Généralités sur les appareils ennemis - Historique des versions

Biniou le 7 octobre 2017 à 17:10

2017-10-07T17:10:23Z

Biniou le 7 octobre 2017 à 17:08

2017-10-07T17:08:48Z

Biniou le 21 août 2017 à 14:17

2017-08-21T14:17:44Z

Biniou : Page créée avec « L'appellation ainsi que la différence entre Antéraks et Golgoths est une invention de la VF. Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officie... »

2017-08-21T13:51:41Z

Page créée avec « L'appellation ainsi que la différence entre Antéraks et Golgoths est une invention de la VF. Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officie... »

Nouvelle page

L'appellation ainsi que la différence entre Antéraks et Golgoths est une invention de la VF.

Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officiers.

Ils sont transformables en vaisseau pour le vol.

Les monstrogoths, qui apparaissent dans l'épisode 52, sont une nouvelle génération de robots de combat. Ils ne sont pas transformables.

La machine de Pollux, dans l'épisode 71, est présentée en VF comme un antérak de la première génération. Or, en VO, c'est un monstrogoth, construit sur Stykadès à la même période que le gorille King Gori. Dantus/Akéron en est donc probablement le concepteur, ce qui explique sa formidable puissance, même si à ce moment Actarus est très affaibli par sa blessure et pas trop en état de se battre.

'''EN VO''', Les noms donnés à ces appareils ennemis sont en général tous tirés des noms des planètes dont sont originaires leurs pilotes quand ils sont pilotés ou dont sont originaires les mutants à partir desquels ils sont créés (par ex. le mutant Zari-Zari vient de la planète ZARI. En VF il s'agit de Golgoth 33).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-L'appellation ainsi que la différence entre Antéraks et Golgoths est une invention de la VF.  Dans la VO, les appareils sont appelés Monstronefs.
+L'appellation ainsi que la différence entre Antéraks et Golgoths est une invention de la VF.  Dans la VO, les appareils sont appelés Monstronefs (Enban Jû, en japonais).
 Certains sont pilotés par un simple soldat, d'autres par de grands officiers.
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 Ils sont transformables en vaisseau pour le vol.
-Les monstrogoths, qui apparaissent dans l'épisode 52, sont une nouvelle génération de robots de combat. Ils ne sont pas transformables. En VO ils sont dénommés Végamonstres.
+Les monstrogoths, qui apparaissent dans l'épisode 52, sont une nouvelle génération de robots de combat. Ils ne sont pas transformables. En VO ils sont dénommés Végamonstres (Vega Jû, en japonais).
 La machine de Pollux, dans l'épisode 71, est présentée en VF comme un antérak de la première génération. Or, en VO, c'est un monstrogoth, construit sur Stykadès à la même période que le gorille King Gori. Dantus/Akéron en est donc probablement le concepteur, ce qui explique sa formidable puissance, même si à ce moment Actarus est très affaibli par sa blessure et pas trop en état de se battre.
 '''EN VO''', Les noms donnés à ces appareils ennemis sont en général tous tirés des noms des planètes dont sont originaires leurs pilotes quand ils sont pilotés ou dont sont originaires les mutants à partir desquels ils sont créés (par ex. le mutant Zari-Zari vient de la planète ZARI. En VF il s'agit de Golgoth 33).