L'invincible du cosmos - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 18:36

2026-09-28T18:36:30Z

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 18:36
Ligne 53 :		Ligne 53 :

	== Particularités ==		== Particularités ==
			[[Fichier:36F10.jpg\|L'épisode marque une étape importante dans l'évolution des rapports entre Actarus et Alcor.\|350px\|right]]
	*Épisode-clé technique : Introduction du jumelage Goldorak et Alcorak. C’est un tournant majeur : Goldorak n’est plus dépendant de sa soucoupe pour le vol atmosphérique et gagne en polyvalence. Ce mode de combat deviendra récurrent.		*Épisode-clé technique : Introduction du jumelage Goldorak et Alcorak. C’est un tournant majeur : Goldorak n’est plus dépendant de sa soucoupe pour le vol atmosphérique et gagne en polyvalence. Ce mode de combat deviendra récurrent.
	*Exploitation d’un point faible : L’épisode met en lumière une vulnérabilité réelle de Goldorak (temps de transfert/séparation), analysée et exploitée par Véga depuis plusieurs épisodes, puis corrigée par les Terriens.		*Exploitation d’un point faible : L’épisode met en lumière une vulnérabilité réelle de Goldorak (temps de transfert/séparation), analysée et exploitée par Véga depuis plusieurs épisodes, puis corrigée par les Terriens.
Ligne 58 :		Ligne 59 :

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
	~~[[Fichier:36F10.jpg\|L'épisode marque une étape importante dans l'évolution des rapports entre Actarus et Alcor.\|350px\|right]]~~
	*Le texte de l'épisode est disponible :		*Le texte de l'épisode est disponible :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 36]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 36]] ;

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 18:36

2026-09-28T18:36:04Z

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 18:36
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
			[[Fichier:36F10.jpg\|L'épisode marque une étape importante dans l'évolution des rapports entre Actarus et Alcor.\|350px\|right]]
	*Le texte de l'épisode est disponible :		*Le texte de l'épisode est disponible :
	**Sur le Wikirak : [[Texte 36]] ;		**Sur le Wikirak : [[Texte 36]] ;

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

2026-09-28T18:33:38Z

Particularités

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 18:33
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	*Épisode-clé technique : Introduction du jumelage Goldorak et Alcorak. C’est un tournant majeur : Goldorak n’est plus dépendant de sa soucoupe pour le vol atmosphérique et gagne en polyvalence. Ce mode de combat deviendra récurrent.		*Épisode-clé technique : Introduction du jumelage Goldorak et Alcorak. C’est un tournant majeur : Goldorak n’est plus dépendant de sa soucoupe pour le vol atmosphérique et gagne en polyvalence. Ce mode de combat deviendra récurrent.
	*Exploitation d’un point faible : L’épisode met en lumière une vulnérabilité réelle de Goldorak (temps de transfert/séparation), analysée et exploitée par Véga depuis plusieurs épisodes, puis corrigée par les Terriens.		*Exploitation d’un point faible : L’épisode met en lumière une vulnérabilité réelle de Goldorak (temps de transfert/séparation), analysée et exploitée par Véga depuis plusieurs épisodes, puis corrigée par les Terriens.
	*C'est un épisode clé qui prépare la formation progressive de la Patrouille des Aigles.		*C'est un épisode clé qui prépare la formation progressive de [[la Patrouille des Aigles]]. L'amitié d'Alcor et Actarus franchit une étape. Actarus accepte qu'Alcor prenne les coups avec lui dans le cadre du jumelage.

	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==

Bouleau-Blanc : /* Le combat contre Titios */

2026-09-28T16:42:52Z

Le combat contre Titios

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:42
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	Mais les paroles de son père concernant les faiblesses de Goldorak lui reviennent à l’esprit et le mettent profondément mal à l’aise, d’autant que [[Titios]] se présente lui-même comme « l’Invincible du Cosmos ».		Mais les paroles de son père concernant les faiblesses de Goldorak lui reviennent à l’esprit et le mettent profondément mal à l’aise, d’autant que [[Titios]] se présente lui-même comme « l’Invincible du Cosmos ».

	Le combat débute. ~~L’Antérak~~ est constitué d’un alliage extrêmement particulier qui neutralise les rayons lancés contre lui. [[Actarus]] se retrouve rapidement contraint d’utiliser la dangereuse manœuvre de transfert. [[Titios]] profite immédiatement de ce moment de vulnérabilité pour attaquer, plaçant Goldorak dans une situation critique.		Le combat débute. [[Antérak 136 (Jira Jira)\|Antérak 136]] est constitué d’un alliage extrêmement particulier qui neutralise les rayons lancés contre lui. [[Actarus]] se retrouve rapidement contraint d’utiliser la dangereuse manœuvre de transfert. [[Titios]] profite immédiatement de ce moment de vulnérabilité pour attaquer, plaçant Goldorak dans une situation critique.

	L’affrontement se poursuit ensuite au sol entre les deux robots. [[Alcor]] décide alors de porter secours à [[Actarus]], malgré les objections du professeur [[Procyon]], qui lui rappelle que le jumelage n’a pas encore été réussi lors des entraînements.		L’affrontement se poursuit ensuite au sol entre les deux robots. [[Alcor]] décide alors de porter secours à [[Actarus]], malgré les objections du professeur [[Procyon]], qui lui rappelle que le jumelage n’a pas encore été réussi lors des entraînements.

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

2026-09-28T16:42:05Z

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:42
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-36-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 36]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-36-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 36]<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>.
	*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures.		*La comparaison des deux version ne fait pas apparaître des différences majeures hormis le fait qu'Alcor s'appuie en VO sur un idéogramme pour illustre son discours moral sur la nécessité pour les hommes de s'unir.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-28T16:41:10Z

Résumé

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:41
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	===La promesse du premier jumelage réussi===		===La promesse du premier jumelage réussi===
			[[Fichier:36F2.jpg\|Le premier jumelage réussi.\|350px\|right]]
	[[Alcorak]] arrive sur le champ de bataille au moment où l’Antérak de [[Titios]] s’apprête à porter le coup fatal à Goldorak. L’intervention d’[[Alcor]] permet de sauver [[Actarus]].		[[Alcorak]] arrive sur le champ de bataille au moment où l’Antérak de [[Titios]] s’apprête à porter le coup fatal à Goldorak. L’intervention d’[[Alcor]] permet de sauver [[Actarus]].

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-28T16:36:30Z

Résumé

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:36
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	===Le combat contre [[Titios]]===		===Le combat contre [[Titios]]===
			[[Fichier:36F1.jpg\|Antérak 136 à l'attaque.\|350px\|right]]
	Lorsque l’Antérak de [[Titios]] pénètre seul dans l’atmosphère terrestre, [[Actarus]] et [[Alcor]] n’ont pas encore réussi à maîtriser parfaitement ces nouvelles techniques. En reconnaissant l’emblème de la Division Ruine, [[Actarus]] décolle pour affronter son adversaire.		Lorsque l’Antérak de [[Titios]] pénètre seul dans l’atmosphère terrestre, [[Actarus]] et [[Alcor]] n’ont pas encore réussi à maîtriser parfaitement ces nouvelles techniques. En reconnaissant l’emblème de la Division Ruine, [[Actarus]] décolle pour affronter son adversaire.

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-09-28T16:33:19Z

Résumé

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:33
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	== Résumé ==		== Résumé ==
	===Du point faible d'une météorite à celui de Goldorak===		===Du point faible d'une météorite à celui de Goldorak===
			[[Fichier:36Gimage5.jpg\|Titios expose sa stratégie à Minos et Horos.\|350px\|right]]
	Une imposante météorite se dirige dangereusement vers le camp de la Lune Noire. [[Minos]] lance des navettes d’interception et tente de détruire l’aérolithe à l’aide du « désorbiteur », mais toutes ces tentatives restent sans effet. Alors que [[Minos]] et [[Horos]] pensent que leur dernière heure est arrivée, un Antérak portant l’emblème de la Division Ruine fait son apparition. Il détruit en quelques secondes la météorite. Le commandant [[Titios]] (Zigra / コマンダージグラ en VO), officier d’élite de la Division Ruine (Garde Royale en VO), qui pilote cet antérak, arrive au Camp de la Lune Noire. Expert en combat, il explique avoir identifié la faille de cette météorite et annonce avoir découvert le principal point faible de Goldorak<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> : les quelques secondes nécessaires au transfert et à la séparation avec sa soucoupe porteuse (Spazer), pendant lesquelles le robot est vulnérable<ref>https://japoncinema.com/liste-de-tous-les-episodes-goldorak/</ref>.		Une imposante météorite se dirige dangereusement vers le camp de la Lune Noire. [[Minos]] lance des navettes d’interception et tente de détruire l’aérolithe à l’aide du « désorbiteur », mais toutes ces tentatives restent sans effet. Alors que [[Minos]] et [[Horos]] pensent que leur dernière heure est arrivée, un Antérak portant l’emblème de la Division Ruine fait son apparition. Il détruit en quelques secondes la météorite. Le commandant [[Titios]] (Zigra / コマンダージグラ en VO), officier d’élite de la Division Ruine (Garde Royale en VO), qui pilote cet antérak, arrive au Camp de la Lune Noire. Expert en combat, il explique avoir identifié la faille de cette météorite et annonce avoir découvert le principal point faible de Goldorak<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> : les quelques secondes nécessaires au transfert et à la séparation avec sa soucoupe porteuse (Spazer), pendant lesquelles le robot est vulnérable<ref>https://japoncinema.com/liste-de-tous-les-episodes-goldorak/</ref>.

Ligne 22 :		Ligne 22 :

	===Procyon anticipe la menace===		===Procyon anticipe la menace===
	[[Fichier:Hito.jpg\|Koji ~~desserte~~ en VO sur le sens de l'idéogramme Hito.\|350px\|right]]		[[Fichier:Hito.jpg\|Koji disserte en VO sur le sens de l'idéogramme Hito.\|350px\|right]]
	De son côté, le professeur [[Procyon]] est arrivé à la même conclusion et a déjà cherché à corriger cette nouvelle faiblesse de Goldorak. Il s’agit des manœuvres de transfert et d’autolargue, qui demandent 7,5 secondes durant lesquelles [[Actarus]] est incapable de se défendre.		De son côté, le professeur [[Procyon]] est arrivé à la même conclusion et a déjà cherché à corriger cette nouvelle faiblesse de Goldorak. Il s’agit des manœuvres de transfert et d’autolargue, qui demandent 7,5 secondes durant lesquelles [[Actarus]] est incapable de se défendre.

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 16:30

2026-09-28T16:30:05Z

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 16:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~titre_episode_36~~.jpg\|Ecran titre japonais.\|right\|350px]]		[[Fichier:Ecrantitre36.jpg\|Ecran titre japonais.\|right\|350px]]
	L’épisode 36 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « '''L’invincible du cosmos''' » et en VO « '''Serment dans le ciel embrasé !''' » (Moeru ōzora no chikai! / 燃える大空の誓い！).		L’épisode 36 de Goldorak (UFO Robot Grendizer) est intitulé en VF « '''L’invincible du cosmos''' » et en VO « '''Serment dans le ciel embrasé !''' » (Moeru ōzora no chikai! / 燃える大空の誓い！).

	Il a été diffusé la première fois au Japon le 6 juin 1976 avec une audience de 16,4 %<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> et en France le 30 octobre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		==Diffusion==

			Il a été diffusé la première fois au Japon le 6 juin 1976 avec une audience de 16,4 %<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/36/</ref> et en France le 30 octobre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2 ; il y a eu de nombreuses rediffusions : 30/10/1978, Antenne 2, Récré A2 (1re diffusion française) ; 10/11/1982, Antenne 2
			03/08/1987, M6, Graffi’6 ; 09/03/1988, TF1, Club Dorothée ; 02/08/1988, TF1, Club Dorothée ; 21/08/1989, TF1, Club Dorothée ; 12/02/1991, La 5, Youpi ! L’école est finie
			29/05/1994, TMC, Récré Kids ; 04/03/1995, TF1, Club Dorothée ; 19/06/1995, TMC, Récré Kids ; 28/08/1995, TMC, Récré Kids ; 22/02/1997, AB Cartoons ; 05/05/1997, AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	== Fiche technique ==		== Fiche technique ==

Bouleau-Blanc : /* Procyon anticipe la menace */

2026-09-28T08:53:31Z

Procyon anticipe la menace

← Version précédente		Version du 28 septembre 2026 à 08:53
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	===Procyon anticipe la menace===		===Procyon anticipe la menace===
			[[Fichier:Hito.jpg\|Koji desserte en VO sur le sens de l'idéogramme Hito.\|350px\|right]]
	De son côté, le professeur [[Procyon]] est arrivé à la même conclusion et a déjà cherché à corriger cette nouvelle faiblesse de Goldorak. Il s’agit des manœuvres de transfert et d’autolargue, qui demandent 7,5 secondes durant lesquelles [[Actarus]] est incapable de se défendre.		De son côté, le professeur [[Procyon]] est arrivé à la même conclusion et a déjà cherché à corriger cette nouvelle faiblesse de Goldorak. Il s’agit des manœuvres de transfert et d’autolargue, qui demandent 7,5 secondes durant lesquelles [[Actarus]] est incapable de se défendre.

L'invincible du cosmos - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 18:36

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 18:36

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Le combat contre Titios */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc le 28 septembre 2026 à 16:30

Bouleau-Blanc : /* Procyon anticipe la menace */

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Le combat contre Titios */

Bouleau-Blanc : /* Textes de l'épisode (VF/VO) */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Procyon anticipe la menace */