Jeeg contro Goldrake - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */

2026-04-13T12:50:09Z

Style artistique et caractéristiques

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 12:50
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	*Les dialogues et les noms utilisent les adaptations italiennes historiques, renforçant le lien nostalgique avec la diffusion télévisée des années 1970-1980 en Italie.		*Les dialogues et les noms utilisent les adaptations italiennes historiques, renforçant le lien nostalgique avec la diffusion télévisée des années 1970-1980 en Italie.

			==Galerie==
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:09

2026-04-13T11:09:34Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:09
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Contexte et genèse du projet==		==Contexte et genèse du projet==
	~~[[Fichier:Jeegc6.jpg\|right\|350px]]~~
	L’idée d’une équipe unissant Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.		L’idée d’une équipe unissant Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.

Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Publication et éditions==		==Publication et éditions==
			[[Fichier:Jeegc6.jpg\|right\|350px]]
	*Jeeg contro Goldrake est un anime comic : un format hybride manga (lecture de droite à gauche, mise en page typique) mais entièrement en couleurs avec un rendu graphique fidèle à l’esthétique de l’animation japonaise des années 1970 (style « Dynamic Classic »).		*Jeeg contro Goldrake est un anime comic : un format hybride manga (lecture de droite à gauche, mise en page typique) mais entièrement en couleurs avec un rendu graphique fidèle à l’esthétique de l’animation japonaise des années 1970 (style « Dynamic Classic »).
	*L’édition spéciale 50e anniversaire, sortie fin 2025<ref>https://www.itacastudios.com/it/store/box-jeeg-contro-goldrake-edizione-speciale-50%C2%B0-anniversario</ref>, se présente sous la forme d’un coffret rigide contenant deux volumes pour un total de 456 pages en couleurs au format A5 (15 × 21 cm). Elle inclut 18 pages d’histoire inédite, des dessins améliorés, les noms des personnages adaptés à la version italienne historique (Actarus, Hiroshi Shiba, etc.), deux cartes postales illustrées (14 × 21 cm) et un poster (29 × 42 cm).		*L’édition spéciale 50e anniversaire, sortie fin 2025<ref>https://www.itacastudios.com/it/store/box-jeeg-contro-goldrake-edizione-speciale-50%C2%B0-anniversario</ref>, se présente sous la forme d’un coffret rigide contenant deux volumes pour un total de 456 pages en couleurs au format A5 (15 × 21 cm). Elle inclut 18 pages d’histoire inédite, des dessins améliorés, les noms des personnages adaptés à la version italienne historique (Actarus, Hiroshi Shiba, etc.), deux cartes postales illustrées (14 × 21 cm) et un poster (29 × 42 cm).

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:06

2026-04-13T11:06:59Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:06
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).		'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).

	Supervisé et autorisé par Go Nagai et Dynamic Planning, ce projet rend hommage aux films Toei/Dynamic des années 1970 tout en proposant une histoire originale inédite qui respecte fidèlement les canons des séries télévisées originales.		Supervisé et autorisé par Go Nagai et Dynamic Planning, ce projet rend hommage aux films Toei/Dynamic des années 1970 tout en proposant une histoire originale inédite qui respecte fidèlement les canons des séries télévisées originales. Il marque la première rencontre officielle entre Jeeg et Goldrake, un rêve de fans réalisé après des décennies d’attente due aux contraintes de licences.

	Il marque la première rencontre officielle entre Jeeg et Goldrake, un rêve de fans réalisé après des décennies d’attente due aux contraintes de licences.

	==Contexte et genèse du projet==		==Contexte et genèse du projet==

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:06

2026-04-13T11:06:35Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~Jeegc6~~.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|350px]]
	'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).		'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).

Ligne 7 :		Ligne 7 :

	==Contexte et genèse du projet==		==Contexte et genèse du projet==
	[[Fichier:~~Jeegc4~~.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:Jeegc6.jpg\|right\|350px]]
	L’idée d’une équipe unissant Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.		L’idée d’une équipe unissant Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Contexte et genèse du projet */

2026-04-13T11:05:21Z

Contexte et genèse du projet

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:05
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	==Contexte et genèse du projet==		==Contexte et genèse du projet==
	[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|350px]]
	L’idée ~~d’un team-up entre~~ Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.		L’idée d’une équipe unissant Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.

	Papeo supervise l’écriture, le scénario et les dessins via son Studio Itaca. Go Nagai apporte une supervision créative, certains matériaux créditant même une « storia originale » de Nagai, bien que l’œuvre soit principalement celle de Papeo. Le but est de créer une aventure « intégrée » aux séries télévisées classiques, comme si elle avait pu exister à l’époque des films Toei.		Papeo supervise l’écriture, le scénario et les dessins via son Studio Itaca. Go Nagai apporte une supervision créative, certains matériaux créditant même une « storia originale » de Nagai, bien que l’œuvre soit principalement celle de Papeo. Le but est de créer une aventure « intégrée » aux séries télévisées classiques, comme si elle avait pu exister à l’époque des films Toei.

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:04

2026-04-13T11:04:45Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:04
Ligne 7 :		Ligne 7 :

	==Contexte et genèse du projet==		==Contexte et genèse du projet==
			[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|350px]]
	L’idée d’un team-up entre Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.		L’idée d’un team-up entre Jeeg et Goldrake remonte aux années 1970. Un film [[UFO Robot Grendizer VS Kotetsu Jeeg]] était prévu par Toei Animation en 1976 mais fut annulé pour des raisons de droits entre les sponsors de jouets (Takara pour Jeeg et Bandai pour Grendizer). Seul un court manga de quatre pages en avait été tiré. En 2024-2025, à l’occasion du cinquantième anniversaire des deux séries (diffusées au Japon à partir d’octobre 1975), Luca Papeo, passionné et illustrateur italien, concrétise ce projet avec l’approbation directe de Go Nagai et Dynamic Planning. Après des années de négociations entamées en 2016, il s’agit de la première production Dynamic officielle confiée à un créateur italien<ref>https://grokipedia.com/page/Luca_Papeo</ref>.

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:03

2026-04-13T11:03:30Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~Jeegc4~~.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:Jeegc6.jpg\|right\|350px]]
	'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).		'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:03

2026-04-13T11:03:08Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Jeegc4.jpg~~\|right~~\|right\|350px]]		[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|350px]]
	'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).		'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:02

2026-04-13T11:02:56Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			[[Fichier:Jeegc4.jpg\|right\|right\|350px]]
	'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).		'''''Jeeg contro Goldrake''''' (également connu sous le titre ''Jeeg vs Goldrake'' ou ''Jeeg contre Goldrake'') est un anime comic italien officiel de 2025, créé par l’illustrateur Luca Papeo pour Studio Itaca. Il s’agit d’une œuvre passerelle entre deux séries super-robots emblématiques de Go Nagai : Jeeg Robot d’Acciaio (Kotetsu Jeeg, 1975) et UFO Robot Goldrake (UFO Robot Grendizer, 1975, connu en France sous le titre Goldorak).

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */

2026-04-13T11:01:19Z

Style artistique et caractéristiques

← Version précédente		Version du 13 avril 2026 à 11:01
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	*Le choix d’un format couleur plutôt que noir et blanc renforce l’aspect « animation sur papier ».		*Le choix d’un format couleur plutôt que noir et blanc renforce l’aspect « animation sur papier ».
	*Les dialogues et les noms utilisent les adaptations italiennes historiques, renforçant le lien nostalgique avec la diffusion télévisée des années 1970-1980 en Italie.		*Les dialogues et les noms utilisent les adaptations italiennes historiques, renforçant le lien nostalgique avec la diffusion télévisée des années 1970-1980 en Italie.

			<center>
			<gallery>
			Fichier:Jeegc1.png
			Fichier:Jeegc2.png
			Fichier:Jeegc3.png
			Fichier:Jeegc5.jpg
			</gallery>
			</center>

	==Bande-annonce==		==Bande-annonce==

Jeeg contro Goldrake - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:09

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:06

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:06

Bouleau-Blanc : /* Contexte et genèse du projet */

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:04

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:03

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:03

Bouleau-Blanc le 13 avril 2026 à 11:02

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */

Bouleau-Blanc : /* Contexte et genèse du projet */

Bouleau-Blanc : /* Style artistique et caractéristiques */