https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Golgoth_63_%28Zume_Zume%29
Golgoth 63 (Zume Zume) - Historique des versions
2026-09-09T15:17:31Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.46.0
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Golgoth_63_(Zume_Zume)&diff=13466&oldid=prev
Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 18:42
2026-09-02T18:42:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 septembre 2026 à 18:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Glg-63.jpg|right|350px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Glg-63.jpg|right|350px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Golgoth 63''' en VF ou Zume Zume (ズメズメ) en VO est le monstre de combat des forces de Véga apparaissant dans le 63<sup>ème</sup><ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/63/</ref> épisode de [[GOLDORAK|Goldorak]] (UFO Robot Grendizer, ＵＦＯロボ グレンダイザー), intitulé en japonais<ref>L'épisode est diffusé au Japon le 12 décembre 1976. L'épisode est scénarisé par Mitsuru Majima (馬嶋満), réalisé par Tomoharu Katsumata (勝間田具治), animé sous la direction de Shingo Araki (荒木伸吾) et avec des décors de Iwamitsu Itō (伊藤岩光). L'audience de la première diffusion japonaise est donnée à 23,4 % par Animemorial.</ref> « Kirika, la jeune fille disparue dans la neige » (雪に消えた少女 キリカ, Yuki ni kieta shōjo Kirika) et en français « L'ours polaire ». </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Golgoth 63''' en VF ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Zume Zume<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>(ズメズメ) en VO est le monstre de combat des forces de Véga apparaissant dans le 63<sup>ème</sup><ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/63/</ref> épisode de [[GOLDORAK|Goldorak]] (UFO Robot Grendizer, ＵＦＯロボ グレンダイザー), intitulé en japonais<ref>L'épisode est diffusé au Japon le 12 décembre 1976. L'épisode est scénarisé par Mitsuru Majima (馬嶋満), réalisé par Tomoharu Katsumata (勝間田具治), animé sous la direction de Shingo Araki (荒木伸吾) et avec des décors de Iwamitsu Itō (伊藤岩光). L'audience de la première diffusion japonaise est donnée à 23,4 % par Animemorial.</ref> « Kirika, la jeune fille disparue dans la neige » (雪に消えた少女 キリカ, Yuki ni kieta shōjo Kirika) et en français « L'ours polaire ». </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Classification==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Classification==</div></td></tr>
</table>
Bouleau-Blanc
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Golgoth_63_(Zume_Zume)&diff=13464&oldid=prev
Bouleau-Blanc : Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 63 vers Golgoth 63 (Zume Zume)
2026-09-02T18:42:17Z
<p>Bouleau-Blanc a déplacé la page <a href="/wiki/index.php/Golgoth_63" class="mw-redirect" title="Golgoth 63">Golgoth 63</a> vers <a href="/wiki/index.php/Golgoth_63_(Zume_Zume)" title="Golgoth 63 (Zume Zume)">Golgoth 63 (Zume Zume)</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 septembre 2026 à 18:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr></table>
Bouleau-Blanc
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Golgoth_63_(Zume_Zume)&diff=13463&oldid=prev
Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 18:42
2026-09-02T18:42:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 septembre 2026 à 18:42</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Glg-63.jpg]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Glg-63.jpg<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|right|350px</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nom </del>japonais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>Zume Zume</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Golgoth 63''' en VF ou Zume Zume (ズメズメ) en VO est le monstre de combat des forces de Véga apparaissant dans le 63<sup>ème</sup><ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/63/</ref> épisode de [[GOLDORAK|Goldorak]] (UFO Robot Grendizer, ＵＦＯロボ グレンダイザー), intitulé en </ins>japonais<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>L'épisode est diffusé au Japon le 12 décembre 1976. L'épisode est scénarisé par Mitsuru Majima (馬嶋満), réalisé par Tomoharu Katsumata (勝間田具治), animé sous la direction de Shingo Araki (荒木伸吾) et avec des décors de Iwamitsu Itō (伊藤岩光). L'audience de la première diffusion japonaise est donnée à 23,4 % par Animemorial.</ref> « Kirika, la jeune fille disparue dans la neige » (雪に消えた少女 キリカ, Yuki ni kieta shōjo Kirika) et en français « L'ours polaire ». </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Classification==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les sources japonaises classent Zume Zume parmi les véga-jū (ベガ獣), c'est-à-dire les « monstres de Véga », et non parmi les enban-jū (円盤獣) correspondant aux Golgoths des premières parties de la série. Le nom français est « Golgoth 63 » est donc une appellation propre à l'adaptation française qui ne tient pas compte de cette distinction japonaise<ref>Sauf dans l'épisode 52, om est introduite la notion de monstrogoth.</ref>. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Apparence==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Golgoth 63 présente une silhouette de créature humanoïde massive, dominée par un aspect monstrueux et démoniaque. Son trait le plus caractéristique est son unique œil, placé au centre du visage. Son corps est volumineux et paraît recouvert d'une épaisse protection, tandis que sa tête est prolongée par deux appendices latéraux évoquant des cornes ou de longues oreilles. Comme végamonstre ou monstrogoth, il est issu d'une créature organique, ce qui apparaît bien dans ce cas, avec la fourrure blanche abondante qu'il porte sur son corps.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sa poitrine comporte plusieurs plaques ou éléments cristallins qui servent directement à son armement. Son bras droit se termine par une longue lame recourbée, qui tient davantage de la faucille ou de la lame de faux que d'une main conventionnelle. Son autre bras conserve une morphologie plus proche d'un membre traditionnel.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le dos dissimule par ailleurs des ailes rétractables, permettant au monstre de se déplacer dans les airs. Cette caractéristique est particulièrement importante dans son affrontement avec Goldorak.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">On attribue à </ins>Zume Zume <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur la base de documents préparatoires 33 mètres de hauteur pour 300 tonnes<ref>https://mmecha.fandom.com/wiki/Mecha_and_Monsters_from_Grendizer</ref>.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Armement==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La particularité fondamentale de Golgoth 63 est son armement cryogénique. Il utilise le rayon de congélation développé par [[Alizée]] (Kirika, キリカ), scientifique de Véga, dont les recherches avaient initialement un objectif pacifique : refroidir des planètes encore extrêmement chaudes afin de les rendre habitables.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dans l'épisode, cette technologie est détournée en arme. Golgoth 63 peut projeter un rayon glacant par son œil unique, mais également par les éléments situés sur sa poitrine. Le rayon est suffisamment puissant pour créer instantanément d'importantes masses de glace et geler des zones entières. L'épisode montre notamment son utilisation contre Goldorak et dans les environs du village déjà frappé par le phénomène de congélation.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Son bras droit transformé en lame constitue son principal moyen de combat rapproché. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le monstre possède également une capacité de vol. Il est donc capable de combattre Goldorak dans les airs, en complément de son arme cryogénique.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Rôle==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Golgoth 63 intervient dans la seconde moitié de « La jeune fille disparue dans la neige ». L'intrigue est d'abord centrée sur [[Alizée]] (Kirika, キリカ), jeune scientifique de Véga qui a achevé les recherches de son frère défunt sur un procédé de congélation instantanée. Son invention avait été conçue pour rendre habitables de jeunes planètes encore brûlantes, mais le Grand Stratéguerre Véga (ベガ大王) lui ordonne de l'utiliser contre Goldorak.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Alizée]] se rend sur Terre à bord de son vaisseau scientifique et utilise son rayon pour congeler instantanément poissons, végétaux, matériaux et finalement un village entier. [[Actarus]] (Daisuke Umon, 宇門大介) et Phénicia (Maria Grace Fleed, グレース・マリア・フリード) découvrent le phénomène et affrontent la scientifique. Kirika est finalement capturée et conduite au Centre du professeur Procyon (Genzō Umon, 宇門源蔵).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les forces de Véga n'abandonnent cependant pas leur opération. Lorsque Actarus retourne examiner le vaisseau de Kirika, il tombe dans un piège et se retrouve enfermé à l'intérieur. C'est alors que les commandants Minos (Gandal, ガンダル) et [[Horos]] (Zuril, ズリル) ordonnent l'envoi du monstre.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Golgoth 63 arrive donc comme une force de secours destinée à éliminer [[Actarus]], alors que celui-ci est momentanément immobilisé. Les membres de l'équipe parviennent néanmoins à libérer le prince d'Euphor. Actarus rejoint alors Goldorak et engage le combat contre le monstre.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'affrontement est particulièrement lié au thème de l'épisode : Golgoth 63 utilise son rayon cryogénique, tandis que Goldorak doit combattre une arme qui a précisément été conçue à l'origine pour transformer des mondes hostiles en planètes habitables. Au cours du combat, Alizée se dirige involontairement vers Golgoth 63 avec son propre vaisseau. Le monstre la frappe avec son rayon et son appareil est détruit. Alizée est mortellement blessée.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Actarus]], bouleversé par la mort de la jeune scientifique qu'il avait tenté de sauver, redouble alors d'efforts. [[GOLDORAK|Goldorak]] utilise successivement ses armes, dont les astérohaches (double Harken, ダブルハーケン) et le rétrolaser (反重力ストーム), avant de porter le coup final. Golgoth 63 est détruit dans l'explosion qui suit.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La destruction de Golgoth 63 est ainsi directement liée à la conclusion tragique de l'histoire d'Alizée : le monstre n'est pas seulement l'adversaire mécanique de Goldorak, il devient indirectement l'instrument de la mort de la scientifique dont il utilise l'invention.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Notes==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Robots]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Robots]]</div></td></tr>
</table>
Bouleau-Blanc
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Golgoth_63_(Zume_Zume)&diff=10453&oldid=prev
Bouleau-Blanc le 18 mai 2026 à 08:39
2026-05-18T08:39:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 mai 2026 à 08:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nom japonais : Zume Zume</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nom japonais : Zume Zume</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Robots]]</ins></div></td></tr>
</table>
Bouleau-Blanc
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Golgoth_63_(Zume_Zume)&diff=3081&oldid=prev
Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:Glg-63.jpg Nom japonais : Zume Zume »
2017-08-28T20:23:58Z
<p>Page créée avec « <a href="/wiki/index.php/Fichier:Glg-63.jpg" title="Fichier:Glg-63.jpg">Fichier:Glg-63.jpg</a> Nom japonais : Zume Zume »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>[[Fichier:Glg-63.jpg]]<br />
<br />
Nom japonais : Zume Zume</div>
Lasernium66