Goldorak contre Great Mazinger - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Golgoths */

2026-06-01T21:02:34Z

Golgoths

Bouleau-Blanc : /* Golgoths */

2026-06-01T21:02:10Z

Golgoths

Bouleau-Blanc le 1 juin 2026 à 20:54

2026-06-01T20:54:14Z

Bouleau-Blanc : /* Affiche */

2026-05-14T13:29:19Z

Affiche

Bouleau-Blanc : /* Critique */

2026-05-14T13:27:18Z

Critique

Bouleau-Blanc : /* Affiche */

2026-05-14T13:27:06Z

Affiche

Bouleau-Blanc le 14 mai 2026 à 13:26

2026-05-14T13:26:51Z

Bouleau-Blanc le 14 mai 2026 à 13:26

2026-05-14T13:26:28Z

Bouleau-Blanc le 11 mai 2026 à 14:42

2026-05-11T14:42:45Z

Bouleau-Blanc : /* Diffusion */

2026-03-26T14:37:37Z

Diffusion

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 ==Golgoths==
-*'''Jin Jin''' ('''ジンジン''') : ce golgoth<ref>Le nom est différent de celui de [[Golgoth 7]] qui s'écrit ギンギン et se prononce avec un G dur i.e. Guine Guine selon une graphie française.</ref> a capturé Alcor et sa soucoupe. Certaines informations techniques ont été diffusées le concernant : hauteur 27 mètres, poids 310 tonnes, vol à Mach 7<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. La soucoupe peut rappeler un bivalve, elle est divisés en parties supérieure et inférieure. Le golgoth dispose de bras télescopique finissant par des griffes et d'un tireur de projectiles destructeurs alignés sur la poitrine. Dans le numéro d’avril 1976 du magazine mensuel « TV Land », il est présenté comme un « rayon à haute chaleur à 6 000 degrés<ref>Tokuma Shoten, numéro mensuel « TV Land » d’avril 1976, « UFO Robo Grendizer vs. Great Mazinger », p. 56.</ref>. De plus, bien qu’il ne soit pas utilisé dans la pièce, il est dit qu’il émet un rayon destructeur de l’œil<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Il a également affronté Goldorak, mais l’endroit où il était rassemblé a été projeté dans le ciel par le rétrolaser, provoquant l'arrachage des deux bras, la chute au sol et son explosion.
+*'''Jin Jin''' ('''ジンジン''') : ce golgoth<ref>Le nom est différent de celui de [[Golgoth 7]] qui s'écrit ギンギン et se prononce avec un G dur i.e. "Guine Guine" selon une graphie française.</ref> a capturé Alcor et sa soucoupe. Certaines informations techniques ont été diffusées le concernant : hauteur 27 mètres, poids 310 tonnes, vol à Mach 7<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. La soucoupe peut rappeler un bivalve, elle est divisés en parties supérieure et inférieure. Le golgoth dispose de bras télescopique finissant par des griffes et d'un tireur de projectiles destructeurs alignés sur la poitrine. Dans le numéro d’avril 1976 du magazine mensuel « TV Land », il est présenté comme un « rayon à haute chaleur à 6 000 degrés<ref>Tokuma Shoten, numéro mensuel « TV Land » d’avril 1976, « UFO Robo Grendizer vs. Great Mazinger », p. 56.</ref>. De plus, bien qu’il ne soit pas utilisé dans la pièce, il est dit qu’il émet un rayon destructeur de l’œil<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Il a également affronté Goldorak, mais l’endroit où il était rassemblé a été projeté dans le ciel par le rétrolaser, provoquant l'arrachage des deux bras, la chute au sol et son explosion.
 *'''Gubi Gubi''' : ce golgoth est envoyé par Barendos pour l'appuyer quand il est aux commandes de Great Mazinger permattant ainsi un harcèlement de Goldorak à deux contre un. Haut de 39 mètres, pesant 350 tonnes, il vole à Mach 6,5, et est excellent pour les combats terrestres et souterrains<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Son arme principale est un bouclier rotatif avec des pointes qu'il peut projeter sur ses adversaires. Il reçoit un fulguropoing de Goldorak et un poing atomique de Great Mazinger qui finit par le détruire.
 *'''Koa Koa''' : ce golgoth original est décrit comme un champ d'énergie chargé dans l’air autour de trois noyaux. Il peut envoyer des jets de feu (flèche) qui tire en pluie depuis trois noyaux en même temps<ref>ENTERTAINMENT BIBLE.48 Super Robot Encyclopedia 1 - Édition Iron Castle - » Bandai, 20 juillet 1992, ISBN 4-89189-228-5, « MAZIN Genealogie » page 133.</ref>. Il n’a aucune substance autre que le noyau, et ne peut pas être endommagé par des attaques normales comme l'Astéro-hache de Goldorak ou le Great Boomerang de Great Mazinger. Il s'écrase finalement contre le vaisseau-mère de Barendos, elle explose et se disperse.

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 ==Golgoths==
-*'''Jin Jin''' : ce golgoth a capturé Alcor et sa soucoupe. Certaines informations techniques ont été diffusées le concernant : hauteur 27 mètres, poids 310 tonnes, vol à Mach 7<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. La soucoupe peut rappeler un bivalve, elle est divisés en parties supérieure et inférieure. Le golgoth dispose de bras télescopique finissant par des griffes et d'un tireur de projectiles destructeurs alignés sur la poitrine. Dans le numéro d’avril 1976 du magazine mensuel « TV Land », il est présenté comme un « rayon à haute chaleur à 6 000 degrés<ref>Tokuma Shoten, numéro mensuel « TV Land » d’avril 1976, « UFO Robo Grendizer vs. Great Mazinger », p. 56.</ref>. De plus, bien qu’il ne soit pas utilisé dans la pièce, il est dit qu’il émet un rayon destructeur de l’œil<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Il a également affronté Goldorak, mais l’endroit où il était rassemblé a été projeté dans le ciel par le rétrolaser, provoquant l'arrachage des deux bras, la chute au sol et son explosion.
+*'''Jin Jin''' ('''ジンジン''') : ce golgoth<ref>Le nom est différent de celui de [[Golgoth 7]] qui s'écrit ギンギン et se prononce avec un G dur i.e. Guine Guine selon une graphie française.</ref> a capturé Alcor et sa soucoupe. Certaines informations techniques ont été diffusées le concernant : hauteur 27 mètres, poids 310 tonnes, vol à Mach 7<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. La soucoupe peut rappeler un bivalve, elle est divisés en parties supérieure et inférieure. Le golgoth dispose de bras télescopique finissant par des griffes et d'un tireur de projectiles destructeurs alignés sur la poitrine. Dans le numéro d’avril 1976 du magazine mensuel « TV Land », il est présenté comme un « rayon à haute chaleur à 6 000 degrés<ref>Tokuma Shoten, numéro mensuel « TV Land » d’avril 1976, « UFO Robo Grendizer vs. Great Mazinger », p. 56.</ref>. De plus, bien qu’il ne soit pas utilisé dans la pièce, il est dit qu’il émet un rayon destructeur de l’œil<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Il a également affronté Goldorak, mais l’endroit où il était rassemblé a été projeté dans le ciel par le rétrolaser, provoquant l'arrachage des deux bras, la chute au sol et son explosion.
 *'''Gubi Gubi''' : ce golgoth est envoyé par Barendos pour l'appuyer quand il est aux commandes de Great Mazinger permattant ainsi un harcèlement de Goldorak à deux contre un. Haut de 39 mètres, pesant 350 tonnes, il vole à Mach 6,5, et est excellent pour les combats terrestres et souterrains<ref>Kodansha, Monthly « TV Magazine », numéro d’avril 1976, « Color and Chikomi Book ! Tout sur Grendizer contre Great Mazinger, » pp. 16-17 « Ce sont les deux grandes bêtes du disque ! »</ref>. Son arme principale est un bouclier rotatif avec des pointes qu'il peut projeter sur ses adversaires. Il reçoit un fulguropoing de Goldorak et un poing atomique de Great Mazinger qui finit par le détruire.
 *'''Koa Koa''' : ce golgoth original est décrit comme un champ d'énergie chargé dans l’air autour de trois noyaux. Il peut envoyer des jets de feu (flèche) qui tire en pluie depuis trois noyaux en même temps<ref>ENTERTAINMENT BIBLE.48 Super Robot Encyclopedia 1 - Édition Iron Castle - » Bandai, 20 juillet 1992, ISBN 4-89189-228-5, « MAZIN Genealogie » page 133.</ref>. Il n’a aucune substance autre que le noyau, et ne peut pas être endommagé par des attaques normales comme l'Astéro-hache de Goldorak ou le Great Boomerang de Great Mazinger. Il s'écrase finalement contre le vaisseau-mère de Barendos, elle explose et se disperse.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:Ufo robo grendizer tai great mazinger 4843.jpg|right|330px]]
-'''Goldorak contre Great Mazinger''' (titre original japonais : UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー, UFO Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā ; titre italien : UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga ; titre anglais : UFO Robot Grendizer vs. Great Mazinger ) est un court-métrage d'animation japonais de 1976 réalisé par Osamu Kasai. Il s'agit d'un film passerelle entre les deux séries de super-robots créées par Gō Nagai : UFO Robot Grendizer (connu en France sous le titre Goldorak) et Great Mazinger. D'une durée de 27 minutes, il a été produit par Toei Doga (Toei Animation) et Dynamic Planning. Sorti le 20 mars 1976 au Japon dans le cadre du programme Toei Manga Matsuri, il est non canonique par rapport aux séries télévisées et constitue une histoire alternative<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.
+'''Goldorak contre Great Mazinger''' (titre original japonais : '''UFOロボ グレンダイザー対グレートマジンガー''', '''UFO Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā''' ; titre italien : UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga ; titre anglais : UFO Robot Grendizer vs. Great Mazinger ) est un court-métrage d'animation japonais de 1976 réalisé par Osamu Kasai. Il s'agit d'un film passerelle entre les deux séries de super-robots créées par Gō Nagai : UFO Robot Grendizer (connu en France sous le titre Goldorak) et Great Mazinger. D'une durée de 27 minutes, il a été produit par Toei Doga (Toei Animation) et Dynamic Planning. Sorti le 20 mars 1976 au Japon dans le cadre du programme Toei Manga Matsuri, il est non canonique par rapport aux séries télévisées et constitue une histoire alternative<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.
 Ce court-métrage a été projeté en parallèle avec d’autres productions de Toei, notamment Nagabutsu o Haita Neko : 80 Nichikan Sekai Isshū (Le Chat Botté : Le Tour du monde en 80 jours) et Robocon no Daibōken (La Grande Aventure de Robocon), destiné à un public familial pendant les vacances scolaires<ref>https://grokipedia.com/page/UFO_Robot_Grendizer_vs_Great_Mazinger</ref>.

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 [[Fichier:Goldogm.jpg|right|330px]]
-À noter que l'image ci-contre, destinée au Japon à promouvoir ce petit film, a été utilisée en France pour la promotion de "[[Goldorak au Cinéma]]" en 1979, causant une déception à certains spectateurs qui logiquement s'attendaient à ce que le robot inconnu et non nommé apparaisse dans le long métrage qu'ils avaient été voir.
+L'image ci-contre, destinée au Japon à promouvoir ce petit film, a été utilisée en France pour la promotion de "[[Goldorak au Cinéma]]" en 1979.
 Elle a également été utilisée pour illustrer la jaquette arrière d'une VHS distribuée par Jacques Canestrier qui contient pourtant les épisodes [[Le monstre et l'enfant|57]], [[Le sosie|58]], [[Les rats|60]] et [[L'ours polaire|63]].

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 ==Critique==
-[[Fichier:gtgm.jpg|right|400px]]
+[[Fichier:gtgm.jpg|right|330px]]
 Véritable chaînon manquant entre Goldorak et Mazinger, ce film au rythme très rapide est souvent très apprécié des fans. Comme les autres films « Vs. » de l'époque, il s'adresse principalement au jeune public des séances matinales. Il n'existe pas de données de box-office détaillées, mais le film est considéré comme l'un des meilleurs courts-métrages passerelles de la franchise pour sa mise en scène dynamique des combats de robots et son utilisation créative des éléments des séries. Sur des sites comme Anime News Network ou Letterboxd, il obtient une note moyenne autour de 6,6/10, salué pour son action et son animation de Kazuo Komatsubara. Il reste un classique pour les fans de la trilogie Mazinger/Goldorak et est souvent inclus dans les rétrospectives Toei ou les coffrets Blu-ray de la série Goldorak. Le film illustre l'esprit des films passerelles des années 1970 chez Toei : action rapide, trahisons, combats épiques et retour à la paix. Il n'a pas d'incidence sur la continuité des séries télévisées mais reste un hommage apprécié aux deux robots emblématiques de Gō Nagai.

@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 ==Affiche==
-[[Fichier:Goldogm.jpg|right|400px]]
+[[Fichier:Goldogm.jpg|right|330px]]
 À noter que l'image ci-contre, destinée au Japon à promouvoir ce petit film, a été utilisée en France pour la promotion de "[[Goldorak au Cinéma]]" en 1979, causant une déception à certains spectateurs qui logiquement s'attendaient à ce que le robot inconnu et non nommé apparaisse dans le long métrage qu'ils avaient été voir.

← Version précédente		Version du 14 mai 2026 à 13:26
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	[[Fichier:Ufo robo grendizer tai great mazinger 4843.jpg\|right\|~~link=~~]]	+	[[Fichier:Ufo robo grendizer tai great mazinger 4843.jpg\|right\|330px]]

	'''Goldorak contre Great Mazinger''' (titre original japonais : UFOロボグレンダイザー対グレートマジンガー, UFO Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā ; titre italien : UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga ; titre anglais : UFO Robot Grendizer vs. Great Mazinger ) est un court-métrage d'animation japonais de 1976 réalisé par Osamu Kasai. Il s'agit d'un film passerelle entre les deux séries de super-robots créées par Gō Nagai : UFO Robot Grendizer (connu en France sous le titre Goldorak) et Great Mazinger. D'une durée de 27 minutes, il a été produit par Toei Doga (Toei Animation) et Dynamic Planning. Sorti le 20 mars 1976 au Japon dans le cadre du programme Toei Manga Matsuri, il est non canonique par rapport aux séries télévisées et constitue une histoire alternative<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.		'''Goldorak contre Great Mazinger''' (titre original japonais : UFOロボグレンダイザー対グレートマジンガー, UFO Robo Gurendaizā tai Gurēto Majingā ; titre italien : UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga ; titre anglais : UFO Robot Grendizer vs. Great Mazinger ) est un court-métrage d'animation japonais de 1976 réalisé par Osamu Kasai. Il s'agit d'un film passerelle entre les deux séries de super-robots créées par Gō Nagai : UFO Robot Grendizer (connu en France sous le titre Goldorak) et Great Mazinger. D'une durée de 27 minutes, il a été produit par Toei Doga (Toei Animation) et Dynamic Planning. Sorti le 20 mars 1976 au Japon dans le cadre du programme Toei Manga Matsuri, il est non canonique par rapport aux séries télévisées et constitue une histoire alternative<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 Sa date de sortie le situe chronologiquement en fin de première saison, entre les épisodes 24 – [[L'exécuteur]] et 25 – [[Les amoureux d'Euphor]]. Néanmoins, nonobstant ses immenses qualités, il demeure impossible de l’intégrer pleinement dans la continuité de la série, et ce, pour une raison de vraisemblance : les événements narrés ici ont démontré qu’Alcor est infiniment plus efficace aux commandes de Great Mazinger qu’à celles de son dérisoire OVTerre (d’ailleurs détruit au cours de cet épisode). Or, on l’imagine mal, après cela, revenir à sa soucoupe jaune, simplement pour respecter le serment qu’il s’est fait jadis de ne plus jamais piloter de robot. La sauvegarde de l’humanité devant logiquement passer bien avant une promesse faite à soi-même. L’excellent Goldorak contre Great Mazinger reste donc une parenthèse, une digression, une « réalité alternative » en décalage avec la linéarité de l’histoire que nous connaissons.
 ==Diffusion==
@@ Ligne 79 : / Ligne 86 : @@
 ==Manga==
 Une version manga du film, écrite par Gō Nagai et illustrée par Ken Ishikawa, a été publiée en avril 1976 dans le magazine TV Magazine de Kodansha. Elle suit fidèlement l'intrigue du court-métrage.
 ==Notes==
 [[Category:Films]]

← Version précédente		Version du 11 mai 2026 à 14:42
Ligne 88 :		Ligne 88 :

	==Notes==		==Notes==
		+
		+	[[Category:Films]]

@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 ==Diffusion==
-Au Japon, le film est sort le 20 mars 1976 dans le cadre des séances Toei Manga Matsuri. Le film a été diffusé dans de nombreux pays où les séries originales étaient populaires, notamment en Italie, en France et au Moyen-Orient<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%AF%BE%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC</ref>.
+*Au Japon, le film est sort le 20 mars 1976 dans le cadre des séances Toei Manga Matsuri.
-En Italie, il est intégré danss le film de compilation Mazinga contro gli UFO Robot (1978), et a bénéficié d'une sortie VHS par Dynamic Italia (1998, deux doublages), puis DVD/Blu-ray par Yamato Video (2015).
+*Hors du Japon, le film a été diffusé dans de nombreux pays où les séries originales étaient populaires, notamment en Italie, en France et au Moyen-Orient<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%AF%BE%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC</ref>.
-France : Inclus dans la compilation Le Retour de Goldorak.  Sorties DVD/Blu-ray ultérieures.
+**En Italie, il est intégré danss le film de compilation Mazinga contro gli UFO Robot (1978), et a bénéficié d'une sortie VHS par Dynamic Italia (1998, deux doublages), puis DVD/Blu-ray par Yamato Video (2015).
-Comme le second court-métrage, outre son insertion et détournement dans "[[Le retour de Goldorak]]", ce film a été doublé et diffusé dans toute son intégrité pour la première fois en France en 1998, avec la voix de Daniel Gall. Le film a été doublé ultérieurement.
+**France, il a été intégré dans la compilation Le Retour de Goldorak. Des sorties DVD et Blu-ray ont eu lieu ultérieures. Comme le second court-métrage, outre son insertion et détournement dans "[[Le retour de Goldorak]]", ce film a été doublé et diffusé dans toute son intégrité pour la première fois en France en 1998, avec la voix de Daniel Gall. Le film a été doublé ultérieurement.
-Le film a également connu des doublages en espagnol, arabe et un doublage non officiel en russe en 2025 utilisant les mêmes voix que la série des années 1990<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.
+**Le film a également connu des doublages en espagnol, arabe et un doublage non officiel en russe en 2025 utilisant les mêmes voix que la série des années 1990<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Robot_Grendizer_vs._Great_Mazinger</ref>.
 ==Manga==