Du sang sur la neige - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

2026-08-28T13:53:00Z

Particularités

← Version précédente		Version du 28 août 2026 à 13:53
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	Plus tard, au ranch. Cassiopée est assise dans un fauteuil roulant. Elle est entourée de Mizar et de Vénusia. Elle pense qu'elle est paralysée. Rigel est déguisé en Père Noël mais son plan pour faire sourire la petite fille échoue. C'est alors qu'arrive un traineau tracté par des rennes, il s'agit de l'OVTerre, le "Père Noël" à son bord emmène Cassiopée dans les airs sous les yeux ébahis de Mizar et Vénusia. Peu après, ils sont en vue d'un vaisseau<ref>Si on regarde bien on reconnaîtra la soucoupe porteuse.</ref> sur lequel se tient le prince d'Euphor. Elle croit reconnaître en lui le prince des étoiles et se lève sans s'en rendre compte. Le prince demande de le rejoindre en traversant le pont de l'arc en ciel. Une sorte de chemin aux couleurs de l'arc en ciel se déroule alors. Pensant de nouveau qu'elle est paralysée, la petite se rassoit, le prince et le "Père Noël" l'encouragent. Elle a la vision de ses parents qui l'encouragent également. Cassiopée parvient à se relever et s'élance sur le pont d'un pas hésitant. Elle réussit à rejoindre le prince. Le vaisseau prend son envol...		Plus tard, au ranch. Cassiopée est assise dans un fauteuil roulant. Elle est entourée de Mizar et de Vénusia. Elle pense qu'elle est paralysée. Rigel est déguisé en Père Noël mais son plan pour faire sourire la petite fille échoue. C'est alors qu'arrive un traineau tracté par des rennes, il s'agit de l'OVTerre, le "Père Noël" à son bord emmène Cassiopée dans les airs sous les yeux ébahis de Mizar et Vénusia. Peu après, ils sont en vue d'un vaisseau<ref>Si on regarde bien on reconnaîtra la soucoupe porteuse.</ref> sur lequel se tient le prince d'Euphor. Elle croit reconnaître en lui le prince des étoiles et se lève sans s'en rendre compte. Le prince demande de le rejoindre en traversant le pont de l'arc en ciel. Une sorte de chemin aux couleurs de l'arc en ciel se déroule alors. Pensant de nouveau qu'elle est paralysée, la petite se rassoit, le prince et le "Père Noël" l'encouragent. Elle a la vision de ses parents qui l'encouragent également. Cassiopée parvient à se relever et s'élance sur le pont d'un pas hésitant. Elle réussit à rejoindre le prince. Le vaisseau prend son envol...

	=== Particularités ===		== Particularités ==
	*Goldorak utilise l'Hypermétabolisme pour la seule et unique fois de la série. Golgoth 12 lui a envoyé un rayon de surgélation et ce dispositif lui permet de retrouver sa température habituelle.		*Goldorak utilise l'Hypermétabolisme pour la seule et unique fois de la série. Golgoth 12 lui a envoyé un rayon de surgélation et ce dispositif lui permet de retrouver sa température habituelle.
	*Le contexte de Noël (veille de Noël), rare dans la production, renforce l’aspect familial et tragique.		*Le contexte de Noël (veille de Noël), rare dans la production, renforce l’aspect familial et tragique.

Bouleau-Blanc le 28 août 2026 à 13:52

2026-08-28T13:52:47Z

← Version précédente		Version du 28 août 2026 à 13:52
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_12.jpg\|350px\|Ecran titre japonais de l'épisode 12.\|right]]		[[Fichier:titre_episode_12.jpg\|350px\|Ecran titre japonais de l'épisode 12.\|right]]

	L'épisode 12 de la série s'intitule en VF « Du sang sur la neige » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref> « La fillette qui traverse le pont de l’arc-en-ciel » (虹の橋を渡る少女 / Niji no hashi o wataru shōjo).		L'épisode 12 de la série s'intitule en VF « '''Du sang sur la neige''' » et en VO<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref> « '''La fillette qui traverse le pont de l’arc-en-ciel''' » (虹の橋を渡る少女 / Niji no hashi o wataru shōjo).

	==Diffusion==		==Diffusion==

Bouleau-Blanc le 28 août 2026 à 13:52

2026-08-28T13:52:14Z

Voir les modifications

Bouleau-Blanc le 10 juin 2026 à 13:48

2026-06-10T13:48:24Z

← Version précédente		Version du 10 juin 2026 à 13:48
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;		Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ;
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/

			[[Category:Les épisodes]]

Monsieur Vilak le 25 mai 2025 à 13:18

2025-05-25T13:18:28Z

← Version précédente		Version du 25 mai 2025 à 13:18
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 12		'''Numéro de l'épisode dans la saison :''' 12

	'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 12~~, la Soucoupe Sauvage~~]]		'''Appareil ennemi''' : [[Golgoth 12]]

	'''Episode clé : NON'''		'''Episode clé : NON'''

Monsieur Vilak : /* Particularités */

2018-11-01T22:12:21Z

Particularités

← Version précédente		Version du 1 novembre 2018 à 22:12
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	'''Les références au conte d'Andersen :'''		'''Les références au conte d'Andersen :'''

	Elles sont exprimées sous forme de "visions" comme dans le conte. Ci-dessous : images tirées de l'épisode, accompagnées d'extraits du conte original d'Andersen :		Elles sont exprimées sous forme de "visions" comme dans le conte. Ci-dessous , des images tirées de l'épisode accompagnées d'extraits du conte original d'Andersen. Toutefois, aucune analogie ne peut être faite entre les deux récits concernant le destin de l’héroïne. Dans le conte, la petite fille aux allumettes périt, dans cet épisode, Cassiopée survit à l'opération.


Ligne 60 :		Ligne 60 :

	[[Fichier:Andersen 2.png]]		[[Fichier:Andersen 2.png]]


	== L'épisode en chiffres ==		== L'épisode en chiffres ==

Lasernium66 le 19 septembre 2018 à 13:50

2018-09-19T13:50:09Z

← Version précédente		Version du 19 septembre 2018 à 13:50
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	=== Particularités ===		=== Particularités ===

	Cette histoire ~~a pour fil rouge le~~ conte d'Andersen ''~~'[https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Fille_aux_allumettes~~ La petite fille aux allumettes]'''. Des modifications apportées par la VF orientent le téléspectateur francophone dans un seul sens pour comprendre la fin, alors que la VO n'oriente pas et se contente d'adapter le conte à sa manière. Voir [[Les modifications]].		Cette histoire, destinée à être diffusée lors des fêtes de Noël, fait très ouvertement référence au conte d'Andersen ''La petite fille aux allumettes''.

	GOLDORAK utilise l'Hypermétabolisme pour la seule et unique fois de la série. Golgoth 12 lui a envoyé un rayon de surgélation et ce dispositif lui permet de retrouver sa température habituelle.		GOLDORAK utilise l'Hypermétabolisme pour la seule et unique fois de la série. Golgoth 12 lui a envoyé un rayon de surgélation et ce dispositif lui permet de retrouver sa température habituelle.

	GOLDORAK ~~prend une apparence particulière~~ à la fin de l'épisode, ~~bien que l'on reconnaisse la soucoupe porteuse. Cette apparence n'~~est ~~pas sans rappeler un~~ "navire céleste". ~~Celui-ci~~ produit des "effets spéciaux", spécifiques à cet épisode~~, et est dirigé d~~'~~une façon tout aussi particulière par le prince~~ d'~~Euphor. Ce dernier fait alors figure~~ de ~~"Passeur" (du fameux Pont) pour la petite Cassiopée, dans cette fin, que quelques-uns interprètent comme le signe que la petite fille est décédée et qu'elle s'achemine vers~~ l'~~au-delà~~.		GOLDORAK, à la fin de l'épisode, est grimé en "navire céleste". Pour la circonstance, il produit des "effets spéciaux", spécifiques à cet épisode (« passerelle lumineuse »). L'OVTerre d'Alcor est pour sa part revêtu de l'apparence du traîneau du Père Noël.

	'''Les références au conte d'Andersen :'''		'''Les références au conte d'Andersen :'''

	Elles sont exprimées sous forme de "visions" comme dans le conte~~. Dans l'épisode, ces visions sont nimbées d'une lumière particulière : irisée en référence à l'arc-en-ciel~~. Ci-dessous : images tirées de l'épisode, accompagnées d'extraits du conte original d'Andersen :		Elles sont exprimées sous forme de "visions" comme dans le conte. Ci-dessous : images tirées de l'épisode, accompagnées d'extraits du conte original d'Andersen :


Ligne 61 :		Ligne 61 :
	[[Fichier:Andersen 2.png]]		[[Fichier:Andersen 2.png]]

	~~'''La symbolique du Pont de l'Arc-en-Ciel :'''~~

	En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde terrestre des vivants au monde des morts.

	Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport. En France, l’appellation poétique d’écharpe d’Iris peut servir à le désigner.

	Dans la mythologie nordique, nommé Bifröst (ou pont de byfrost ; Chemin Tremblant), c'est le « pont » qui permet de rejoindre Ásgard, le royaume des dieux, gardé par le dieu Heimdall (à cette époque il n'a que 3 couleurs, perception partagée durant le Moyen Âge. Il faudra attendre le XVIIe siècle, et la décomposition de la lumière par l’alchimiste Isaac Newton, pour fixer le nombre à sept).

	~~En Orient, il évoque aussi l'illumination de Bouddha, qui redescend du ciel par cet escalier aux 7 couleurs, dont les rampes sont 2 serpents (nâga).~~

	~~(Source principale : Wikipédia. Autre source : https://merlebardenoir.wordpress.com/2016/03/08/mythes-et-legendes-de-larc-en-ciel/).~~

	== L'épisode en chiffres ==		== L'épisode en chiffres ==

Biniou : /* Particularités */

2018-05-16T17:01:00Z

Particularités

← Version précédente		Version du 16 mai 2018 à 17:01
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	'''La symbolique du Pont de l'Arc-en-Ciel :'''		'''La symbolique du Pont de l'Arc-en-Ciel :'''

	En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde ~~mortel~~ terrestre au monde ~~divin~~.		En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde terrestre des vivants au monde des morts.

	Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport. En France, l’appellation poétique d’écharpe d’Iris peut servir à le désigner.		Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport. En France, l’appellation poétique d’écharpe d’Iris peut servir à le désigner.

Biniou : /* Particularités */

2018-05-15T14:07:16Z

Particularités

← Version précédente		Version du 15 mai 2018 à 14:07
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde mortel terrestre au monde divin.		En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde mortel terrestre au monde divin.

	Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport.		Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport. En France, l’appellation poétique d’écharpe d’Iris peut servir à le désigner.

	Dans la mythologie nordique, nommé Bifröst (ou pont de byfrost ; Chemin Tremblant), c'est le « pont » qui permet de rejoindre Ásgard, le royaume des dieux, gardé par le dieu Heimdall.		Dans la mythologie nordique, nommé Bifröst (ou pont de byfrost ; Chemin Tremblant), c'est le « pont » qui permet de rejoindre Ásgard, le royaume des dieux, gardé par le dieu Heimdall (à cette époque il n'a que 3 couleurs, perception partagée durant le Moyen Âge. Il faudra attendre le XVIIe siècle, et la décomposition de la lumière par l’alchimiste Isaac Newton, pour fixer le nombre à sept).

	En Orient, il évoque aussi l'illumination de Bouddha, qui redescend du ciel par cet escalier aux 7 couleurs, dont les rampes sont 2 serpents (nâga).		En Orient, il évoque aussi l'illumination de Bouddha, qui redescend du ciel par cet escalier aux 7 couleurs, dont les rampes sont 2 serpents (nâga).

	(Source : ~~Wikipedia~~).		(Source principale : Wikipédia. Autre source : https://merlebardenoir.wordpress.com/2016/03/08/mythes-et-legendes-de-larc-en-ciel/).

	== L'épisode en chiffres ==		== L'épisode en chiffres ==

Biniou : /* Particularités */

2018-05-15T14:02:13Z

Particularités

← Version précédente		Version du 15 mai 2018 à 14:02
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde mortel terrestre au monde divin.		En raison de son inscription dans le ciel, il n’est pas rare que l’arc-en-ciel s’apparente à un phénomène divin. Certains mythes, contes et légendes font de l’arc-en-ciel un élément architectural : il a été considéré comme un « pontifex » dans de nombreux cas, dans le monde entier. Dans le Japon ancien, on le nomme le "pont flottant dans le ciel". L'arc en ciel est présenté comme un pont ou chemin qui relie le monde mortel terrestre au monde divin.

	Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris").Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport.		Dans la mythologie grecque, ce chemin entre ciel et terre a été créé par la messagère Iris (dont on retrouve trace dans le terme espagnol "arco iris". D'où l'adjectif "irisé" par ailleurs). Se manifestant aux yeux des mortels tantôt sous sa forme divine, tantôt sous une forme humaine, elle ne se borne pas à remplir machinalement sa mission dont elle est chargée, mais elle aide de ses conseils et de sa protection ceux avec lesquels elle se trouve en rapport.

	Dans la mythologie nordique, nommé Bifröst (ou pont de byfrost ; Chemin Tremblant), c'est le « pont » qui permet de rejoindre Ásgard, le royaume des dieux, gardé par le dieu Heimdall.		Dans la mythologie nordique, nommé Bifröst (ou pont de byfrost ; Chemin Tremblant), c'est le « pont » qui permet de rejoindre Ásgard, le royaume des dieux, gardé par le dieu Heimdall.
Ligne 72 :		Ligne 72 :

	(Source : Wikipedia).		(Source : Wikipedia).

	~~IMAGES~~

	== L'épisode en chiffres ==		== L'épisode en chiffres ==

Du sang sur la neige - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Bouleau-Blanc le 28 août 2026 à 13:52

Bouleau-Blanc le 28 août 2026 à 13:52

Bouleau-Blanc le 10 juin 2026 à 13:48

Monsieur Vilak le 25 mai 2025 à 13:18

Monsieur Vilak : /* Particularités */

Lasernium66 le 19 septembre 2018 à 13:50

Biniou : /* Particularités */

Biniou : /* Particularités */

Biniou : /* Particularités */

Bouleau-Blanc : /* Particularités */

Monsieur Vilak : /* Particularités */

Biniou : /* Particularités */

Biniou : /* Particularités */

Biniou : /* Particularités */