Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 61 / Pégase vers Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa)

2026-09-02T19:54:14Z

Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 61 / Pégase vers Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa)

← Version précédente	Version du 2 septembre 2026 à 19:54
(Aucune différence)

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:06

2026-09-02T11:06:07Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 11:06
Ligne 40 :		Ligne 40 :

	Golgoth 61 est ainsi détruit par [[GOLDORAK\|Goldorak]]. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à [[Actarus]] de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.		Golgoth 61 est ainsi détruit par [[GOLDORAK\|Goldorak]]. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à [[Actarus]] de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.


	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:05

2026-09-02T11:05:40Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 11:05
Ligne 40 :		Ligne 40 :

	Golgoth 61 est ainsi détruit par [[GOLDORAK\|Goldorak]]. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à [[Actarus]] de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.		Golgoth 61 est ainsi détruit par [[GOLDORAK\|Goldorak]]. L'épisode ne se termine toutefois pas avec cette victoire : Cyber 4, toujours déguisé en Rigel, tente encore d'assassiner Procyon avant que son identité ne soit révélée. C'est finalement la jument Tornade qui permet à [[Actarus]] de distinguer le véritable Rigel de son sosie. Golgoth 61 n'est donc qu'une partie d'une opération beaucoup plus complexe : son rôle est celui de la force de frappe finale destinée à profiter de la désorganisation du Centre après l'infiltration des cyborgs.

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:05

2026-09-02T11:05:16Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 11:05
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	'''Golgoth 61''', appelé également '''Pégase''' en version française, apparaît dans le 61<sup>ème</sup> épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボグレンダイザー). Son nom japonais est '''Guwa Guwa''' (グワグワ)<ref>https://shop.toei-video.co.jp/products/dstd07225</ref>. L'épisode porte en japonais le titre « Tokkō Supai Daisakusen! » (特攻スパイ大作戦！), que l'on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Il a été diffusé au Japon le 28 novembre 1976 et en France le 12 novembre 1979, sous le titre « Pégase »<ref>La réalisation de l'épisode est notamment attribuée à Tsuneyoshi Ōtani (大谷恒清), avec Toshiyuki Mori (森利夫) au character/mecha design et Isao Tsuchida (土田勇) aux décors, selon les crédits de la série.</ref>.		'''Golgoth 61''', appelé également '''Pégase''' en version française, apparaît dans le 61<sup>ème</sup> épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボグレンダイザー). Son nom japonais est '''Guwa Guwa''' (グワグワ)<ref>https://shop.toei-video.co.jp/products/dstd07225</ref>. L'épisode porte en japonais le titre « Tokkō Supai Daisakusen! » (特攻スパイ大作戦！), que l'on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Il a été diffusé au Japon le 28 novembre 1976 et en France le 12 novembre 1979, sous le titre « Pégase »<ref>La réalisation de l'épisode est notamment attribuée à Tsuneyoshi Ōtani (大谷恒清), avec Toshiyuki Mori (森利夫) au character/mecha design et Isao Tsuchida (土田勇) aux décors, selon les crédits de la série.</ref>.

	~~Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.~~

	==Classification==		==Classification==
	En japonais, Guwa Guwa est toutefois classé comme un vega-jū (ベガ獣), c'est-à-dire un végamonstre, et non comme un Enban-jū classique<ref>https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html</ref>. Cette distinction est liée à l'évolution de la série : à partir de la seconde moitié de Grendizer, les monstres de Véga deviennent progressivement des créatures biologiques cybernétiques plutôt que les seuls « monstres-soucoupes » des premiers épisodes. La VF abolit cette distinction au profit d'une autre entre golgoths et antéraks.		En japonais, Guwa Guwa est toutefois classé comme un vega-jū (ベガ獣), c'est-à-dire un végamonstre, et non comme un Enban-jū classique<ref>https://shinryu.fr/3931-ufo-robot-grendizer.html</ref>. Cette distinction est liée à l'évolution de la série : à partir de la seconde moitié de Grendizer, les monstres de Véga deviennent progressivement des créatures biologiques cybernétiques plutôt que les seuls « monstres-soucoupes » des premiers épisodes. La VF abolit cette distinction au profit d'une autre entre golgoths et antéraks.

			Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité. C'est un monstrogoth cheval si on se réfère à la terminologie utilisée dans le seul épisode 52 en VF.

	==Apparence==		==Apparence==

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:04

2026-09-02T11:04:15Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Glg-61.jpg]]
+[[Fichier:Glg-61.jpg|350px|Golgoth 61 possède une lance.|right]]
-Nom japonais : Guwa Guwa
+'''Golgoth 61''', appelé également '''Pégase''' en version française, apparaît dans le 61<sup>ème</sup> épisode de Goldorak (UFO Robot Grendizer, UFOロボ グレンダイザー). Son nom japonais est '''Guwa Guwa''' (グワグワ)<ref>https://shop.toei-video.co.jp/products/dstd07225</ref>. L'épisode porte en japonais le titre « Tokkō Supai Daisakusen! » (特攻スパイ大作戦！), que l'on peut traduire par « La grande opération des espions kamikazes ». Il a été diffusé au Japon le 28 novembre 1976 et en France le 12 novembre 1979, sous le titre « Pégase »<ref>La réalisation de l'épisode est notamment attribuée à Tsuneyoshi Ōtani (大谷恒清), avec Toshiyuki Mori (森利夫) au character/mecha design et Isao Tsuchida (土田勇) aux décors, selon les crédits de la série.</ref>.
 Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.
 [[Catégorie:Robots]]

Bouleau-Blanc le 18 mai 2026 à 08:39

2026-05-18T08:39:05Z

← Version précédente		Version du 18 mai 2026 à 08:39
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.		Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.

			[[Catégorie:Robots]]

Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:Glg-61.jpg Nom japonais : Guwa Guwa Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une in... »

2017-08-28T20:22:33Z

Page créée avec « Fichier:Glg-61.jpg Nom japonais : Guwa Guwa Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une in... »

Nouvelle page

[[Fichier:Glg-61.jpg]]

Nom japonais : Guwa Guwa

Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une incroyable rapidité.

Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 61 / Pégase vers Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa)

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:06

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:05

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:05

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 11:04

Bouleau-Blanc le 18 mai 2026 à 08:39

Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:Glg-61.jpg Nom japonais : Guwa Guwa Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une in... »

Bouleau-Blanc : Bouleau-Blanc a déplacé la page Golgoth 61 / Pégase vers Golgoth 61 / Pégase (Guwa Guwa)

Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:Glg-61.jpg Nom japonais : Guwa Guwa Durant une partie de l'épisode, ce golgoth se dissimule sous l'apparence d'un cheval. Au combat, il se révèle d'une in... »