GOLDORAK - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 26 septembre 2026 à 22:09

2026-09-26T22:09:58Z

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 22:09
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:1Goldorak1.jpg\|right\|370px]]		[[Fichier:1Goldorak1.jpg\|right\|370px]]
	'''Goldorak''' ('''グレンダイザー''', ''Grendizer'') est le robot géant au centre de la série d'animation japonaise ''[[Goldorak]]'' ('''UFOロボグレンダイザー''', ''UFO Robot Grendizer''), produite par [[Toei Animation]] et diffusée au Japon du 5 octobre 1975 au 27 février 1977 en 74 épisodes. Il est piloté par [[Actarus]] ('''~~Daisuke Umon~~'''), prince de la planète [[Euphor]] ('''Fleed'''), qui a fui son monde natal après son invasion par les Forces de Véga ('''Vega-sei Renpō-gun''').<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/ UFOロボグレンダイザー — Toei Animation], fiche officielle japonaise de la série, présentant notamment son synopsis, ses personnages et sa période de diffusion.</ref>		'''Goldorak''' ('''グレンダイザー''', ''Grendizer'') est le robot géant au centre de la série d'animation japonaise ''[[Goldorak]]'' ('''UFOロボグレンダイザー''', ''UFO Robot Grendizer''), produite par [[Toei Animation]] et diffusée au Japon du 5 octobre 1975 au 27 février 1977 en 74 épisodes. Il est piloté par [[Actarus]] ('''Duke Fleed'''), prince de la planète [[Euphor]] ('''Fleed'''), qui a fui son monde natal après son invasion par les Forces de Véga ('''Vega-sei Renpō-gun''').<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/ UFOロボグレンダイザー — Toei Animation], fiche officielle japonaise de la série, présentant notamment son synopsis, ses personnages et sa période de diffusion.</ref>

	Goldorak constitue le principal moyen de combat d'[[Actarus]] contre Véga et il se place au cœur d'un dispositif de défense associant le [[Centre]] et [[la Patrouille des Aigles]]. Son rôle dépasse celui d'une simple machine de guerre et est directement lié à l'histoire d'Actarus.		Goldorak constitue le principal moyen de combat d'[[Actarus]] contre Véga et il se place au cœur d'un dispositif de défense associant le [[Centre]] et [[la Patrouille des Aigles]]. Son rôle dépasse celui d'une simple machine de guerre et est directement lié à l'histoire d'Actarus.

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

2026-09-26T21:33:33Z

Un robot lié au destin d'Actarus

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:33
Ligne 85 :		Ligne 85 :
	Actarus entretient donc avec Goldorak un rapport différent de celui d'un simple pilote avec son véhicule. La machine est associée à son identité princière, à sa fuite et au traumatisme provoqué par la destruction de son monde.		Actarus entretient donc avec Goldorak un rapport différent de celui d'un simple pilote avec son véhicule. La machine est associée à son identité princière, à sa fuite et au traumatisme provoqué par la destruction de son monde.

	Son identité de prince ~~de Fleed~~ explique son rapport particulier avec la machine, que l'on se situe dans la perspective de la VO, où Goldorak est euphorien au moins par sa technologie, voire le dieu protecteur de la planète et le trésor de son père et de son peuple, ou de la perspective de la VF, où Goldorak est véghien et doit passer du statut de démon à celui d'autre moi du héros au service du bien. La série présente plusieurs éléments laissant entendre que Goldorak n'est pas un robot que n'importe quel pilote peut utiliser dans les mêmes conditions.		Son identité de prince d'[[Euphor]] explique son rapport particulier avec la machine, que l'on se situe dans la perspective de la VO, où Goldorak est euphorien au moins par sa technologie, voire le dieu protecteur de la planète et le trésor de son père et de son peuple, ou de la perspective de la VF, où Goldorak est véghien et doit passer du statut de démon à celui d'autre moi du héros au service du bien. La série présente plusieurs éléments laissant entendre que Goldorak n'est pas un robot que n'importe quel pilote peut utiliser dans les mêmes conditions.

	== Fonctionnement ==		== Fonctionnement ==

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

2026-09-26T21:20:26Z

Un robot lié au destin d'Actarus

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:20
Ligne 79 :		Ligne 79 :

	=== Un robot lié au destin d'Actarus ===		=== Un robot lié au destin d'Actarus ===
	~~'''~~Actarus~~'''~~ (~~'''~~Fuke Fleed~~'''~~) est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.		[[Actarus]] (Fuke Fleed) est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.

	La présentation officielle japonaise de la série précise que Daisuke est un extraterrestre originaire de Fleed qui a fui sa planète à bord de Grendizer après son invasion par les forces de Véga. Installé sur Terre, il reprend finalement les commandes du robot lorsque les forces de Véga commencent à menacer à leur tour la planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/ UFOロボグレンダイザー — Toei Animation], synopsis officiel de la série originale.</ref>. Cette histoire donne à Goldorak une fonction particulière dans le récit. Le robot est simultanément l'instrument grâce auquel Actarus a pu survivre, l'arme qui lui permet de combattre Véga et le dernier lien matériel avec son passé sur Euphor.		La présentation officielle japonaise de la série précise que Daisuke est un extraterrestre originaire de Fleed qui a fui sa planète à bord de Grendizer après son invasion par les forces de Véga. Installé sur Terre, il reprend finalement les commandes du robot lorsque les forces de Véga commencent à menacer à leur tour la planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/ UFOロボグレンダイザー — Toei Animation], synopsis officiel de la série originale.</ref>. Cette histoire donne à Goldorak une fonction particulière dans le récit. Le robot est simultanément l'instrument grâce auquel Actarus a pu survivre, l'arme qui lui permet de combattre Véga et le dernier lien matériel avec son passé sur Euphor.

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

2026-09-26T21:20:06Z

Un robot lié au destin d'Actarus

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:20
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	Cette explication de l'origine véghienne pose néanmoins la question de savoir pourquoi Véga, ne tente jamais de produire un deuxième exemplaire alors qu'en tant que constructeur, il doit en posséder les plans. Le coté unique de chaque machine est en fait une marque des séries de robots géants, on n'y voit jamais un robot de combat y être reproduit une deuxième fois, et il faut, hélas, se contenter de cette explication.		Cette explication de l'origine véghienne pose néanmoins la question de savoir pourquoi Véga, ne tente jamais de produire un deuxième exemplaire alors qu'en tant que constructeur, il doit en posséder les plans. Le coté unique de chaque machine est en fait une marque des séries de robots géants, on n'y voit jamais un robot de combat y être reproduit une deuxième fois, et il faut, hélas, se contenter de cette explication.

	== Un robot lié au destin d'Actarus ==		=== Un robot lié au destin d'Actarus ===
	'''Actarus''' ('''Fuke Fleed''') est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.		'''Actarus''' ('''Fuke Fleed''') est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.

Bouleau-Blanc le 26 septembre 2026 à 21:19

2026-09-26T21:19:36Z

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:19
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	Goldorak constitue le principal moyen de combat d'[[Actarus]] contre Véga et il se place au cœur d'un dispositif de défense associant le [[Centre]] et [[la Patrouille des Aigles]]. Son rôle dépasse celui d'une simple machine de guerre et est directement lié à l'histoire d'Actarus.		Goldorak constitue le principal moyen de combat d'[[Actarus]] contre Véga et il se place au cœur d'un dispositif de défense associant le [[Centre]] et [[la Patrouille des Aigles]]. Son rôle dépasse celui d'une simple machine de guerre et est directement lié à l'histoire d'Actarus.

	== ~~Généralités~~ ==		== Une machine en deux parties ==

	Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat. Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]].		Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat. Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]].

	Dans la version originale japonaise, le robot seul est appelé '''Dizer''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') et de respecter le vocable de la version française.		Dans la version originale japonaise, le robot seul est appelé '''Dizer''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') et de respecter le vocable de la version française.

	La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') rencontre pour la première fois un vaisseau extraterrestre alors qu'il vole avec son [[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/1/ 第1話「兜甲児とデュークフリード」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du premier épisode.</ref>.

	~~== Une machine en deux parties ==~~

	~~Goldorak est constitué du robot proprement dit et d'une '''soucoupe porteuse'''.~~

	La soucoupe porteuse assure le transport du robot et lui permet de se déplacer dans l'espace. Elle peut également participer directement aux combats grâce à son propre armement.		La soucoupe porteuse assure le transport du robot et lui permet de se déplacer dans l'espace. Elle peut également participer directement aux combats grâce à son propre armement.

Bouleau-Blanc : /* Une machine en deux parties */

2026-09-26T21:18:49Z

Une machine en deux parties

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	Le robot peut être séparé de la soucoupe porteuse afin de combattre au sol. La séparation et la réunion des deux éléments constituent l'un des mécanismes caractéristiques de la série.		Le robot peut être séparé de la soucoupe porteuse afin de combattre au sol. La séparation et la réunion des deux éléments constituent l'un des mécanismes caractéristiques de la série.

	Le principe de cette association entre un robot humanoïde et une soucoupe volante était déjà présent dans le film ''[[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]]'' (~~'''~~宇宙円盤大戦争~~'''~~, ''Uchū Enban Daisensō''), sorti au Japon en juillet 1975, quelques mois avant le début de la série télévisée. Le film constitue l'un des antécédents directs de l'univers de ''Goldorak'' et met déjà en scène le prince Duke Fleed et une machine combinant une soucoupe et un robot géant<ref>[https://note.com/toei70th/n/n92723fbe838 創立70周年特別寄稿『東映行進曲』 — Toei Animation], historique officiel japonais consacré à la production de la série et à ses liens avec les productions antérieures.</ref>.		Le principe de cette association entre un robot humanoïde et une soucoupe volante était déjà présent dans le film [[UEDS\|La Grande Bataille des soucoupes volantes]] (宇宙円盤大戦争, Uchū Enban Daisensō), sorti au Japon en juillet 1975, quelques mois avant le début de la série télévisée. Le film constitue l'un des antécédents directs de l'univers de ''Goldorak'' et met déjà en scène le prince Duke Fleed et une machine combinant une soucoupe et un robot géant<ref>[https://note.com/toei70th/n/n92723fbe838 創立70周年特別寄稿『東映行進曲』 — Toei Animation], historique officiel japonais consacré à la production de la série et à ses liens avec les productions antérieures.</ref>.

	=== Le robot ===		=== Le robot ===

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

2026-09-26T21:18:12Z

Généralités

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:18
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	== Généralités ==		== Généralités ==

	Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat.		Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat. Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]].

	Dans la version originale japonaise, le robot ~~SEUL~~ est appelé '''Dizer''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') et de respecter le vocable de la version française.		Dans la version originale japonaise, le robot seul est appelé '''Dizer''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') et de respecter le vocable de la version française.

	Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]]. Il peut rejoindre la surface par des installations souterraines ou par un accès extérieur, ce qui permet à Actarus de partir rapidement en mission sans exposer directement l'emplacement du Centre.

	La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') rencontre pour la première fois un vaisseau extraterrestre alors qu'il vole avec son [[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/1/ 第1話「兜甲児とデュークフリード」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du premier épisode.</ref>.		La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') rencontre pour la première fois un vaisseau extraterrestre alors qu'il vole avec son [[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/1/ 第1話「兜甲児とデュークフリード」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du premier épisode.</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

2026-09-26T21:16:58Z

Généralités

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 21:16
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat.		Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat.

	Dans la version originale japonaise, le robot est appelé '''~~Grendizer~~''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''').		Dans la version originale japonaise, le robot SEUL est appelé '''Dizer''' ('''グレンダイザー'''), tandis que la soucoupe porteuse est appelée '''Spazer''' ('''スペイザー'''). Dans le présent article, le terme '''soucoupe porteuse''' est privilégié lorsqu'il est question de cet appareil associé à Goldorak, afin d'éviter toute confusion avec les appareils de la Patrouille des Aigles que sont l''''Alcorak''' ('''Double Spazer'''), le '''Vénusiak''' ('''Marine Spazer''') et le '''Fossoirak''' ('''Drill Spazer''') et de respecter le vocable de la version française.

	Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]]. Il peut rejoindre la surface par des installations souterraines ou par un accès extérieur, ce qui permet à Actarus de partir rapidement en mission sans exposer directement l'emplacement du Centre.		Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]]. Il peut rejoindre la surface par des installations souterraines ou par un accès extérieur, ce qui permet à Actarus de partir rapidement en mission sans exposer directement l'emplacement du Centre.

	La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') rencontre pour la première fois ~~l'engin~~ extraterrestre alors qu'il ~~explore un mystérieux objet volant~~ avec son ~~'''~~OVTerre~~'''~~ (~~'''~~TFO~~'''~~). Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/1/ 第1話「兜甲児とデュークフリード」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du premier épisode.</ref>.		La série établit rapidement que le robot possède une technologie très supérieure à celle des machines terrestres. Dès le premier épisode, [[Alcor]] ('''Kōji Kabuto''') rencontre pour la première fois un vaisseau extraterrestre alors qu'il vole avec son [[OVTerre (TFO)\|OVTerre]]. Goldorak intervient pour le sauver et son identité est alors encore inconnue d'Alcor<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/1/ 第1話「兜甲児とデュークフリード」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du premier épisode.</ref>.

	== Une machine en deux parties ==		== Une machine en deux parties ==

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */

2026-09-26T20:54:57Z

Origine euphorienne selon la VO

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 20:54
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	Plusieurs épisodes donnent des informations qui ne sont pas parfaitement compatibles entre elles. Deux conceptions principales apparaissent : celle d'un Goldorak préexistant à l'invasion et associé à Euphor, et celle d'une machine construite après l'invasion à partir de la technologie euphorrienne sous le contrôle de Véga.		Plusieurs épisodes donnent des informations qui ne sont pas parfaitement compatibles entre elles. Deux conceptions principales apparaissent : celle d'un Goldorak préexistant à l'invasion et associé à Euphor, et celle d'une machine construite après l'invasion à partir de la technologie euphorrienne sous le contrôle de Véga.

	L'annonce en fin d'épisode 1 de l'épisode 2 (VO) affirme que « Vega ayant besoin de Grendizer pour conquérir l’univers, attaqua la planète Fleed », comme dans le manga écrit au même moment par Gô Nagai et comme dans le film et le manga "[[La grande bataille des soucoupes volantes]]" ([[UEDS]]). Cela conduit à penser que Grendizer existe déjà avant la guerre. L'épisode 25, lui, fait écho au manga et nous parle de ~~GOLDORAK~~ comme du « dernier espoir d'Euphor », ce qui laisse, là aussi, penser que la machine existait avant la guerre. Le fait qu'[[Aphélie]] est censée savoir que Goldorak ne reconnaît qu'Actarus incline également à penser que c'est une machine préexistante, dont le fonctionnement est connu tout au moins de certains Euphoriens.		L'annonce en fin d'[[Les frères de l'Espace\|épisode 1]] de l'épisode 2 (VO) affirme que « Vega ayant besoin de Grendizer pour conquérir l’univers, attaqua la planète Fleed », comme dans le manga écrit au même moment par Gô Nagai et comme dans le film et le manga "[[La grande bataille des soucoupes volantes]]" ([[UEDS]]). Cela conduit à penser que Grendizer existe déjà avant la guerre. L'épisode 25, lui, fait écho au manga et nous parle de Goldorak comme du « dernier espoir d'Euphor », ce qui laisse, là aussi, penser que la machine existait avant la guerre. Le fait qu'[[Aphélie]] est censée savoir que Goldorak ne reconnaît qu'Actarus incline également à penser que c'est une machine préexistante, dont le fonctionnement est connu tout au moins de certains Euphoriens.

	L'épisode 2 présente cependant une autre version de l'origine du robot. Dans cet épisode, Actarus explique que les forces de Véga ont utilisé la technologie très avancée d'Euphor pour mettre au point Goldorak comme une machine de guerre. Il indique ensuite qu'il s'est emparé du robot après s'être évadé et qu'il a quitté Euphor à son bord<ref>Actarus dit : « Vega utilisa ensuite la technologie très avancée de Fleed pour faire construire un engin de mort. C’était Grendizer. Il comptait s’en servir pour conquérir l’univers tout entier. (...) Mais je ne pouvais me résoudre à laisser ce robot entre leurs mains. Après m’être évadé, je m’en suis emparé, et j’ai quitté Fleed à son bord. Puis, j’ai parcouru l’espace sans fin, pour échouer finalement sur une étincelante planète bleue. C’était la Terre. »</ref>. Goldorak reste euphorien mais uniquement par sa technologie, sans qu'il soit précisé si ce sont des savants d'Euphor qui l'ont construit. Le même épisode établit le contexte de l'offensive de Véga contre la Terre, avec la mise en place d'une base sur la face cachée de la Lune et l'organisation des premières attaques contre notre planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/2/ 第2話「ああ！わが大地みどりなりき」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du deuxième épisode.</ref>.		L'[[Le prince d'un autre monde\|épisode 2]] présente cependant une autre version de l'origine du robot. Dans cet épisode, Actarus explique que les forces de Véga ont utilisé la technologie très avancée d'Euphor pour mettre au point Goldorak comme une machine de guerre. Il indique ensuite qu'il s'est emparé du robot après s'être évadé et qu'il a quitté Euphor à son bord<ref>Actarus dit : « Vega utilisa ensuite la technologie très avancée de Fleed pour faire construire un engin de mort. C’était Grendizer. Il comptait s’en servir pour conquérir l’univers tout entier. (...) Mais je ne pouvais me résoudre à laisser ce robot entre leurs mains. Après m’être évadé, je m’en suis emparé, et j’ai quitté Fleed à son bord. Puis, j’ai parcouru l’espace sans fin, pour échouer finalement sur une étincelante planète bleue. C’était la Terre. »</ref>. Goldorak reste euphorien mais uniquement par sa technologie, sans qu'il soit précisé si ce sont des savants d'Euphor qui l'ont construit. Le même épisode établit le contexte de l'offensive de Véga contre la Terre, avec la mise en place d'une base sur la face cachée de la Lune et l'organisation des premières attaques contre notre planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/2/ 第2話「ああ！わが大地みどりなりき」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du deuxième épisode.</ref>.

	Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que Goldorak était même « le Dieu protecteur d'Euphor »<ref>Le manga de Gosaku Ōta (桜多吾作) est à l’origine de l’idée que Grendizer/Goldorak est le dieu (ou le dieu protecteur / 守護神, shugoshin) de la planète Fleed/Euphor. Titre : UFO Robo Grendizer (UFOロボグレンダイザー), adaptation manga dessinée par Gosaku Ōta ; Go Nagai crédité à l’original, mais Ōta a librement écrit et dessiné sa version ; périodique : Boken Oh / Bouken Oh (冒険王) d’Akita Shoten ; période de sérialisation : octobre 1975 – mars 1977 ; éditions tankōbon : Akita Shoten en 1976-1977, puis Asahi Sonorama en 1988 et Futabasha en 1999. L’idée apparaît précisément dans le chapitre 2 (intitulé dans les éditions françaises « À l’assaut des Forces de Véga » ou équivalent, qui adapte librement l’épisode 2 de l’anime). Dans le flashback de la destruction de Fleed/Euphor, les forces de Véga incendient le palais et la planète en cherchant « un robot euphorien réputé une divinité invincible qui pourrait leur permettre de dominer l’univers : Goldorak/Grendizer ». Actarus, seul survivant de la famille royale, s’en empare et s’enfuit. Cette notion est renforcée et développée dans le chapitre 4 (« Déchaîne ta colère, Goldorak », paru en janvier-février 1976), où apparaît Raaga, un dieu protecteur de Mykènes ressemblant fortement à Grendizer (lien avec les ancêtres de Fleed / civilisation Sygma dans certaines interprétations de la version Ōta). L’idée a ensuite été réintégrée dans l’anime original (indices dans l’épisode 25 avec Naida ; affirmation claire dans l’épisode 49, où le « grand-père » de Phénicia/Maria désigne Grendizer comme « le dieu protecteur de la planète Fleed »).</ref>. Cette idée d'une origine divine de Goldorak sera reprise dans d'autres productions de l'univers étendu<ref> On peut citer : 1/ Manga Grendizer Giga (Go Nagai, Champion Red, Akita Shoten, 2014-2015) : Grendizer Giga (kanji 巨神 = « dieu géant ») ; attaque « God Thunder » ; dernier vestige divin/protecteur de Fleed. 2/ Photo-novel / light novel Grendizer INFINITISM (Tadashi Hayakawa, designs Takayuki Yanase, Dynamic Planning × Bandai Spirits × Hobby Japan, à partir de 2019) : premier chapitre explicitement intitulé « 守護神 » (Dieu protecteur) ; Grendizer est le dieu protecteur légendaire de Fleed, sommet technologique scellé. 3/ Anime Goldorak U (2024) : officiellement « le mystérieux robot géant vénéré comme le dieu protecteur de la planète Fleed » ; dimension divine renforcée (ruines, temple, île sacrée, etc.). Fortement influencé par le manga d’Ōta. 4/ Manga Grendizer U: The Inception (préquelle, à partir de 2024) : reprend la notion de dieu protecteur. 5/ Mazin Saga (manga de Go Nagai, à partir de 1990) : Grendizer y est apparemment aussi assimilé à un dieu (ou à une figure divine / protectrice dans le contexte plus mythologique et démoniaque de cette œuvre, qui mélange éléments Mazinger avec un ton proche de Devilman).</ref>. Dans cet épisode, la question de l'identité de Goldorak est directement associée à la famille royale de Fleed. L'épisode révèle également l'identité de [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), sœur d'Actarus et princesse de la planète. Le synopsis officiel japonais de l'épisode indique que Maria retrouve alors son frère et que l'histoire de leur famille et de Fleed revient au premier plan<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais de l'épisode 49.</ref>. Cette représentation correspond à l'idée d'un Goldorak profondément associé à Euphor et à sa famille royale. Dans l'épisode 49, cette dimension familiale devient centrale lorsque Phénicia retrouve son frère et que son identité de princesse de Fleed est révélée<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], présentation officielle de l'épisode 49 et révélation de l'identité de Maria.</ref>.		Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que Goldorak était même « le Dieu protecteur d'Euphor »<ref>Le manga de Gosaku Ōta (桜多吾作) est à l’origine de l’idée que Grendizer/Goldorak est le dieu (ou le dieu protecteur / 守護神, shugoshin) de la planète Fleed/Euphor. Titre : UFO Robo Grendizer (UFOロボグレンダイザー), adaptation manga dessinée par Gosaku Ōta ; Go Nagai crédité à l’original, mais Ōta a librement écrit et dessiné sa version ; périodique : Boken Oh / Bouken Oh (冒険王) d’Akita Shoten ; période de sérialisation : octobre 1975 – mars 1977 ; éditions tankōbon : Akita Shoten en 1976-1977, puis Asahi Sonorama en 1988 et Futabasha en 1999. L’idée apparaît précisément dans le chapitre 2 (intitulé dans les éditions françaises « À l’assaut des Forces de Véga » ou équivalent, qui adapte librement l’épisode 2 de l’anime). Dans le flashback de la destruction de Fleed/Euphor, les forces de Véga incendient le palais et la planète en cherchant « un robot euphorien réputé une divinité invincible qui pourrait leur permettre de dominer l’univers : Goldorak/Grendizer ». Actarus, seul survivant de la famille royale, s’en empare et s’enfuit. Cette notion est renforcée et développée dans le chapitre 4 (« Déchaîne ta colère, Goldorak », paru en janvier-février 1976), où apparaît Raaga, un dieu protecteur de Mykènes ressemblant fortement à Grendizer (lien avec les ancêtres de Fleed / civilisation Sygma dans certaines interprétations de la version Ōta). L’idée a ensuite été réintégrée dans l’anime original (indices dans l’épisode 25 avec Naida ; affirmation claire dans l’épisode 49, où le « grand-père » de Phénicia/Maria désigne Grendizer comme « le dieu protecteur de la planète Fleed »).</ref>. Cette idée d'une origine divine de Goldorak sera reprise dans d'autres productions de l'univers étendu<ref> On peut citer : 1/ Manga Grendizer Giga (Go Nagai, Champion Red, Akita Shoten, 2014-2015) : Grendizer Giga (kanji 巨神 = « dieu géant ») ; attaque « God Thunder » ; dernier vestige divin/protecteur de Fleed. 2/ Photo-novel / light novel Grendizer INFINITISM (Tadashi Hayakawa, designs Takayuki Yanase, Dynamic Planning × Bandai Spirits × Hobby Japan, à partir de 2019) : premier chapitre explicitement intitulé « 守護神 » (Dieu protecteur) ; Grendizer est le dieu protecteur légendaire de Fleed, sommet technologique scellé. 3/ Anime Goldorak U (2024) : officiellement « le mystérieux robot géant vénéré comme le dieu protecteur de la planète Fleed » ; dimension divine renforcée (ruines, temple, île sacrée, etc.). Fortement influencé par le manga d’Ōta. 4/ Manga Grendizer U: The Inception (préquelle, à partir de 2024) : reprend la notion de dieu protecteur. 5/ Mazin Saga (manga de Go Nagai, à partir de 1990) : Grendizer y est apparemment aussi assimilé à un dieu (ou à une figure divine / protectrice dans le contexte plus mythologique et démoniaque de cette œuvre, qui mélange éléments Mazinger avec un ton proche de Devilman).</ref>. Dans cet épisode, la question de l'identité de Goldorak est directement associée à la famille royale de Fleed. L'épisode révèle également l'identité de [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), sœur d'Actarus et princesse de la planète. Le synopsis officiel japonais de l'épisode indique que Maria retrouve alors son frère et que l'histoire de leur famille et de Fleed revient au premier plan<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais de l'épisode 49.</ref>. Cette représentation correspond à l'idée d'un Goldorak profondément associé à Euphor et à sa famille royale. Dans l'épisode 49, cette dimension familiale devient centrale lorsque Phénicia retrouve son frère et que son identité de princesse de Fleed est révélée<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], présentation officielle de l'épisode 49 et révélation de l'identité de Maria.</ref>.

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */

2026-09-26T20:53:45Z

Origine euphorienne selon la VO

← Version précédente		Version du 26 septembre 2026 à 20:53
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	L'épisode 2 présente cependant une autre version de l'origine du robot. Dans cet épisode, Actarus explique que les forces de Véga ont utilisé la technologie très avancée d'Euphor pour mettre au point Goldorak comme une machine de guerre. Il indique ensuite qu'il s'est emparé du robot après s'être évadé et qu'il a quitté Euphor à son bord<ref>Actarus dit : « Vega utilisa ensuite la technologie très avancée de Fleed pour faire construire un engin de mort. C’était Grendizer. Il comptait s’en servir pour conquérir l’univers tout entier. (...) Mais je ne pouvais me résoudre à laisser ce robot entre leurs mains. Après m’être évadé, je m’en suis emparé, et j’ai quitté Fleed à son bord. Puis, j’ai parcouru l’espace sans fin, pour échouer finalement sur une étincelante planète bleue. C’était la Terre. »</ref>. Goldorak reste euphorien mais uniquement par sa technologie, sans qu'il soit précisé si ce sont des savants d'Euphor qui l'ont construit. Le même épisode établit le contexte de l'offensive de Véga contre la Terre, avec la mise en place d'une base sur la face cachée de la Lune et l'organisation des premières attaques contre notre planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/2/ 第2話「ああ！わが大地みどりなりき」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du deuxième épisode.</ref>.		L'épisode 2 présente cependant une autre version de l'origine du robot. Dans cet épisode, Actarus explique que les forces de Véga ont utilisé la technologie très avancée d'Euphor pour mettre au point Goldorak comme une machine de guerre. Il indique ensuite qu'il s'est emparé du robot après s'être évadé et qu'il a quitté Euphor à son bord<ref>Actarus dit : « Vega utilisa ensuite la technologie très avancée de Fleed pour faire construire un engin de mort. C’était Grendizer. Il comptait s’en servir pour conquérir l’univers tout entier. (...) Mais je ne pouvais me résoudre à laisser ce robot entre leurs mains. Après m’être évadé, je m’en suis emparé, et j’ai quitté Fleed à son bord. Puis, j’ai parcouru l’espace sans fin, pour échouer finalement sur une étincelante planète bleue. C’était la Terre. »</ref>. Goldorak reste euphorien mais uniquement par sa technologie, sans qu'il soit précisé si ce sont des savants d'Euphor qui l'ont construit. Le même épisode établit le contexte de l'offensive de Véga contre la Terre, avec la mise en place d'une base sur la face cachée de la Lune et l'organisation des premières attaques contre notre planète<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/2/ 第2話「ああ！わが大地みどりなりき」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais du deuxième épisode.</ref>.

	Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que Goldorak était même « le Dieu protecteur d'Euphor »<ref>Le manga de Gosaku Ōta (桜多吾作) est à l’origine de l’idée que Grendizer/Goldorak est le dieu (ou le dieu protecteur / 守護神, shugoshin) de la planète Fleed/Euphor. Titre : UFO Robo Grendizer (UFOロボグレンダイザー), adaptation manga dessinée par Gosaku Ōta ; Go Nagai crédité à l’original, mais Ōta a librement écrit et dessiné sa version ; périodique : Boken Oh / Bouken Oh (冒険王) d’Akita Shoten ; période de sérialisation : octobre 1975 – mars 1977 ; éditions tankōbon : Akita Shoten en 1976-1977, puis Asahi Sonorama en 1988 et Futabasha en 1999. L’idée apparaît précisément dans le chapitre 2 (intitulé dans les éditions françaises « À l’assaut des Forces de Véga » ou équivalent, qui adapte librement l’épisode 2 de l’anime). Dans le flashback de la destruction de Fleed/Euphor, les forces de Véga incendient le palais et la planète en cherchant « un robot euphorien réputé une divinité invincible qui pourrait leur permettre de dominer l’univers : Goldorak/Grendizer ». Actarus, seul survivant de la famille royale, s’en empare et s’enfuit. Cette notion est renforcée et développée dans le chapitre 4 (« Déchaîne ta colère, Goldorak », paru en janvier-février 1976), où apparaît Raaga, un dieu protecteur de Mykènes ressemblant fortement à Grendizer (lien avec les ancêtres de Fleed / civilisation Sygma dans certaines interprétations de la version Ōta). L’idée a ensuite été réintégrée dans l’anime original (indices dans l’épisode 25 avec Naida ; affirmation claire dans l’épisode 49, où le « grand-père » de Phénicia/Maria désigne Grendizer comme « le dieu protecteur de la planète Fleed »).</ref>. Dans cet épisode, la question de l'identité de Goldorak est directement associée à la famille royale de Fleed. L'épisode révèle également l'identité de [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), sœur d'Actarus et princesse de la planète. Le synopsis officiel japonais de l'épisode indique que Maria retrouve alors son frère et que l'histoire de leur famille et de Fleed revient au premier plan<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais de l'épisode 49.</ref>. Cette représentation correspond à l'idée d'un Goldorak profondément associé à Euphor et à sa famille royale. Dans l'épisode 49, cette dimension familiale devient centrale lorsque Phénicia retrouve son frère et que son identité de princesse de Fleed est révélée<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], présentation officielle de l'épisode 49 et révélation de l'identité de Maria.</ref>.		Cette antériorité est à nouveau affirmée dans l'épisode 49 où l'on nous apprend que Goldorak était même « le Dieu protecteur d'Euphor »<ref>Le manga de Gosaku Ōta (桜多吾作) est à l’origine de l’idée que Grendizer/Goldorak est le dieu (ou le dieu protecteur / 守護神, shugoshin) de la planète Fleed/Euphor. Titre : UFO Robo Grendizer (UFOロボグレンダイザー), adaptation manga dessinée par Gosaku Ōta ; Go Nagai crédité à l’original, mais Ōta a librement écrit et dessiné sa version ; périodique : Boken Oh / Bouken Oh (冒険王) d’Akita Shoten ; période de sérialisation : octobre 1975 – mars 1977 ; éditions tankōbon : Akita Shoten en 1976-1977, puis Asahi Sonorama en 1988 et Futabasha en 1999. L’idée apparaît précisément dans le chapitre 2 (intitulé dans les éditions françaises « À l’assaut des Forces de Véga » ou équivalent, qui adapte librement l’épisode 2 de l’anime). Dans le flashback de la destruction de Fleed/Euphor, les forces de Véga incendient le palais et la planète en cherchant « un robot euphorien réputé une divinité invincible qui pourrait leur permettre de dominer l’univers : Goldorak/Grendizer ». Actarus, seul survivant de la famille royale, s’en empare et s’enfuit. Cette notion est renforcée et développée dans le chapitre 4 (« Déchaîne ta colère, Goldorak », paru en janvier-février 1976), où apparaît Raaga, un dieu protecteur de Mykènes ressemblant fortement à Grendizer (lien avec les ancêtres de Fleed / civilisation Sygma dans certaines interprétations de la version Ōta). L’idée a ensuite été réintégrée dans l’anime original (indices dans l’épisode 25 avec Naida ; affirmation claire dans l’épisode 49, où le « grand-père » de Phénicia/Maria désigne Grendizer comme « le dieu protecteur de la planète Fleed »).</ref>. Cette idée d'une origine divine de Goldorak sera reprise dans d'autres productions de l'univers étendu<ref> On peut citer : 1/ Manga Grendizer Giga (Go Nagai, Champion Red, Akita Shoten, 2014-2015) : Grendizer Giga (kanji 巨神 = « dieu géant ») ; attaque « God Thunder » ; dernier vestige divin/protecteur de Fleed. 2/ Photo-novel / light novel Grendizer INFINITISM (Tadashi Hayakawa, designs Takayuki Yanase, Dynamic Planning × Bandai Spirits × Hobby Japan, à partir de 2019) : premier chapitre explicitement intitulé « 守護神 » (Dieu protecteur) ; Grendizer est le dieu protecteur légendaire de Fleed, sommet technologique scellé. 3/ Anime Goldorak U (2024) : officiellement « le mystérieux robot géant vénéré comme le dieu protecteur de la planète Fleed » ; dimension divine renforcée (ruines, temple, île sacrée, etc.). Fortement influencé par le manga d’Ōta. 4/ Manga Grendizer U: The Inception (préquelle, à partir de 2024) : reprend la notion de dieu protecteur. 5/ Mazin Saga (manga de Go Nagai, à partir de 1990) : Grendizer y est apparemment aussi assimilé à un dieu (ou à une figure divine / protectrice dans le contexte plus mythologique et démoniaque de cette œuvre, qui mélange éléments Mazinger avec un ton proche de Devilman).</ref>. Dans cet épisode, la question de l'identité de Goldorak est directement associée à la famille royale de Fleed. L'épisode révèle également l'identité de [[Phénicia]] ('''Maria Grace Fleed'''), sœur d'Actarus et princesse de la planète. Le synopsis officiel japonais de l'épisode indique que Maria retrouve alors son frère et que l'histoire de leur famille et de Fleed revient au premier plan<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], synopsis officiel japonais de l'épisode 49.</ref>. Cette représentation correspond à l'idée d'un Goldorak profondément associé à Euphor et à sa famille royale. Dans l'épisode 49, cette dimension familiale devient centrale lorsque Phénicia retrouve son frère et que son identité de princesse de Fleed est révélée<ref>[https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/49/ 第49話「赤い夕陽に兄を見た！」 — Toei Animation], présentation officielle de l'épisode 49 et révélation de l'identité de Maria.</ref>.

	Il est en outre été affirmé à l'époque de la diffusion dans un magazine japonais lié à la série que c'est son père le [[Le Roi d'Euphor\|roi d'Euphor]], qui lui a intimé l'ordre de fuir avec Goldorak pour éviter à tout prix que Véga ne s'empare, ce qui plaide pour une origine euphorienne et semble faire du robot le trésor de la famille royale<ref>Mensuel japonais テレビマガジン (TV Magazine), numéro de mars 1976 (昭和51年3月号), publié par Kōdansha. La couverture annonce notamment « le secret du départ de Grendizer ».</ref>.		Il est en outre été affirmé à l'époque de la diffusion dans un magazine japonais lié à la série que c'est son père le [[Le Roi d'Euphor\|roi d'Euphor]], qui lui a intimé l'ordre de fuir avec Goldorak pour éviter à tout prix que Véga ne s'empare, ce qui plaide pour une origine euphorienne et semble faire du robot le trésor de la famille royale<ref>Mensuel japonais テレビマガジン (TV Magazine), numéro de mars 1976 (昭和51年3月号), publié par Kōdansha. La couverture annonce notamment « le secret du départ de Grendizer ».</ref>.

GOLDORAK - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 26 septembre 2026 à 22:09

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc le 26 septembre 2026 à 21:19

Bouleau-Blanc : /* Une machine en deux parties */

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc : /* Un robot lié au destin d'Actarus */

Bouleau-Blanc : /* Une machine en deux parties */

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Généralités */

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */

Bouleau-Blanc : /* Origine euphorienne selon la VO */