Capella - Historique des versions

Bouleau-Blanc : /* Doublage */

2026-08-23T22:35:00Z

Doublage

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 22:35
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	==Doublage==		==Doublage==
	Sylviane Margollé double Capelle en VF ; c'est une comédienne de doublage confirmée<ref>Sylviane Margollé (1950-2005) est également connue pour avoir doublé Candy (première voix), Mary Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie et d’autres personnages d’animation et de séries.</ref> pour ce rôle dans plusieurs sources spécialisées<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.		Sylviane Margollé double Capelle en VF ; c'est une comédienne de doublage confirmée<ref>Sylviane Margollé (1950-2005) est également connue pour avoir doublé Candy (première voix), Mary Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie et d’autres personnages d’animation et de séries.</ref> pour ce rôle dans plusieurs sources spécialisées<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.

			La base japonaise consacrée à UFO Robot Grendizer donne explicitement comme voix de Shirakawa Kaori
			la seiyū (声優) [https://grokipedia.com/page/Rihoko_Yoshida Rihoko Yoshida]<ref>https://www.wikizero.org/wiki/ja/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>. Il y a d'ailleurs un détail intéressant : Rihoko Yoshida est également la voix japonaise de [[Phénicia]] (Maria Grace Fleed), l'un des personnages iconique de UFO Robot Grendizer. La distribution de la série la crédite pour Maria, et elle assure donc plusieurs rôles féminins dans la série<ref>https://grokipedia.com/page/Rihoko_Yoshida</ref>.

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]		[[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 22:19

2026-08-23T22:19:12Z

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 22:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:capella.jpg\|Capelle est la fiancé d'Argoli.\|350px\|right]]		[[Fichier:capella.jpg\|Capelle est la fiancé d'Argoli.\|350px\|right]]

	La fiancée d'Argoli se nomme en VF '''Capella''' et ~~en VO~~ '''Shirakawa Kaori''' (白川カオリ). C'est un personnage secondaire apparaissant exclusivement dans l’épisode 16 de Goldorak (UFO Robot Grendizer), intitulé en VF « [[Le fiancé de la mort]] ».		La fiancée d'Argoli se nomme en VF '''Capella''' et '''Shirakawa Kaori''' (白川カオリ) en VO. C'est un personnage secondaire apparaissant exclusivement dans l’épisode 16 de Goldorak (UFO Robot Grendizer), intitulé en VF « [[Le fiancé de la mort]] ».

	==Apparence==		==Apparence==

Bouleau-Blanc : /* Rôle */

2026-08-23T22:18:48Z

Rôle

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 22:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	==Doublage==		==Doublage==
	Sylviane Margollé double Capelle en VF ; c'est une comédienne de doublage confirmée<ref>Sylviane Margollé (1950-2005) est également connue pour avoir doublé Candy (première voix), Mary Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie et d’autres personnages d’animation et de séries.</ref> pour ce rôle dans plusieurs sources spécialisées<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.		Sylviane Margollé double Capelle en VF ; c'est une comédienne de doublage confirmée<ref>Sylviane Margollé (1950-2005) est également connue pour avoir doublé Candy (première voix), Mary Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie et d’autres personnages d’animation et de séries.</ref> pour ce rôle dans plusieurs sources spécialisées<ref>https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Goldorak</ref>.

	~~==Rôle==~~
	Fiancée d'[[Argoli]], Capella arrive au Centre pour passer quelques jours auprès de son bien-aimé. En chemin, elle est attaquée par un envoyé de Véga, le sous-lieutenant [[Boshi]], et soumise à un conditionnement mental dont elle ne garde aucun souvenir conscient. Obéissant aux injonctions que Boshi lui envoie via la barrette trafiquée qu'elle porte dans les cheveux, la jeune femme se livre à des actes d'espionnage sans même s'en rendre compte. Le stratagème éventé, Boshi lui ordonne de tuer Argoli, mais les sentiments de Capella prennent le dessus et mettent le conditionnement mental en échec.

	==Notes==		==Notes==

	[[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]		[[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 22:18

2026-08-23T22:18:27Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:capella.jpg|Capelle est la fiancé d'Argoli.|350px|right]]
-Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''
+La fiancée d'Argoli se nomme en VF '''Capella''' et en VO '''Shirakawa Kaori''' (白川カオリ). C'est un personnage secondaire apparaissant exclusivement dans l’épisode 16 de Goldorak (UFO Robot Grendizer), intitulé en VF « [[Le fiancé de la mort]] ».
-Fiancée d'Argoli, Capella arrive au Centre pour passer quelques jours auprès de son bien-aimé. En chemin, elle est attaquée par un envoyé de Véga, le sous-lieutenant [[Boshi]], et soumise à un conditionnement mental dont elle ne garde aucun souvenir conscient. Obéissant aux injonctions que Boshi lui envoie via la barrette trafiquée qu'elle porte dans les cheveux, la jeune femme se livre à des actes d'espionnage sans même s'en rendre compte. Le stratagème éventé, Boshi lui ordonne de tuer Argoli, mais les sentiments de Capella prennent le dessus et mettent le conditionnement mental en échec.
+==Apparence==
 [[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 21:34

2026-08-23T21:34:16Z

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 21:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:capella.jpg]]		[[Fichier:capella.jpg\|Capelle est la fiancé d'Argoli.\|350px\|right]]

	Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''		Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''

Pambou le 25 octobre 2019 à 10:27

2019-10-25T10:27:49Z

← Version précédente		Version du 25 octobre 2019 à 10:27
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	Fiancée d'Argoli, Capella arrive au Centre pour passer quelques jours auprès de son bien-aimé. En chemin, elle est attaquée par un envoyé de Véga, le sous-lieutenant [[Boshi]], et soumise à un conditionnement mental dont elle ne garde aucun souvenir conscient. Obéissant aux injonctions que Boshi lui envoie via la barrette trafiquée qu'elle porte dans les cheveux, la jeune femme se livre à des actes d'espionnage sans même s'en rendre compte. Le stratagème éventé, Boshi lui ordonne de tuer Argoli, mais les sentiments de Capella prennent le dessus et mettent le conditionnement mental en échec.		Fiancée d'Argoli, Capella arrive au Centre pour passer quelques jours auprès de son bien-aimé. En chemin, elle est attaquée par un envoyé de Véga, le sous-lieutenant [[Boshi]], et soumise à un conditionnement mental dont elle ne garde aucun souvenir conscient. Obéissant aux injonctions que Boshi lui envoie via la barrette trafiquée qu'elle porte dans les cheveux, la jeune femme se livre à des actes d'espionnage sans même s'en rendre compte. Le stratagème éventé, Boshi lui ordonne de tuer Argoli, mais les sentiments de Capella prennent le dessus et mettent le conditionnement mental en échec.

			[[Category:Personnages]][[Category:Terriens]]

Lasernium66 le 3 août 2017 à 23:47

2017-08-03T23:47:52Z

← Version précédente		Version du 3 août 2017 à 23:47
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''		Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''

	~~texte~~.		Fiancée d'Argoli, Capella arrive au Centre pour passer quelques jours auprès de son bien-aimé. En chemin, elle est attaquée par un envoyé de Véga, le sous-lieutenant [[Boshi]], et soumise à un conditionnement mental dont elle ne garde aucun souvenir conscient. Obéissant aux injonctions que Boshi lui envoie via la barrette trafiquée qu'elle porte dans les cheveux, la jeune femme se livre à des actes d'espionnage sans même s'en rendre compte. Le stratagème éventé, Boshi lui ordonne de tuer Argoli, mais les sentiments de Capella prennent le dessus et mettent le conditionnement mental en échec.

Lasernium66 : Page créée avec « Fichier:capella.jpg Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort'' texte. »

2017-08-03T22:56:45Z

Page créée avec « Fichier:capella.jpg Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort'' texte. »

Nouvelle page

[[Fichier:capella.jpg]]

Épisode 16 – ''Le fiancé de la mort''

texte.