Hydro - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Doublage */

2026-08-23T13:14:28Z

Doublage

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 13:14
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	==Doublage==		==Doublage==
	En VF, le doubleur est [https://lavf.fr/comedien/philippe-dumat Philippe Dumat] ; comédien de doublage expérimenté, il a également prêté sa voix à [[Argoli]] (et d’autres personnages secondaires) dans Goldorak<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.		En VF, le doubleur est [https://lavf.fr/comedien/philippe-dumat Philippe Dumat] ; comédien de doublage expérimenté, il a également prêté sa voix à [[Argoli]] (et d’autres personnages secondaires) dans Goldorak<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.
	En VO, le seiyū (声優) interprétant Hedoro est Kenichi Ogata<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC et https://wwagyou.hatenablog.com/entry/2023/02/10/174301</ref>.		En VO, le seiyū (声優) interprétant Hedoro est [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%92%E6%96%B9%E8%B3%A2%E4%B8%80 Kenichi Ogata]<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC et https://wwagyou.hatenablog.com/entry/2023/02/10/174301</ref>.

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]		[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 08:33

2026-08-23T08:33:43Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Hydro.jpg]]
+[[Fichier:Hydro.jpg|350px|Le commandant Hydro.|right]]
-Épisode 48 – ''Un monde en fusion''
+Celui qui est nommé en VF commandant '''Hydro''' est nommé en VO capitaine '''Hedoro''' (キャプテンヘドロ).
-Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.
+Le nom japonais « Hedoro » (ヘドロ) signifie littéralement « boue » ou « vase », en référence directe aux capacités de liquéfaction du sol et de production d'une sorte de slime de l’Enban-jū Daku Daku qu’il pilote<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/48/</ref>. L’adaptation française a transformé ce nom en « Hydro », qui évoque l’eau et les sables mouvants, tout en restant phonétiquement proche.
 [[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]

Pambou le 25 octobre 2019 à 10:37

2019-10-25T10:37:24Z

← Version précédente		Version du 25 octobre 2019 à 10:37
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.		Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.

			[[Category:Personnages]][[Category:Extra-Terrestres]]

Lasernium66 le 16 septembre 2019 à 22:06

2019-09-16T22:06:21Z

← Version précédente		Version du 16 septembre 2019 à 22:06
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Épisode 48 – ''Un monde en fusion''		Épisode 48 – ''Un monde en fusion''

	Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré ~~ses indéniables aptitudes au combat et~~ l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.		Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il accumule les erreurs, comme celle de ne pas achever son adversaire alors qu'il était à sa merci, et finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.

Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:Hydro.jpg Épisode 48 – ''Un monde en fusion'' Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui... »

2017-05-22T20:05:34Z

Page créée avec « Fichier:Hydro.jpg Épisode 48 – ''Un monde en fusion'' Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui... »

Nouvelle page

[[Fichier:Hydro.jpg]]

Épisode 48 – ''Un monde en fusion''

Le capitaine Hydro se voit confier par Minos la tâche de provoquer un gigantesque glissement de terrain qui devra précipiter le Centre dans le magma terrestre. Aux commandes d’un antérak aux allures de chenille dissimulé sous terre, il entreprend un patient travail de sape en liquéfiant la roche tout autour du Centre. Repéré grâce à la sagacité de Vénusia, il est obligé de se montrer au grand jour et de livrer bataille. Malgré ses indéniables aptitudes au combat et l’extraordinaire maniabilité de son antérak, il finit par succomber aux assauts conjoints de Goldorak et de Fossoirak.