Golgoth 33 (Zari Zari) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

2026-08-05T08:45:12Z

Galerie

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:45
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	Fichier:C1G33.png\|Golgoth 33 peut tirer un rayon foudroyant avec sa corne.		Fichier:C1G33.png\|Golgoth 33 peut tirer un rayon foudroyant avec sa corne.
	Fichier:F1G33.jpeg\|Golgoth 33 crache une lave destructrice.		Fichier:F1G33.jpeg\|Golgoth 33 crache une lave destructrice.
	Fichier:~~F2G33~~.jpeg\|Golgoth ~~33 sème la destruction~~.		Fichier:F3G33.jpeg\|Golgoth dispose de puissantes pinces.
	</gallery>		</gallery>
	</center>		</center>

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

2026-08-05T08:29:27Z

Galerie

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:29
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	Aucun personnage nommé « Obéron » n’existe dans la version originale. Elle n’a aucun équivalent en VO. Les adaptateurs (sous la direction artistique de Michel Gatineau) ont créé ce personnage		Aucun personnage nommé « Obéron » n’existe dans la version originale. Elle n’a aucun équivalent en VO. Les adaptateurs (sous la direction artistique de Michel Gatineau) ont créé ce personnage

	~~==Galerie==~~
	==Galerie==		==Galerie==
	<center>		<center>

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

2026-08-05T08:29:19Z

Galerie

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:29
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>
	~~Fichier:~~Fichier:FC1G33.jpeg\|Golgoth 33 en mode soucoupe.		Fichier:FC1G33.jpeg\|Golgoth 33 en mode soucoupe.
	~~Fichier:~~Fichier:C1G33.png\|Golgoth 33 peut tirer un rayon foudroyant avec sa corne.		Fichier:C1G33.png\|Golgoth 33 peut tirer un rayon foudroyant avec sa corne.
	~~Fichier:~~Fichier:F1G33.jpeg\|Golgoth 33 crache une lave destructrice.		Fichier:F1G33.jpeg\|Golgoth 33 crache une lave destructrice.
	~~Fichier:~~Fichier:F2G33.jpeg\|Golgoth 33 sème la destruction.		Fichier:F2G33.jpeg\|Golgoth 33 sème la destruction.
	</gallery>		</gallery>
	</center>		</center>

Bouleau-Blanc : /* Selon la VF */

2026-08-05T08:28:43Z

Selon la VF

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:28
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	Aucun personnage nommé « Obéron » n’existe dans la version originale. Elle n’a aucun équivalent en VO. Les adaptateurs (sous la direction artistique de Michel Gatineau) ont créé ce personnage		Aucun personnage nommé « Obéron » n’existe dans la version originale. Elle n’a aucun équivalent en VO. Les adaptateurs (sous la direction artistique de Michel Gatineau) ont créé ce personnage

			==Galerie==
			==Galerie==
			<center>
			<gallery>
			Fichier:Fichier:FC1G33.jpeg\|Golgoth 33 en mode soucoupe.
			Fichier:Fichier:C1G33.png\|Golgoth 33 peut tirer un rayon foudroyant avec sa corne.
			Fichier:Fichier:F1G33.jpeg\|Golgoth 33 crache une lave destructrice.
			Fichier:Fichier:F2G33.jpeg\|Golgoth 33 sème la destruction.
			</gallery>
			</center>

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Robots]]		[[Catégorie:Robots]]

Bouleau-Blanc : /* Origine */

2026-08-05T08:14:18Z

Origine

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:14
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	==Origine==		==Origine==
	===Selon la VO===		===Selon la VO===
	[[Fichier:~~F6G33~~.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]		[[Fichier:F5G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans la version japonaise, Zari Zari est explicitement un mutant. Horos explique que tous les êtres vivants de la planète Zari ont péri sous l’effet de la radioactivité du Végatron. Seul Zari Zari a survécu et a muté en une créature géante, plus féroce et plus rapide. La pesanteur sur Zari étant treize fois celle de la Terre, sa force sur notre planète est considérable. Un traitement au Végatron (ou lasernium) a rendu ses cellules perméables aux ordres, permettant de le programmer.		Dans la version japonaise, Zari Zari est explicitement un mutant. Horos explique que tous les êtres vivants de la planète Zari ont péri sous l’effet de la radioactivité du Végatron. Seul Zari Zari a survécu et a muté en une créature géante, plus féroce et plus rapide. La pesanteur sur Zari étant treize fois celle de la Terre, sa force sur notre planète est considérable. Un traitement au Végatron (ou lasernium) a rendu ses cellules perméables aux ordres, permettant de le programmer.

Ligne 27 :		Ligne 27 :

	===Selon la VF===		===Selon la VF===
	[[Fichier:~~F5G33~~.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]		[[Fichier:F6G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.		Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.

Bouleau-Blanc : /* Origine */

2026-08-05T08:14:05Z

Origine

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:14
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	===Selon la VF===		===Selon la VF===
	[[Fichier:~~F6G33~~.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]		[[Fichier:F5G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.		Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.

Bouleau-Blanc : /* Origine */

2026-08-05T08:13:27Z

Origine

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:13
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	==Origine==		==Origine==
	===Selon la VO===		===Selon la VO===
			[[Fichier:F6G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans la version japonaise, Zari Zari est explicitement un mutant. Horos explique que tous les êtres vivants de la planète Zari ont péri sous l’effet de la radioactivité du Végatron. Seul Zari Zari a survécu et a muté en une créature géante, plus féroce et plus rapide. La pesanteur sur Zari étant treize fois celle de la Terre, sa force sur notre planète est considérable. Un traitement au Végatron (ou lasernium) a rendu ses cellules perméables aux ordres, permettant de le programmer.		Dans la version japonaise, Zari Zari est explicitement un mutant. Horos explique que tous les êtres vivants de la planète Zari ont péri sous l’effet de la radioactivité du Végatron. Seul Zari Zari a survécu et a muté en une créature géante, plus féroce et plus rapide. La pesanteur sur Zari étant treize fois celle de la Terre, sa force sur notre planète est considérable. Un traitement au Végatron (ou lasernium) a rendu ses cellules perméables aux ordres, permettant de le programmer.

Bouleau-Blanc le 5 août 2026 à 08:08

2026-08-05T08:08:31Z

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:08
Ligne 26 :		Ligne 26 :

	===Selon la VF===		===Selon la VF===
			[[Fichier:F6G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.		Dans la VF, le dialogue de Minos et Horos explique que Golgoth 33 n'est pas un mutant mais un robot animé par « esclave d’Euphor », en l'occurrence, un « prince » avec un très fort QI (180) ; les explications sont vagues, sans nom propre ni lien familial direct avec Duke.

Bouleau-Blanc le 5 août 2026 à 08:01

2026-08-05T08:01:39Z

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 08:01
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~Glg-33~~.~~jpg~~\|350px\|right\|Golgoth 33.]]		[[Fichier:F7G33.jpeg\|350px\|right\|Golgoth 33.]]
	Dans l’épisode 33 « [[Les ailes de la mort]] » en VF), Horos (Zuril) envoie contre Goldorak un adversaire spécifiquement conçu pour exploiter ses points faibles techniques. Ce monstre-soucoupe (円盤獣 / enbanjū) s’appelle '''Zari Zari''' (ザリザリ) en version originale japonaise et '''Golgoth 33''' en version française.		Dans l’épisode 33 « [[Les ailes de la mort]] » en VF), Horos (Zuril) envoie contre Goldorak un adversaire spécifiquement conçu pour exploiter ses points faibles techniques. Ce monstre-soucoupe (円盤獣 / enbanjū) s’appelle '''Zari Zari''' (ザリザリ) en version originale japonaise et '''Golgoth 33''' en version française.

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

2026-08-05T07:44:04Z

Rôle

← Version précédente		Version du 5 août 2026 à 07:44
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	L’ordinateur a identifié deux vulnérabilités critiques : [[Goldorak]] ne vole pas de façon autonome (il doit s’arrimer à la soucoupe porteuse) et cette opération d’arrimage dure six secondes.		L’ordinateur a identifié deux vulnérabilités critiques : [[Goldorak]] ne vole pas de façon autonome (il doit s’arrimer à la soucoupe porteuse) et cette opération d’arrimage dure six secondes.

			Il y a une autre vulnérabilité qu'il exploite dans la série, c'est le sentimentalisme d'Actarus qui est ému par la vision de son ancien animal de compagnie dans la VO et par le souvenir de son ancien cousin Obéron dans la VF.

	Zari Zari est programmé pour frapper précisément pendant cette fenêtre.		Zari Zari est programmé pour frapper précisément pendant cette fenêtre.

Golgoth 33 (Zari Zari) - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Selon la VF */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc le 5 août 2026 à 08:08

Bouleau-Blanc le 5 août 2026 à 08:01

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Selon la VF */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc : /* Origine */

Bouleau-Blanc : /* Rôle */