GOLDORAK - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 18 mai 2026 à 07:58

2026-05-18T07:58:40Z

Bouleau-Blanc le 18 mai 2026 à 07:56

2026-05-18T07:56:39Z

Monsieur Vilak : /* Différences entre VO et VF */

2026-02-01T10:32:48Z

Différences entre VO et VF

Bouleau-Blanc : /* Différences entre VO et VF */

2026-02-01T10:13:06Z

Différences entre VO et VF

Monsieur Vilak : /* Différences entre VO et VF */

2026-01-31T19:26:36Z

Différences entre VO et VF

Monsieur Vilak le 13 août 2023 à 08:31

2023-08-13T08:31:52Z

Monsieur Vilak : /* Le Robot */

2021-06-14T21:00:25Z

Le Robot

Monsieur Vilak : /* Fonctionnement */

2021-06-14T14:34:31Z

Fonctionnement

Monsieur Vilak : /* Fonctionnement */

2021-06-13T20:54:34Z

Fonctionnement

Monsieur Vilak : /* Généralités */

2021-06-08T11:10:40Z

Généralités

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:goldorak.png|left]]
+[[Fichier:goldorak.png|right|300px]]
 == Généralités ==
 GOLDORAK est une gigantesque machine de guerre extraterrestre en deux parties, très lourdement armée.
@@ Ligne 68 : / Ligne 65 : @@
 === La soucoupe porteuse ===
 Elle est équipée pour accueillir un passager en plus du pilote (Alcor dans l'épisode 26, Phénicia dans l'épisode 74). Elle possède un système "d'aspiration" inspiré des phénomènes OVNIs. Son poste de pilotage se situe à la base de l'aileron central (vertical).

← Version précédente		Version du 18 mai 2026 à 07:56
Ligne 147 :		Ligne 147 :

	[[Category:Véhicules]]		[[Category:Véhicules]]
		+
		+	[[Catégorie:Robots]]

@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 Ainsi :
 *Dans l'épisode 25, [[Actarus]] affirme avoir ajouté le système qui empêche tout autre que lui d'approcher GOLDORAK après la guerre, ce qui explique pourquoi [[Aphélie]] l'ignore.
-*Dans l'épisode 49, le tuteur de [[Phénicia]] affirme en évoquant Goldorak : "C’est lui, c’est lui qui a attaqué Euphor", sous-entandant qu'il a participé à l'assaut au sein de l'armée de Véga.
+*Dans l'épisode 49, le tuteur de [[Phénicia]] affirme en évoquant Goldorak : "C’est lui, c’est lui qui a attaqué Euphor", sous-entendant qu'il a participé à l'assaut au sein de l'armée de Véga.
 Tout reste donc cohérent : GOLDORAK a été conçu par [[Véga]], avant la guerre, mais on ignore où, avec qui et comment.

@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 Dans la VO, le robot seul est nommé "Dizer". Ce n'est qu'assemblé au "Spacer", sa soucoupe porteuse, qu'il est appelé "Grendizer". Cette distinction n'est pas faite en VF.
-Les épisodes qui abordent directement ou indirectement les origines de GOLDORAK sont les suivants :
+Les épisodes qui abordent directement ou indirectement les origines de GOLDORAK sont les suivants : le 2, le 25 et le 49.
-Le 2, le 25 et le 49.
+'''DANS LA VERSION ORIGINALE''', les propos des personnages quant aux origines de GOLDORAK semblent se contredire d'un épisode à l'autre :
-'''DANS LA VERSION ORIGINALE''' les propos des personnages quant aux origines de GOLDORAK semblent se contredire d'un épisode à l'autre :
+*Le "spot publicitaire" en fin d'épisode 1 qui présente l'épisode 2 (VO) annonce que "Vega ayant besoin de Grendizer pour conquérir l’univers, attaqua la planète Fleed", comme dans le manga écrit au même moment par Gô Nagai et comme dans le film et le manga "[[La grande bataille des soucoupes volantes]]" ([[UEDS]]). Cela conduit à penser que Grendizer existe déjà avant la guerre.
+*Dans l'épisode 2 (VO), il est dit que GOLDORAK a été construit sur [[Euphor]] après l'assaut des forces de Véga, sous les ordres de [[Véga]], avec les technologies propres à Euphor et que le tyran s'est accaparées. Actarus, après l'avoir volé, s'est enfui avec lui et a échoué sur Terre. Grendizer est postérieur à l'invasion.
-Le "spot publicitaire" en fin d'épisode 1 qui présente l'épisode 2 (VO) annonce que "Vega ayant besoin de Grendizer pour conquérir l’univers, attaqua la planète Fleed", comme dans le manga écrit au même moment par Gô Nagai et comme dans le film et le manga "[[La grande bataille des soucoupes volantes]]" ([[UEDS]]).
+*L'épisode 25, lui, fait écho au manga et nous parle de GOLDORAK comme du "dernier espoir d'Euphor", ce qui laisse, là aussi, penser que la machine existait avant la guerre. Le fait qu'[[Aphélie]] est censée savoir que GOLDORAK ne reconnaît qu'Actarus incline également à penser que c'est une machine préexistante, dont le fonctionnement est connu tout au moins de certains Euphoriens.
+*Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que GOLDORAK était même "le Dieu protecteur d'Euphor".
 Globalement, il existe plus de références à une existence de l'appareil AVANT la guerre qu'APRES, ce qui indique une volonté globale de suivre le synopsis du film pilote et des mangas. En effet, dans [[UEDS]], diffusé avant la mise en chantier de notre série, Gattaiger est une machine appartenant à la planète Fleed et à son prince (idem dans le manga). Les indications du deuxième épisode étant les seules à sembler s'éloigner de cet état de fait, si erreur il y a eu, c'est à son scénariste, Shôzô Uehara, qu'il faut l'imputer.
-'''DANS LA VF''', La question des origines de GOLDORAK est cohérente et linéaire.
+'''DANS LA VF''', La question des origines de GOLDORAK est constante dans l'affirmation de son origine véghienne, sans mention d'une influence ou technologie euphorienne. Le professeur Procyon affirme dans  l'épisode 2 :  "Le Grand Stratéguerre, qui avait poussé la technologie jusqu’à une perfection diabolique, avait conçu le prototype d’une effroyable machine de guerre. Il l’avait appelé Goldorak. Véga avait projeté d’utiliser Goldorak pour conquérir l’espace."
 Toutes les informations qui vont à l'encontre de l'origine donnée dans l'épisode 2 sont éludées et les dialogues sont profondément modifiés pour converger vers elle.
-Par exemple, dans l'épisode 25, [[Actarus]] affirme avoir ajouté le système qui empêche tout autre que lui d'approcher GOLDORAK après la guerre, ce qui explique pourquoi [[Aphélie]] l'ignore.
+Ainsi :
-Aussi, dans l'épisode 49, le tuteur de [[Phénicia]] affirme que Goldorak a participé, au sein de l'armée de Véga, aux tous premiers instants de l'attaque cotre Euphor.
+*Dans l'épisode 25, [[Actarus]] affirme avoir ajouté le système qui empêche tout autre que lui d'approcher GOLDORAK après la guerre, ce qui explique pourquoi [[Aphélie]] l'ignore.
 Tout reste donc cohérent : GOLDORAK a été conçu par [[Véga]], avant la guerre, mais on ignore où, avec qui et comment.
@@ Ligne 147 : / Ligne 143 : @@
 Les spots publicitaires n'ayant pas été livrés dans la version internationale sans dialogue remise à l'adaptateur, celui-ci n'a pas eu à travailler dessus.
-On peut se poser la question, au vu de notre version, de savoir pourquoi Véga, s'il considère que GOLDORAK est la machine de guerre ultime, ne tente jamais de produire un deuxième exemplaire alors que, en tant que constructeur, il doit en posséder les plans.
+Cette explication de l'origine véghienne de GOLDORAK pose néanmoins la question de savoir pourquoi Véga,  ne tente jamais de produire un deuxième exemplaire alors qu'en tant que constructeur, il doit en posséder les plans. Le coté unique de chaque machine est en fait une marque des séries de robots géants, on n'y voit jamais un robot de combat y être reproduit une deuxième fois, et il faut, hélas, se contenter de cette explication.
 [[Category:Véhicules]]

@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 Toutes les informations qui vont à l'encontre de l'origine donnée dans l'épisode 2 sont éludées et les dialogues sont profondément modifiés pour converger vers elle.
 Par exemple, dans l'épisode 25, [[Actarus]] affirme avoir ajouté le système qui empêche tout autre que lui d'approcher GOLDORAK après la guerre, ce qui explique pourquoi [[Aphélie]] l'ignore.
 Tout reste donc cohérent : GOLDORAK a été conçu par [[Véga]], avant la guerre, mais on ignore où, avec qui et comment.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Il est stationné dans un lieu tenu secret du [[Centre]] de recherches spatiales. Il en sort, pour ses missions, par des [[routes]] souterraines ou son accès direct, eux aussi secrets.
-Le voile de ses origines est partiellement levé dans l'épisode 2.
+Le voile de ses origines est partiellement levé dans la série.
-Présenté comme le premier prototype et seul exemplaire d’une nouvelle génération de machine de guerre, il est censé surpasser tout ce qui existait auparavant. Aucune idée de lieu et de temps ne nous est donnée quant à sa construction avant l'épisode [[La dernière survivante|49]] où l'on apprend qu'il a servi pour conquérir [[Euphor]]. Sa réalisation est donc antérieure à ce conflit.
 [[Actarus]] est parvenu à s'en emparer dans des conditions que l'on ignore, nous savons juste qu'il venait de réussir une évasion et qu'il était donc captif de Véga auparavant. Il s'est enfui dans l'espace à son bord, après avoir détruit grâce à lui ses poursuivants.
@@ Ligne 16 : / Ligne 17 : @@
 Sur Terre, GOLDORAK a été perfectionné par [[Procyon]] et [[Actarus]]. On ignore de quels perfectionnements il s'agit. Cela est dit dans l'épisode [[Les radars se sont tus|8]], en VF seulement.
 Pour son apparence, voir la fiche '''[[Le graphisme de GOLDORAK]]'''

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Son apparence est majestueuse, il est quasiment personnifiable : il possède une apparence humaine (tête avec yeux, tronc, membres, le tout parfaitement proportionné et articulé). Sa tête est ornée de 4 cornes qui rappellent vaguement les ornements d'un kabuto, casque du Samouraï, et moins vaguement les ornements du casque du Viking. Ce qui fait dire que les auteurs ont pu s'inspirer de la mythologie scandinave pour cette création. Cette physionomie donne une dimension particulière au robot, qu'on est tenté de qualifier de "quasi-sacrée". Son poste de pilotage se situe dans la tête.
-Il a la capacité d'effectuer des sauts, notamment pour rejoindre sa soucoupe et s'y arrimer ou pour effectuer un jumelage avec un appareil des Aigles. Il ne dispose pas de moteur. Ses sauts peuvent atteindre 350 m de haut (épisode 33).
+GOLDORAK possède deux réacteurs sous la plante des pieds, qui lui permettent de se propulser et de voler durant un court laps de temps, soit pour échapper à un adversaire, soit pour rejoindre sa soucoupe porteuse ou les autres Raks. Ses sauts peuvent atteindre 350 m de haut (épisode 33).
 Certains de ses gestes (réactions à des attaques) encouragent à l'anthropomorphisme tant ils font penser qu'il ressent des choses, ce qui est une volonté affirmée de Gô Nagai par ailleurs, qui a conçu ses robots de manière à susciter l'émotion de ses lecteurs : dans ses mangas, cette dimension anthropomorphe est davantage travaillée que dans la série.

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 '''Les fonctions qui permettent de piloter et manœuvrer l'appareil ainsi que d'utiliser son armement sont détaillées au chapitre des spécificités de la version française, rubrique [[Le vocabulaire technique]]'''.
-GOLDORAK semble fonctionner uniquement grâce à l'énergie photonique. Il est piloté de l'intérieur (1 seul pilote). Il semble que seul le prince d'Euphor puisse le piloter, pour des raisons inconnues dans la série. Dans les mangas, il arrive qu'[[Alcor]] ou [[Phénicia]], et même [[Procyon]] une fois, le pilotent aussi, mais dans la série, un dispositif de protection empêche tout accès (par le sol) à l'appareil à tout autre qu'[[Actarus]].
+GOLDORAK semble fonctionner uniquement grâce à l'énergie photonique. Il est piloté de l'intérieur (1 seul pilote). Il semble que seul le prince d'Euphor puisse le piloter, pour des raisons inconnues dans la série. Dans les mangas, il arrive qu'[[Alcor]] ou [[Phénicia]] le pilotent aussi, mais dans la série, un dispositif de protection empêche tout accès (par le sol) à l'appareil à tout autre qu'[[Actarus]].
 Il est composé d'un robot géant transporté dans une soucoupe dont il peut être éjecté pour évoluer au sol, grâce à un système de largage activé par le pilote (et qui se trouve uniquement dans le poste de pilotage du robot).

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Présenté comme le premier prototype et seul exemplaire d’une nouvelle génération de machine de guerre, il est censé surpasser tout ce qui existait auparavant. Aucune idée de lieu et de temps ne nous est donnée quant à sa construction avant l'épisode [[La dernière survivante|49]] où l'on apprend qu'il a servi pour conquérir [[Euphor]]. Sa réalisation est donc antérieure à ce conflit.
-[[Actarus]] est parvenu à s'en emparer dans des conditions que l'on ignore, nous savons juste qu'il venait de réussir une évasion et qu'il était donc captif de Véga auparavant. Il s'est enfui après avoir détruit grâce à lui ses poursuivants.
+[[Actarus]] est parvenu à s'en emparer dans des conditions que l'on ignore, nous savons juste qu'il venait de réussir une évasion et qu'il était donc captif de Véga auparavant. Il s'est enfui dans l'espace à son bord, après avoir détruit grâce à lui ses poursuivants.
 GOLDORAK a donc été conçu comme un engin destiné à faire le mal, mais, comme souvent chez Gô Nagai, c'est le pilote qui fait la machine. Ce fait est en cohérence avec ce qu'[[Actarus]] exprime comme ressenti par rapport à son appareil et on peut considérer que GOLDORAK est un Dieu ou un Démon selon celui ou celle qui se trouve aux commandes.