Golgoth 37 (Gan Gan) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

2026-09-02T09:32:03Z

Rôle

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 09:32
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==Rôle==		==Rôle==
	[[Fichier:37F1.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37 affronte Goldorak.]]		[[Fichier:37F1.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37 affronte Goldorak.]]
	L'histoire de Gan Gan est directement liée à une catastrophe énergétique majeure expliquée dans cet épisode<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/37</ref>. Véga (Vega, ベガ) apprend que Dynamo (Vegatron, ベガトロン), l'astre qui fournissait une grande partie de l'énergie nécessaire à son empire, a été détruit après avoir été englouti par une supernova. La pénurie énergétique menace donc directement les forces de Véga.		L'histoire de Golgoth 57 (Gan Gan) est directement liée à une catastrophe énergétique majeure expliquée dans cet épisode<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/37</ref>. Véga (Vega, ベガ) apprend que Dynamo (Vegatron, ベガトロン), l'astre qui fournissait une grande partie de l'énergie nécessaire à son empire, a été détruit après avoir été englouti par une supernova. La pénurie énergétique menace donc directement les forces de Véga.

	Horos (Zuril, ズリル) propose alors de s'emparer des ressources énergétiques terrestres, notamment du superuranium présent dans les installations humaines. Golgoth 37 (Gan Gan) est envoyé sur Terre dans le cadre de cette opération afin de récupérer des réserves de cette matière<ref>https://robotoydays.com/toystorage/jumbo-machinder/</ref>.		[[Horos]] (Zuril, ズリル) propose alors de s'emparer des ressources énergétiques terrestres, notamment du superuranium présent dans les installations humaines. Golgoth 37 (Gan Gan) est envoyé sur Terre dans le cadre de cette opération afin de récupérer des réserves de cette matière<ref>https://robotoydays.com/toystorage/jumbo-machinder/</ref>.

	Goldorak (Grendizer, グレンダイザー) et Alcorak (Double Spazer, ダブルスペイザー) interviennent et parviennent à contrarier l'opération. Mais l'affrontement prend une nouvelle tournure lorsque les forces de Véga repèrent Vénusia (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) et Mizar (Goro Makiba, 牧葉吾郎) près du ranch. Gan Gan est alors utilisé contre eux, dans le but de prendre les deux jeunes gens comme otages.		[[GOLDORAK\|Goldorak]] (Grendizer, グレンダイザー) et Alcorak (Double Spazer, ダブルスペイザー) interviennent et parviennent à contrarier l'opération. Mais l'affrontement prend une nouvelle tournure lorsque les forces de Véga repèrent [[Vénusia]] (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) et Mizar (Goro Makiba, 牧葉吾郎) près du ranch. Gan Gan est alors utilisé contre eux, dans le but de prendre les deux jeunes gens comme otages.

	Alcor (Koji Kabuto, 兜甲児) intervient pour les protéger et lance Alcorak contre le golgoth pour empêcher l'enlèvement, mais il est blessé et se retrouve incapable de poursuivre le pilotage d'Alcorak. Il fait monter à bord les enfants de Rigel et transmet alors les commandes à Vénusia. Guidée par Alcor, celle-ci prend part au combat aérien et finit par jouer un rôle déterminant dans la destruction de Gan Gan.		[[Alcor]] (Koji Kabuto, 兜甲児) intervient pour les protéger et lance Alcorak contre le golgoth pour empêcher l'enlèvement, mais il est blessé et se retrouve incapable de poursuivre le pilotage d'Alcorak. Il fait monter à bord les enfants de Rigel et transmet alors les commandes à Vénusia. Guidée par [[Alcor]], celle-ci prend part au combat aérien et finit par jouer un rôle déterminant dans la destruction de Gan Gan.

	Cette bataille constitue donc un moment important pour Vénusia : elle démontre pour la première fois qu'elle est capable de piloter un appareil de combat dans une véritable situation de guerre. L'épisode prépare ainsi son intégration progressive à l'équipe de Goldorak.		Cette bataille constitue donc un moment important pour [[Vénusia]] : elle démontre pour la première fois qu'elle est capable de piloter un appareil de combat dans une véritable situation de guerre. L'épisode prépare ainsi son intégration progressive à l'équipe de Goldorak.

	==Description==		==Description==

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:51

2026-09-02T06:51:41Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:37F0.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37.]]		[[Fichier:37F0.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37.]]

	Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.		Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]]<ref>L'épisode 37 porte en japonais le titre « Tsubasa ni inochi wo kakero! » (翼に命をかけろ！), diffusé au Japon le 13 juin 1976. En français, il est connu sous le titre « Une étoile est morte », et fut diffusé pour la première fois en France le 11 janvier 1979 dans Récré A2.</ref> se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.

	==Rôle==		==Rôle==
	[[Fichier:37F1.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37 affronte Goldorak.]]		[[Fichier:37F1.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37 affronte Goldorak.]]
	Il est ~~envoyé~~ par les forces de Véga ~~pour s’emparer d’un conteneur de plutonium terrestre, dans le cadre de la crise énergétique provoquée par la destruction de l’étoile [[Dynamo]]~~.		L'histoire de Gan Gan est directement liée à une catastrophe énergétique majeure expliquée dans cet épisode<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/37</ref>. Véga (Vega, ベガ) apprend que Dynamo (Vegatron, ベガトロン), l'astre qui fournissait une grande partie de l'énergie nécessaire à son empire, a été détruit après avoir été englouti par une supernova. La pénurie énergétique menace donc directement les forces de Véga.

	~~Il met en difficulté [[Alcorak]] puis [[GOLDORAK\|Goldorak]] venus l~~'~~intercepter~~.		Horos (Zuril, ズリル) propose alors de s'emparer des ressources énergétiques terrestres, notamment du superuranium présent dans les installations humaines. Golgoth 37 (Gan Gan) est envoyé sur Terre dans le cadre de cette opération afin de récupérer des réserves de cette matière<ref>https://robotoydays.com/toystorage/jumbo-machinder/</ref>.

	~~N'ayant pu s'emparer du conteneur de plutonium~~, ~~Hors lui ordonne de prendre des otages~~, en l'~~occurrence~~ Vénusia et Mizar. ~~Pour l'en empêcher~~, ~~Alcor~~ les ~~fait monter à bord d'Alcorak~~.		Goldorak (Grendizer, グレンダイザー) et Alcorak (Double Spazer, ダブルスペイザー) interviennent et parviennent à contrarier l'opération. Mais l'affrontement prend une nouvelle tournure lorsque les forces de Véga repèrent Vénusia (Hikaru Makiba, 牧葉ひかる) et Mizar (Goro Makiba, 牧葉吾郎) près du ranch. Gan Gan est alors utilisé contre eux, dans le but de prendre les deux jeunes gens comme otages.

	~~Goldorak poursuit~~ le ~~combat~~ mais il ~~peine face à cette puissance machine ; Alcor~~ blessé ~~ne pouvant plus combattre, Vénusia propose~~ de ~~prendre les commandes~~ d'Alcorak ~~pour abattre le golgoth~~. ~~La manœuvre réussit finalement : Golgoth 37 est détruit~~ par ~~l'[[Alcorak]] piloté~~ par ~~[[Vénusia]]~~.		Alcor (Koji Kabuto, 兜甲児) intervient pour les protéger et lance Alcorak contre le golgoth pour empêcher l'enlèvement, mais il est blessé et se retrouve incapable de poursuivre le pilotage d'Alcorak. Il fait monter à bord les enfants de Rigel et transmet alors les commandes à Vénusia. Guidée par Alcor, celle-ci prend part au combat aérien et finit par jouer un rôle déterminant dans la destruction de Gan Gan.

	~~Il donne ainsi l'occasion à [[~~Vénusia~~]] d'intervenir~~ pour la première fois ~~directement même si~~ de ~~façon imprévue dans~~ un combat ~~contre un golgoth~~.		Cette bataille constitue donc un moment important pour Vénusia : elle démontre pour la première fois qu'elle est capable de piloter un appareil de combat dans une véritable situation de guerre. L'épisode prépare ainsi son intégration progressive à l'équipe de Goldorak.

	==Description==		==Description==
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	==Caractéristiques techniques==		==Caractéristiques techniques==
	[[Fichier:37F2.jpeg\|Golgoth 37 passe aisément du mode soucoupe au monde monstre robot.\|320px\|right]]		[[Fichier:37F2.jpeg\|Golgoth 37 passe aisément du mode soucoupe au monde monstre robot.\|320px\|right]]
	~~Gangan~~ appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		*Gan Gan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
			*Il dispose sur son bras gauche d'un canon qui a la forme d'une mitrailleuse tirant des projectiles chargés au lasernium<ref>Ils réactivent la douleur de la blessure d'Actarus.</ref>. L'épisode montre que Gan Gan peut employer des rayonnements liés à l'énergie de Véga<ref>Lasernium en VF.</ref> pour mettre Actarus (Daisuke Umon, 宇門大介) en difficulté.
	Il dispose sur son bras gauche d'un canon qui a la forme d'une mitrailleuse tirant des projectiles chargés au lasernium<ref>Ils réactivent la douleur de la blessure d'Actarus.</ref>.		*Il peut également envoyer des rayons laser avec ses yeux.
			*Il dispose d'un rayon attracteur qui servira à enlever le conteneur de plutonium lourd. Rayon d'enlèvement inférieur. Son apparence multicolore peut évoquer celle du rétrolaser.
	Il peut également envoyer des rayons laser avec ses yeux.		*Une fiche technique secondaire attribue à Gan Gan une hauteur de 31 mètres et un poids de 320 tonnes<ref>https://mmecha.fandom.com/wiki/Mecha_and_Monsters_from_Grendizer</ref>. Ces valeurs sont fréquemment reprises dans les bases de données consacrées aux machines de Grendizer et sont en général issues de dessins préparatoires mais ne sont pas citées dans l'épisode.<ref>Il est donc préférable de les présenter comme des données non officielles plutôt que comme des caractéristiques canoniques établies.</ref>.

	==Notes==		==Notes==

Bouleau-Blanc : /* Description */

2026-09-02T06:39:55Z

Description

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:39
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	==Description==		==Description==
	[[Fichier:37Fimage4.jpg\|right\|Golgoth 37 dispose d'un bras en forme de canon.\|~~350px~~]]		[[Fichier:37Fimage4.jpg\|right\|Golgoth 37 dispose d'un bras en forme de canon.\|320px]]
	La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.		La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques techniques */

2026-09-02T06:39:43Z

Caractéristiques techniques

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:39
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	==Caractéristiques techniques==		==Caractéristiques techniques==
	[[Fichier:37F2.jpeg\|Golgoth 37 passe aisément du mode soucoupe au monde monstre robot.\|~~350px~~]]		[[Fichier:37F2.jpeg\|Golgoth 37 passe aisément du mode soucoupe au monde monstre robot.\|320px\|right]]
	Gangan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		Gangan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:39

2026-09-02T06:39:21Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:39
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	==Caractéristiques techniques==		==Caractéristiques techniques==
			[[Fichier:37F2.jpeg\|Golgoth 37 passe aisément du mode soucoupe au monde monstre robot.\|350px]]
	Gangan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		Gangan appartient au type « ouverture verticale » (上下開閉型) des Enban-jū : la soucoupe s’ouvre en deux parties (haut/bas) pour révéler une forme de combat<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.

	Il dispose sur son bras gauche d'un canon qui a la forme d'une mitrailleuse tirant des projectiles chargés au lasernium<ref>Ils réactivent la douleur de la blessure d'Actarus.</ref>.		Il dispose sur son bras gauche d'un canon qui a la forme d'une mitrailleuse tirant des projectiles chargés au lasernium<ref>Ils réactivent la douleur de la blessure d'Actarus.</ref>.
	Il peut également envoyer des rayons avec ses yeux.
			Il peut également envoyer des rayons laser avec ses yeux.

	==Notes==		==Notes==

Bouleau-Blanc : /* Description */

2026-09-02T06:37:05Z

Description

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:37
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	==Description==		==Description==
	[[Fichier:37Fimage4.jpg\|right\|Golgoth 37 dispose d'un bras en forme de canon.]]		[[Fichier:37Fimage4.jpg\|right\|Golgoth 37 dispose d'un bras en forme de canon.\|350px]]
	La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.		La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:36

2026-09-02T06:36:47Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:36
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	==Description==		==Description==
			[[Fichier:37Fimage4.jpg\|right\|Golgoth 37 dispose d'un bras en forme de canon.]]
	La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.		La soucoupe est rose pâle sur sa partie inférieure et latérale, avec une large zone violet foncé sur le dessus et le dessous. Son contour est irrégulier et bombé. De nombreuses pointes jaunes longues et coniques rayonnent tout autour du disque.

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:35

2026-09-02T06:35:11Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:35
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	==Rôle==		==Rôle==
	Il est envoyé par les forces de Véga pour s’emparer d’un conteneur de plutonium terrestre, dans le cadre de la crise énergétique provoquée par la destruction de l’étoile [[Dynamo~~]]. Il met en difficulté [[GOLDORAK\|Goldorak]] venu l'intercepter mais sera finalement vaincu et détruit par l'[[Alcorak]] piloté par [[Vénusia~~]].		[[Fichier:37F1.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37 affronte Goldorak.]]
			Il est envoyé par les forces de Véga pour s’emparer d’un conteneur de plutonium terrestre, dans le cadre de la crise énergétique provoquée par la destruction de l’étoile [[Dynamo]].

	Il donne l'occasion à [[Vénusia]] d'intervenir pour la première fois directement même si de façon imprévue dans un combat contre un golgoth.		Il met en difficulté [[Alcorak]] puis [[GOLDORAK\|Goldorak]] venus l'intercepter.

			N'ayant pu s'emparer du conteneur de plutonium, Hors lui ordonne de prendre des otages, en l'occurrence Vénusia et Mizar. Pour l'en empêcher, Alcor les fait monter à bord d'Alcorak.

			Goldorak poursuit le combat mais il peine face à cette puissance machine ; Alcor blessé ne pouvant plus combattre, Vénusia propose de prendre les commandes d'Alcorak pour abattre le golgoth. La manœuvre réussit finalement : Golgoth 37 est détruit par l'[[Alcorak]] piloté par [[Vénusia]].

			Il donne ainsi l'occasion à [[Vénusia]] d'intervenir pour la première fois directement même si de façon imprévue dans un combat contre un golgoth.

	==Description==		==Description==

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:30

2026-09-02T06:30:44Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:37F0.jpeg\|~~330px~~\|right\|Golgoth 37.]]		[[Fichier:37F0.jpeg\|320px\|right\|Golgoth 37.]]

	Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.		Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:29

2026-09-02T06:29:47Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2026 à 06:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:37F0.jpeg\|~~340px~~\|right\|Golgoth 37.]]		[[Fichier:37F0.jpeg\|330px\|right\|Golgoth 37.]]

	Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.		Le Golgoth de l’[[Une étoile est morte\|épisode 37]] se nomme en VO '''Gan Gan''' (ガンガン) et en VF '''Golgoth 37'''.

Golgoth 37 (Gan Gan) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:51

Bouleau-Blanc : /* Description */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques techniques */

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:39

Bouleau-Blanc : /* Description */

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:36

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:35

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:30

Bouleau-Blanc le 2 septembre 2026 à 06:29

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Description */

Bouleau-Blanc : /* Caractéristiques techniques */

Bouleau-Blanc : /* Description */