ''Getter Robot'' ou encore ''Jeeg Robot''.
	*Dans la VF, la localisation de l'intrigue est volontairement rendue imprécise : les aventures des héros pourraient se dérouler n'importe où sur Terre<ref>Si La version française a complètement effacé toute indication indiquant que l’anime se déroulait au Japon à l’origine, tandis que la version arabe (VA) et la version italienne de 1978 (VI 78) n’ont pas supprimé cette information. Cependant, certains dialogues concernant l’emplacement exact au Japon dans ces versions ont été omis ou modifiés. Ainsi, les fans qui ont grandi en regardant la version arabe ont été induits en erreur en croyant que Procyon avait trouvé Goldorak au pied du mont Fuji à cause des dialogues mal doublés de l’épisode deux. La version italienne de 1978 du deuxième ne mentionnait pas que le Professeur Procyon les avait trouvés près d’une montagne. Le dialogue original de l’épisode 2 dans la version japonaise indique que Procyon l'a trouvé au pied du mont Yatsugatake.</ref>. L'appellation "ranch" et les tenues vestimentaires de Rigel, Mizar et Vénusia peuvent faire penser aux Etats-Unis dont Rigel parle par ailleurs. Les personnages sont globalement occidentalisés (d'abord parce que les japonais aiment cela et non pas forcément à des fins d'exportation).		*Dans la VF, la localisation de l'intrigue est volontairement rendue imprécise : les aventures des héros pourraient se dérouler n'importe où sur Terre<ref>Si La version française a complètement effacé toute indication indiquant que l’anime se déroulait au Japon à l’origine, tandis que la version arabe (VA) et la version italienne de 1978 (VI 78) n’ont pas supprimé cette information. Cependant, certains dialogues concernant l’emplacement exact au Japon dans ces versions ont été omis ou modifiés. Ainsi, les fans qui ont grandi en regardant la version arabe ont été induits en erreur en croyant que Procyon avait trouvé Goldorak au pied du mont Fuji à cause des dialogues mal doublés de l’épisode deux. La version italienne de 1978 du deuxième ne mentionnait pas que le Professeur Procyon les avait trouvés près d’une montagne. Le dialogue original de l’épisode 2 dans la version japonaise indique que Procyon l'a trouvé au pied du mont Yatsugatake.</ref>. L'appellation "ranch" et les tenues vestimentaires de Rigel, Mizar et Vénusia peuvent faire penser aux Etats-Unis dont Rigel parle par ailleurs. Les personnages sont globalement occidentalisés (d'abord parce que les japonais aiment cela et non pas forcément à des fins d'exportation).
	*Dans la VO, l'intrigue se déroule explicitement dans un contexte géographique dont les noms évoquent les environs de la [https://fr.wikivoyage.org/wiki/Yamanashi préfecture de Yamanashi].		*Dans la VO, l'intrigue se déroule explicitement dans un contexte géographique dont les noms évoquent les environs de la [https://fr.wikivoyage.org/wiki/Yamanashi préfecture de Yamanashi]. Si d'un épisode à l'autre, les graphismes peuvent changer considérablement, les représentation de soleils levants et couchants sont une constante régulièrement mise en évidence dans la série et qui permet de mettre en valeur la beauté de la région.

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

2026-04-08T06:54:42Z

Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:54
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==		==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==
	*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.		*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.
	*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970.		*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.
	*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.		*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.

Bouleau-Blanc : /* Mentions géographiques dans les épisodes */

2026-04-08T06:53:46Z

Mentions géographiques dans les épisodes

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:53
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	*[[L'aigle à quatre têtes\|Épisode 50]] : Panneau « Yatsugatake 7th Shirakaba District Horse Racing Championship » (course de chevaux du district Shirakaba de Yatsugatake) : le nom « Shirakaba » (bouleau blanc) est explicitement lié à la zone.		*[[L'aigle à quatre têtes\|Épisode 50]] : Panneau « Yatsugatake 7th Shirakaba District Horse Racing Championship » (course de chevaux du district Shirakaba de Yatsugatake) : le nom « Shirakaba » (bouleau blanc) est explicitement lié à la zone.
	*[[Le monstre du Loch Ness\|Épisode 55]] : La rivière devant le barrage du Centre mène au fleuve Shinano (信濃川, le plus long du Japon, dont la source Chikuma se trouve dans la région de Nagano/Yamanashi). Le scénario original possédé par un fan fait dire à Rigel parlant de la rivière<ref>http://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref> : « Elle traversera le célèbre ancien champ de bataille de Kawanakajima, passera par Nagano, atteindra Echigo, deviendra la rivière Shinano, puis se jettera dans la mer du Japon... Quelle chose magnifique ! »		*[[Le monstre du Loch Ness\|Épisode 55]] : La rivière devant le barrage du Centre mène au fleuve Shinano (信濃川, le plus long du Japon, dont la source Chikuma se trouve dans la région de Nagano/Yamanashi). Le scénario original possédé par un fan fait dire à Rigel parlant de la rivière<ref>http://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref> : « Elle traversera le célèbre ancien champ de bataille de Kawanakajima, passera par Nagano, atteindra Echigo, deviendra la rivière Shinano, puis se jettera dans la mer du Japon... Quelle chose magnifique ! »

	De façon générale, les paysages de hauts plateaux (1000-1350 m), de prairies, d'élevage (chevaux, vaches), les forêt de bouleaux blancs (shirakaba signifie bouleau blanc, arbre typique de la région), et les vues sur la chaîne volcanique qui ressemble à celle de Yatsugatake confirme cette localisation.

	De même, la maison du Professeur Procyon, que l'on découvre dans l'épisode 9 et que l'on revoit dans d'autres, rappelle bien les [http://www.archdaily.com/464560/house-in-yatsugatake-kidosaki-architects-studio''bâtisses contemporaines''] d'architecte que l'on trouve à flanc de montagne comme dans le secteur des monts Yatsugatake.

	D'un épisode à l'autre, les graphismes peuvent changer considérablement<ref>Voir aussi : http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1848</ref>.		D'un épisode à l'autre, les graphismes peuvent changer considérablement<ref>Voir aussi : http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=1848</ref>.

Bouleau-Blanc le 8 avril 2026 à 06:51

2026-04-08T06:51:52Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:51
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==		==Le [[Ranch du Bouleau Blanc]] et le Centre==
	Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.		*Le [[ranch du Bouleau Blanc]] (Shirakaba Ranch / 白樺牧場) et le [[Centre]] de recherches spatiales du Professeur Procyon (Umon / 宇宙科学研究所) sont tous deux situés, selon les indices les plus cohérents de la série, dans la région des monts Yatsugatake<ref>https://grokipedia.com/page/Yatsugatake_Mountains</ref> (八ヶ岳), au centre de Honshū, à cheval sur les préfectures de Yamanashi et Nagano. Cette localisation n’est pas explicitée de manière précise dans chaque épisode car la série privilégie l’action. Mais elle repose sur des recoupements récurrents d’épisodes, des schémas officiels comme dans le Mazinger Bible ou les Roman Albums, et des analyses détaillées de fans.
			*Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970.
	Les paysages, l’altitude, les ranchs et l’observatoire radio de la région réelle du sud de Yatsugatake (Hokuto/Kiyosato/Nobeyama), préfectures Yamanashi-Nagano, correspondent parfaitement aux décors et indices de la série. C’est une zone rurale de hauts plateaux, idéale pour cacher un robot géant tout en permettant des attaques venues du ciel. Les créateurs ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque, tout en gardant une marge de fiction		*Les créateurs de l’anime ont clairement ancré l’action dans un Japon reconnaissable pour les spectateurs de l’époque : ils ont puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région tout en gardant une marge de fiction.

	==='''Mentions géographiques dans les épisodes'''===		==='''Mentions géographiques dans les épisodes'''===
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===		==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===
	*Les créateurs de l’anime (Go Nagai et l’équipe Toei) ont donc très probablement puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. .
	*Si dans les scénarios 18, 25, 35, 32, 37, Yatsugatake est clairement mentionné<ref>https://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref>, le scénario manuscrit de l'[[Les frères de l'espace\|épisode 1]], possédé par un fan, donne des indications plus précises : « L’appareil bien-aimé de Koji Kabuto a survolé le mont Fuji et, à Shinshuu, est arrivé dans les montagnes Yatsugatake. Au pied des montagnes Yatsugatake se trouve l’Institut des sciences spatiales du Dr Genzo Umon. » Le nom « Shinshuu » (信州) est l’ancien nom de la préfecture de Nagano, également appelée Shinano no Kuni (信濃の国). Selon ce synopsis, le Centre serait donc situé au pied de la chaîne de Yatsugatake, dans la préfecture de Nagano, c’est-à-dire du côté ouest de la chaîne.		*Si dans les scénarios 18, 25, 35, 32, 37, Yatsugatake est clairement mentionné<ref>https://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref>, le scénario manuscrit de l'[[Les frères de l'espace\|épisode 1]], possédé par un fan, donne des indications plus précises : « L’appareil bien-aimé de Koji Kabuto a survolé le mont Fuji et, à Shinshuu, est arrivé dans les montagnes Yatsugatake. Au pied des montagnes Yatsugatake se trouve l’Institut des sciences spatiales du Dr Genzo Umon. » Le nom « Shinshuu » (信州) est l’ancien nom de la préfecture de Nagano, également appelée Shinano no Kuni (信濃の国). Selon ce synopsis, le Centre serait donc situé au pied de la chaîne de Yatsugatake, dans la préfecture de Nagano, c’est-à-dire du côté ouest de la chaîne.
	*Sur la carte à la page 210 de la Bible de Mazinger, où les montagnes Yatsugatake sont indiquées du côté est de la ferme, ce qui signifie que la ferme doit se trouver du côté ouest des montagnes<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>.		*Sur la carte à la page 210 de la Bible de Mazinger, où les montagnes Yatsugatake sont indiquées du côté est de la ferme, ce qui signifie que la ferme doit se trouver du côté ouest des montagnes<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Autres mentions dans la bibliographie */

2026-04-08T06:46:59Z

Autres mentions dans la bibliographie

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:46
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	*D'autres sources indiquent que le Centre et le ranch se trouvent autour de Yatsugatake<ref>« ENTERTAINMENT BIBLE.48 Super Robot Encyclopedia 1 - Édition Iron Castle - » Bandai, 20 juillet 1992, ISBN 4-89189-228-5, p. 108.</ref>, dans la région de la préfecture de Tochigi<ref>Kodansha, Monthly TV Magazine, décembre 1975, pp. 126-127 « Les secrets de l’Institut de recherche sur le développement spatial du Grendizer Club révélés ! ».</ref>. Les préfectures de Nagano (長野県) et Yamanashi (山梨県) se touchent directement et partagent une longue frontière commune. Elles ne touchent pas la préfecture de Tochigi (栃木県) mais sont toutefois relativement proches les unes des autres dans le centre de l’île de Honshū (régions Chūbu et Kantō), à quelques heures de route ou de train maximum<ref>Nagano borde Yamanashi au sud-est. C’est une frontière montagneuse naturelle, située dans la zone des monts Yatsugatake, exactement la région du Ranch du Bouleau Blanc et du Centre de Procyon. Tochigi est une préfecture voisine au sens régional (Kantō/Chūbu), mais pas adjacente – elle est séparée par Gunma et Saitama.</ref>.		*D'autres sources indiquent que le Centre et le ranch se trouvent autour de Yatsugatake<ref>« ENTERTAINMENT BIBLE.48 Super Robot Encyclopedia 1 - Édition Iron Castle - » Bandai, 20 juillet 1992, ISBN 4-89189-228-5, p. 108.</ref>, dans la région de la préfecture de Tochigi<ref>Kodansha, Monthly TV Magazine, décembre 1975, pp. 126-127 « Les secrets de l’Institut de recherche sur le développement spatial du Grendizer Club révélés ! ».</ref>. Les préfectures de Nagano (長野県) et Yamanashi (山梨県) se touchent directement et partagent une longue frontière commune. Elles ne touchent pas la préfecture de Tochigi (栃木県) mais sont toutefois relativement proches les unes des autres dans le centre de l’île de Honshū (régions Chūbu et Kantō), à quelques heures de route ou de train maximum<ref>Nagano borde Yamanashi au sud-est. C’est une frontière montagneuse naturelle, située dans la zone des monts Yatsugatake, exactement la région du Ranch du Bouleau Blanc et du Centre de Procyon. Tochigi est une préfecture voisine au sens régional (Kantō/Chūbu), mais pas adjacente – elle est séparée par Gunma et Saitama.</ref>.
	*Le « Mazinger Z Complete Works » de Kodansha explique qu’il s’est écrasé près du mont Fuji, ce qui est contraire à ce que l'on voit dans la série<ref> « Édition spéciale de Mazinger Z Œuvres complètes du magazine TV » Kodansha, 15 janvier 1988, ISBN 4-06-178407-2, pp. 90-91 « L’histoire secrète de la naissance de Grendizer ».</ref>.		*Le « Mazinger Z Complete Works » de Kodansha explique qu’il s’est écrasé près du mont Fuji, ce qui est contraire à ce que l'on voit dans la série<ref> « Édition spéciale de Mazinger Z Œuvres complètes du magazine TV » Kodansha, 15 janvier 1988, ISBN 4-06-178407-2, pp. 90-91 « L’histoire secrète de la naissance de Grendizer ».</ref>.
			*Un disque reprenant l'histoire des deux premiers épisodes mentionne explicitement les Mont Yatsugatake : "Voici l'Institut des sciences spatiales et astronautiques, situé au pied du mont Yatsugatake à Shinshu<ref>https://www.youtube.com/watch?v=95v_GB75mE8 Enregistrement chez EPOCH intitulé "Kabuto Koji et Duke Fleed"</ref>."

	==='''Possibles sources d'inspiration'''===		==='''Possibles sources d'inspiration'''===

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */

2026-04-08T06:32:18Z

Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:32
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===		==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===
			*Les créateurs de l’anime (Go Nagai et l’équipe Toei) ont donc très probablement puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. .
	Les créateurs de l’anime (Go Nagai et l’équipe Toei) ont donc très probablement puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. ~~Dans~~ les scénarios 18, 25, 35, 32, 37, Yatsugatake est mentionné<ref>https://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref>.		*Si dans les scénarios 18, 25, 35, 32, 37, Yatsugatake est clairement mentionné<ref>https://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref>, le scénario manuscrit de l'[[Les frères de l'espace\|épisode 1]], possédé par un fan, donne des indications plus précises : « L’appareil bien-aimé de Koji Kabuto a survolé le mont Fuji et, à Shinshuu, est arrivé dans les montagnes Yatsugatake. Au pied des montagnes Yatsugatake se trouve l’Institut des sciences spatiales du Dr Genzo Umon. » Le nom « Shinshuu » (信州) est l’ancien nom de la préfecture de Nagano, également appelée Shinano no Kuni (信濃の国). Selon ce synopsis, le Centre serait donc situé au pied de la chaîne de Yatsugatake, dans la préfecture de Nagano, c’est-à-dire du côté ouest de la chaîne.
	*Dans le scénario manuscrit de l'[[Les frères de l'espace\|épisode 1]], possédé par un fan, ~~il est écrit~~ : « L’appareil bien-aimé de Koji Kabuto a survolé le mont Fuji et, à Shinshuu, est arrivé dans les montagnes Yatsugatake. Au pied des montagnes Yatsugatake se trouve l’Institut des sciences spatiales du Dr Genzo Umon. » Le nom « Shinshuu » (信州) est l’ancien nom de la préfecture de Nagano, également appelée Shinano no Kuni (信濃の国). Selon ce synopsis, le Centre serait donc situé au pied de la chaîne de Yatsugatake, dans la préfecture de Nagano, c’est-à-dire du côté ouest de la chaîne.
	*Sur la carte à la page 210 de la Bible de Mazinger, où les montagnes Yatsugatake sont indiquées du côté est de la ferme, ce qui signifie que la ferme doit se trouver du côté ouest des montagnes<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>.		*Sur la carte à la page 210 de la Bible de Mazinger, où les montagnes Yatsugatake sont indiquées du côté est de la ferme, ce qui signifie que la ferme doit se trouver du côté ouest des montagnes<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>.
	*Les créateurs de Goldorak ont peut-être avoir inversé la véritable localisation géographique qui les a inspirés, passant des pentes orientales aux pentes occidentales des Monts Yatsugatake dans l’anime qu’ils ont produit. Il est ainsi possible que les créateurs de la série aient choisi la région de Kobuchisawa au sud-ouest de la montagne de Yatsugatake, dans la préfecture de Yamanashi, comme site du Ranch du Bouleau Blanc (ferme Shirakaba), aient ajouté un centre fictif de recherche spatiale à proximité dans la préfecture de Nagano, inspiré par l’observatoire radio Nobiama adjacent de l’autre côté, et l’aient situé sur un barrage au-dessus d’un affluent de la rivière Chikuma-shinano, selon les dialogues de l’épisode 55 ; ils auraient inversé la véritable disposition géographique du parc Makiba/ferme Takezawa et de l’observatoire radio Nobiama voisin sur les pentes orientales de Yatsugatake pour les intégrer les pentes ouest dans leurs plans, créant un lieu fictif inspiré de la géographie réelle de la région.		*Les créateurs de Goldorak ont peut-être avoir inversé la véritable localisation géographique qui les a inspirés, passant des pentes orientales aux pentes occidentales des Monts Yatsugatake dans l’anime qu’ils ont produit. Il est ainsi possible que les créateurs de la série aient choisi la région de Kobuchisawa au sud-ouest de la montagne de Yatsugatake, dans la préfecture de Yamanashi, comme site du Ranch du Bouleau Blanc (ferme Shirakaba), aient ajouté un centre fictif de recherche spatiale à proximité dans la préfecture de Nagano, inspiré par l’observatoire radio Nobiama adjacent de l’autre côté, et l’aient situé sur un barrage au-dessus d’un affluent de la rivière Chikuma-shinano, selon les dialogues de l’épisode 55 ; ils auraient inversé la véritable disposition géographique du parc Makiba/ferme Takezawa et de l’observatoire radio Nobiama voisin sur les pentes orientales de Yatsugatake pour les intégrer les pentes ouest dans leurs plans, créant un lieu fictif inspiré de la géographie réelle de la région.

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */

2026-04-08T06:30:12Z

Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?

← Version précédente		Version du 8 avril 2026 à 06:30
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===		==='''Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ?'''===

	Les créateurs de l’anime (Go Nagai et l’équipe Toei) ont donc très probablement puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970.		Les créateurs de l’anime (Go Nagai et l’équipe Toei) ont donc très probablement puisé leur inspiration dans l’ensemble de cette région de hauts plateaux agricoles, qui était déjà emblématique du Japon rural « idyllique » de cette région. Les lieux réels évoqués ici appartenant à cette région touristique (plateau de Kiyosato–Nobeyama) ne sont distants que de quelques kilomètres (entre 5 et 25). Le paysage typique — vastes prairies à haute altitude (1 100 - 1 375 m), troupeaux de vaches et chevaux, forêts de bouleaux, vue sur la chaîne Yatsugatake, avec un observatoire scientifique en construction, était déjà parfaitement en place dans les années 1970. Les décors du ranch et du Centre sont une synthèse réaliste de ce qu’on pouvait voir sur le plateau de Nobeyama/Yatsugatake dans les années 1970. Dans les scénarios 18, 25, 35, 32, 37, Yatsugatake est mentionné<ref>https://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref>.
			*Dans le scénario manuscrit de l'[[Les frères de l'espace\|épisode 1]], possédé par un fan, il est écrit : « L’appareil bien-aimé de Koji Kabuto a survolé le mont Fuji et, à Shinshuu, est arrivé dans les montagnes Yatsugatake. Au pied des montagnes Yatsugatake se trouve l’Institut des sciences spatiales du Dr Genzo Umon. » Le nom « Shinshuu » (信州) est l’ancien nom de la préfecture de Nagano, également appelée Shinano no Kuni (信濃の国). Selon ce synopsis, le Centre serait donc situé au pied de la chaîne de Yatsugatake, dans la préfecture de Nagano, c’est-à-dire du côté ouest de la chaîne.
	~~Néanmoins~~, ~~cette disposition géographique~~ des ~~lieux réels correspond aux pentes orientales~~ des ~~Monts Yatsugakate~~, ~~tandis que certaines indications~~ de la Mazinger ~~Bible ou~~ de la ~~série semblent indiquer~~ que ~~le site~~ se ~~trouvait sur ses pentes occidentales~~<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>. ~~Ainsi, les~~ créateurs de Goldorak ~~semblent~~ avoir inversé la véritable localisation géographique qui les a inspirés, passant des pentes orientales aux pentes occidentales des Monts Yatsugatake dans l’anime qu’ils ont produit~~<ref>~~Il est possible que les créateurs de la série aient choisi la région de Kobuchisawa au sud-ouest de la montagne de Yatsugatake, dans la préfecture de Yamanashi, comme site du Ranch du Bouleau Blanc (ferme Shirakaba), aient ajouté un centre fictif de recherche spatiale à proximité dans la préfecture de Nagano, inspiré par l’observatoire radio Nobiama adjacent de l’autre côté, et l’aient situé sur un barrage au-dessus d’un affluent de la rivière Chikuma-shinano, selon les dialogues de l’épisode 55 ; ils auraient inversé la véritable disposition géographique du parc Makiba/ferme Takezawa et de l’observatoire radio Nobiama voisin sur les pentes orientales de Yatsugatake pour les intégrer les pentes ouest dans leurs plans, créant un lieu fictif inspiré de la géographie réelle de la région.~~</ref>.~~		*Sur la carte à la page 210 de la Bible de Mazinger, où les montagnes Yatsugatake sont indiquées du côté est de la ferme, ce qui signifie que la ferme doit se trouver du côté ouest des montagnes<ref>https://planetdizer.wordpress.com/2022/08/27/location-of-grendizer/</ref>.
			*Les créateurs de Goldorak ont peut-être avoir inversé la véritable localisation géographique qui les a inspirés, passant des pentes orientales aux pentes occidentales des Monts Yatsugatake dans l’anime qu’ils ont produit. Il est ainsi possible que les créateurs de la série aient choisi la région de Kobuchisawa au sud-ouest de la montagne de Yatsugatake, dans la préfecture de Yamanashi, comme site du Ranch du Bouleau Blanc (ferme Shirakaba), aient ajouté un centre fictif de recherche spatiale à proximité dans la préfecture de Nagano, inspiré par l’observatoire radio Nobiama adjacent de l’autre côté, et l’aient situé sur un barrage au-dessus d’un affluent de la rivière Chikuma-shinano, selon les dialogues de l’épisode 55 ; ils auraient inversé la véritable disposition géographique du parc Makiba/ferme Takezawa et de l’observatoire radio Nobiama voisin sur les pentes orientales de Yatsugatake pour les intégrer les pentes ouest dans leurs plans, créant un lieu fictif inspiré de la géographie réelle de la région.
	Une fan japonaise, Ryo Hirokawa a écrit un article<ref>http://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref> dans lequel elle conclut que l’emplacement de l’anime se trouvait soit sur les pentes nord, soit sur les pentes est du mont Yatsugatake. Elle préfère la zone du mont Tateshina voire du mont Kirigamine sur les pentes nord de Yatsugatake dans la préfecture de Nagano en raison de l’altitude et de la présence de barrages<ref>Le mont Kirigamine à l’ouest du mont Tateshina est moins touristique que ce dernier.</ref>.		*Une fan japonaise, Ryo Hirokawa a écrit un article<ref>http://www.frontier-line.org/goldrak-discussion/discussion5.html</ref> dans lequel elle conclut que l’emplacement de l’anime se trouvait soit sur les pentes nord, soit sur les pentes est du mont Yatsugatake. Elle préfère la zone du mont Tateshina voire du mont Kirigamine sur les pentes nord de Yatsugatake dans la préfecture de Nagano en raison de l’altitude et de la présence de barrages<ref>Le mont Kirigamine à l’ouest du mont Tateshina est moins touristique que ce dernier.</ref>.

	==Autres lieux identifiés==		==Autres lieux identifiés==

La Terre, géographie dans Goldorak - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Mentions géographiques dans les épisodes */

Bouleau-Blanc le 8 avril 2026 à 06:51

Bouleau-Blanc : /* Autres mentions dans la bibliographie */

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

Bouleau-Blanc : /* Introduction */

Bouleau-Blanc : /* Le Ranch du Bouleau Blanc et le Centre */

Bouleau-Blanc : /* Mentions géographiques dans les épisodes */

Bouleau-Blanc : /* Autres mentions dans la bibliographie */

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */

Bouleau-Blanc : /* Pentes orientales ou occidentales des Monts Yatsugakate ? */