Akéreb la rouge - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 21:05

2026-08-23T21:05:40Z

← Version précédente		Version du 23 août 2026 à 21:05
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	== Textes de l'épisode (VF/VO) ==		== Textes de l'épisode (VF/VO) ==
	Le texte de l'épisode est disponible :		Le texte de l'épisode est disponible :
	*Sur le Wikirak~~, ici~~ : [[Texte 15]] ;		*Sur le Wikirak : [[Texte 15]] ;
	*Sur le site ~~de Florence~~<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		*Sur le site suivant<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-15-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 15].		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-15-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 15].
	La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de différences ~~majeures modifications~~ majeures.		La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de différences majeures.

	==Galerie==		==Galerie==

Bouleau-Blanc le 1 juillet 2026 à 18:48

2026-07-01T18:48:21Z

← Version précédente		Version du 1 juillet 2026 à 18:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Ecrantitre15image2.jpg\|L'écran titre de l'épisode 15.\|350px\|right]]		[[Fichier:Ecrantitre15image2.jpg\|L'écran titre de l'épisode 15.\|350px\|right]]

	L’épisode 15 de UFO Robot Grendizer est intitulé en version originale « '''Lettre à ma mère lointaine''' » (Harukanaru haha e no tegami, '''遥かなる母への手紙'''), il porte en version française le titre « '''Akereb la Rouge''' ». Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 janvier 1976 sur Fuji TV et obtenu une audience de 24,5%<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>. En France, il a été programmé ~~dans~~ le ~~cadre de la diffusion historique de la série sur Antenne 2 à partir du 3 juillet~~ 1978, dans l’émission Récré A2.		L’épisode 15 de UFO Robot Grendizer est intitulé en version originale « '''Lettre à ma mère lointaine''' » (Harukanaru haha e no tegami, '''遥かなる母への手紙'''), il porte en version française le titre « '''Akereb la Rouge''' ». Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 janvier 1976 sur Fuji TV et obtenu une audience de 24,5%<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref>. En France, il a été programmé le 17 août 1978 dans l’émission Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	S'il n'est pas en général considéré comme un épisode clé au sens de décisif pour l'intrigue générale de la série, il n'en demeure pas moins un épisode dramatique et émouvant et à ce titre marquant.		S'il n'est pas en général considéré comme un épisode clé au sens de décisif pour l'intrigue générale de la série, il n'en demeure pas moins un épisode dramatique et émouvant et à ce titre marquant.

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

2026-06-20T14:12:27Z

Une stratégie cruelle et efficace

← Version précédente		Version du 20 juin 2026 à 14:12
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	===Une stratégie cruelle et efficace ===		===Une stratégie cruelle et efficace ===
	[[Fichier:MèreEudixAkéreb.jpeg\|La mère d'Eudix sur Akéreb.\|350px\|right]]		[[Fichier:MèreEudixAkéreb.jpeg\|La mère d'Eudix sur Akéreb.\|350px\|right]]
	Le sous-lieutenant Boshi, escorté de deux soldats, se rend dans la prison du Camp de la Lune Noire afin d'y chercher un détenu, le commandant [[Eudix]], un sismologue. Un peu plus tard, ayant été habillé, il est conduit devant [[Hydargos]] et [[Minos]]. Ils demandent au prisonnier s'il accepte enfin d'obéir aux ordres. Un appareil, un amplificateur de séismes avait été conçu, mais pour qu'il soit efficace, les épicentres doivent être localisés, chose que seul Eudix est capable de faire. Etant un homme pacifique, il a toujours refusé de les aider à des fins belliqueuses. Minas intervient en menaçant Eudix de condamner sa mère aux travaux forcés et de la déporter sur la planète [[Akéreb]] la Rouge, un véritable enfer. Eudix qui connaît son existence, s'incline. Il se rend à la base sismographique avec en tête l'idée de déjouer la machination.		Le sous-lieutenant [[Boshi]], escorté de deux soldats, se rend dans la prison du Camp de la Lune Noire afin d'y chercher un détenu, le commandant [[Eudix]], un sismologue. Un peu plus tard, ayant été habillé, il est conduit devant [[Hydargos]] et [[Minos]]. Ils demandent au prisonnier s'il accepte enfin d'obéir aux ordres. Un appareil, un amplificateur de séismes avait été conçu, mais pour qu'il soit efficace, les épicentres doivent être localisés, chose que seul Eudix est capable de faire. Etant un homme pacifique, il a toujours refusé de les aider à des fins belliqueuses. Minas intervient en menaçant Eudix de condamner sa mère aux travaux forcés et de la déporter sur la planète [[Akéreb]] la Rouge, un véritable enfer. Eudix qui connaît son existence, s'incline. Il se rend à la base sismographique avec en tête l'idée de déjouer la machination.

	Au [[ranch du Bouleau Blanc]], la vie quotidienne suit son cours. [[Rigel]] est en haut de sa tour tandis que Mizar et Banta font du "vélivole". Cette quiétude est interrompue par la survenue d'un séisme, un phénomène qui se produit souvent depuis quelque temps. [[Alcor]] décide de se rendre sur les lieux de l'épicentre, le Mont Géode, à bord de son [[OVTerre]].		Au [[ranch du Bouleau Blanc]], la vie quotidienne suit son cours. [[Rigel]] est en haut de sa tour tandis que Mizar et Banta font du "vélivole". Cette quiétude est interrompue par la survenue d'un séisme, un phénomène qui se produit souvent depuis quelque temps. [[Alcor]] décide de se rendre sur les lieux de l'épicentre, le Mont Géode, à bord de son [[OVTerre]].

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

2026-06-19T18:31:16Z

Une stratégie cruelle et efficace

← Version précédente		Version du 19 juin 2026 à 18:31
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	===Une stratégie cruelle et efficace ===		===Une stratégie cruelle et efficace ===
	[[Fichier:MèreEudixAkéreb.jpeg\|La mère d'Eudix sur Akéreb.\|350px\|right]]		[[Fichier:MèreEudixAkéreb.jpeg\|La mère d'Eudix sur Akéreb.\|350px\|right]]
	Le sous-lieutenant Boshi, escorté de deux soldats, se rend dans la prison du Camp de la Lune Noire afin d'y chercher un détenu, le commandant [[Eudix]], un sismologue. Un peu plus tard, ayant été habillé, il est conduit devant [[Hydargos]] et [[Minos]]. Ils demandent au prisonnier s'il accepte enfin d'obéir aux ordres. Un appareil, un amplificateur de séismes avait été conçu, mais pour qu'il soit efficace, les épicentres doivent être localisés, chose que seul Eudix est capable de faire. Etant un homme pacifique, il a toujours refusé de les aider à des fins belliqueuses. Minas intervient en menaçant Eudix de condamner sa mère aux travaux forcés et de la déporter sur la planète ~~Akereb~~ la Rouge, un véritable enfer. Eudix qui connaît son existence, s'incline. Il se rend à la base sismographique avec en tête l'idée de déjouer la machination.		Le sous-lieutenant Boshi, escorté de deux soldats, se rend dans la prison du Camp de la Lune Noire afin d'y chercher un détenu, le commandant [[Eudix]], un sismologue. Un peu plus tard, ayant été habillé, il est conduit devant [[Hydargos]] et [[Minos]]. Ils demandent au prisonnier s'il accepte enfin d'obéir aux ordres. Un appareil, un amplificateur de séismes avait été conçu, mais pour qu'il soit efficace, les épicentres doivent être localisés, chose que seul Eudix est capable de faire. Etant un homme pacifique, il a toujours refusé de les aider à des fins belliqueuses. Minas intervient en menaçant Eudix de condamner sa mère aux travaux forcés et de la déporter sur la planète [[Akéreb]] la Rouge, un véritable enfer. Eudix qui connaît son existence, s'incline. Il se rend à la base sismographique avec en tête l'idée de déjouer la machination.

	Au [[ranch du Bouleau Blanc]], la vie quotidienne suit son cours. [[Rigel]] est en haut de sa tour tandis que Mizar et Banta font du "vélivole". Cette quiétude est interrompue par la survenue d'un séisme, un phénomène qui se produit souvent depuis quelque temps. [[Alcor]] décide de se rendre sur les lieux de l'épicentre, le Mont Géode, à bord de son [[OVTerre]].		Au [[ranch du Bouleau Blanc]], la vie quotidienne suit son cours. [[Rigel]] est en haut de sa tour tandis que Mizar et Banta font du "vélivole". Cette quiétude est interrompue par la survenue d'un séisme, un phénomène qui se produit souvent depuis quelque temps. [[Alcor]] décide de se rendre sur les lieux de l'épicentre, le Mont Géode, à bord de son [[OVTerre]].

	A la base sismographique, l'appareil d'[[Alcor]] est détecté. Eudix sort, à bord de "Golgoth" 15. L'ovt tente de riposter. [[Actarus]] décide d'intervenir pour l'aider. Avant qu'il n'arrive, le Golgoth coince l'[[OVTerre]] avec un pied. Le prince ne s'en rend pas tout de suite compte lorsqu'il arrive sur les lieux et que le combat commence. Alors qu'il s'apprête à sortir son astérohache, Eudix lui demande de se rendre. En échange il lui promet de ne pas utiliser l'amplificateur de séismes. Actarus est convaincu par la sincérité d'Eudix et accepte. Eudix libère Alcor. Le jeune pilote ne veut pas quitter son ami mais Actarus lui ordonne de partir. Après avoir réintégré le robot dans sa soucoupe porteuse, il se pose et il est immédiatement fait prisonnier. Alcor se promet de sauver Goldorak.		A la base sismographique, l'appareil d'[[Alcor]] est détecté. Eudix sort, à bord de "Golgoth" 15. L'ovt tente de riposter. [[Actarus]] décide d'intervenir pour l'aider. Avant qu'il n'arrive, le Golgoth coince l'[[OVTerre]] avec un pied. Le prince ne s'en rend pas tout de suite compte lorsqu'il arrive sur les lieux et que le combat commence. Alors qu'il s'apprête à sortir son astérohache, Eudix lui demande de se rendre. En échange il lui promet de ne pas utiliser l'amplificateur de séismes. Actarus est convaincu par la sincérité d'Eudix et accepte. Eudix libère Alcor. Le jeune pilote ne veut pas quitter son ami mais Actarus lui ordonne de partir. Après avoir réintégré le robot dans sa soucoupe porteuse, il se pose et il est immédiatement fait prisonnier. Alcor se promet de sauver Goldorak.

	===Dissensions et conséquences===		===Dissensions et conséquences===

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

2026-06-17T15:02:04Z

Galerie

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 15:02
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:MèreEudixLettre.jpeg		Fichier:MèreEudixLettre.jpeg
			Fichier:EudixCDLLN.jpeg
	Fichier:MèreEudixAkéreb2.png		Fichier:MèreEudixAkéreb2.png
	Fichier:F5Golgoth15.jpeg		Fichier:F5Golgoth15.jpeg

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

2026-06-17T14:31:11Z

Galerie

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 14:31
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:MèreEudixLettre.jpeg		Fichier:MèreEudixLettre.jpeg
			Fichier:MèreEudixAkéreb2.png
	Fichier:F5Golgoth15.jpeg		Fichier:F5Golgoth15.jpeg
	Fichier:F4Golgoth15.jpeg		Fichier:F4Golgoth15.jpeg

Bouleau-Blanc le 17 juin 2026 à 14:19

2026-06-17T14:19:29Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 14:19
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>
			Fichier:MèreEudixLettre.jpeg
	Fichier:F5Golgoth15.jpeg		Fichier:F5Golgoth15.jpeg
	Fichier:F4Golgoth15.jpeg		Fichier:F4Golgoth15.jpeg

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

2026-06-17T14:17:36Z

Résumé

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 14:17
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	===Délivrance et tragédie===		===Délivrance et tragédie===
			[[Fichier:F1Eudix.jpeg\|Eudix aux commandes de Golgoth 15.\|350px\|right]]

	Dans le même temps, [[Eudix]] sous l'emprise du lavage de cerveau ordonne à des soldats d'amener Actarus vers le grand magma pour l'exécuter. Actarus se rend compte du changement d'attitude du commandant. Le prince est attaché à un filin et suspendu au dessus du magma. Alcor surgit soudain avec un fusil et envoie les soldats dans le magma. Il délivre Actarus et les deux hommes s'échappent vers Goldorak. Eudix tente de les faire arrêter sans succès. Le robot prend son envol tandis que le Commandant part à sa poursuite à bord de [[Golgoth 15]]. A un moment, il manque de percuter la soucoupe porteuse de Goldorak . Celui-ci ne parvient pas à l'éviter complètement et se fait arracher un aileron.		Dans le même temps, [[Eudix]] sous l'emprise du lavage de cerveau ordonne à des soldats d'amener Actarus vers le grand magma pour l'exécuter. Actarus se rend compte du changement d'attitude du commandant. Le prince est attaché à un filin et suspendu au dessus du magma. Alcor surgit soudain avec un fusil et envoie les soldats dans le magma. Il délivre Actarus et les deux hommes s'échappent vers Goldorak. Eudix tente de les faire arrêter sans succès. Le robot prend son envol tandis que le Commandant part à sa poursuite à bord de [[Golgoth 15]]. A un moment, il manque de percuter la soucoupe porteuse de Goldorak . Celui-ci ne parvient pas à l'éviter complètement et se fait arracher un aileron.

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */

2026-06-17T14:13:08Z

Dissensions et conséquences

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 14:13
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	===Dissensions et conséquences===		===Dissensions et conséquences===
	[[F1Boshi.jpeg\|Le sous-lieutenant Boshi vient arrêter Eudix.\|350px\|right]]		[[Fichier:F1Boshi.jpeg\|Le sous-lieutenant Boshi vient arrêter Eudix.\|350px\|right]]
	Ultérieurement, une conversation houleuse a lieu entre [[Eudix]] et [[Hydargos]]. Eudix exige que le séisme destiné à détruire la région n'ait pas lieu. Hydargos, furieux, lui ordonne d'exécuter les ordres et de précipiter Actarus dans le grand magma. Après la fin de la communication, Hydargos ordonne au sous-lieutenant [[Boshi]] d'aller arrêter Eudix.		Ultérieurement, une conversation houleuse a lieu entre [[Eudix]] et [[Hydargos]]. Eudix exige que le séisme destiné à détruire la région n'ait pas lieu. Hydargos, furieux, lui ordonne d'exécuter les ordres et de précipiter Actarus dans le grand magma. Après la fin de la communication, Hydargos ordonne au sous-lieutenant [[Boshi]] d'aller arrêter Eudix.

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */

2026-06-17T14:12:45Z

Dissensions et conséquences

← Version précédente		Version du 17 juin 2026 à 14:12
Ligne 21 :		Ligne 21 :

	===Dissensions et conséquences===		===Dissensions et conséquences===
	[[F1Boshi.jpeg\|Le sous-lieutenant ~~Bosh~~ vient arrêter ~~Eudix.\|Boshi procède à l'arrestation d'~~Eudix.\|350px\|right]]		[[F1Boshi.jpeg\|Le sous-lieutenant Boshi vient arrêter Eudix.\|350px\|right]]
	Ultérieurement, une conversation houleuse a lieu entre [[Eudix]] et [[Hydargos]]. Eudix exige que le séisme destiné à détruire la région n'ait pas lieu. Hydargos, furieux, lui ordonne d'exécuter les ordres et de précipiter Actarus dans le grand magma. Après la fin de la communication, Hydargos ordonne au sous-lieutenant [[Boshi]] d'aller arrêter Eudix.		Ultérieurement, une conversation houleuse a lieu entre [[Eudix]] et [[Hydargos]]. Eudix exige que le séisme destiné à détruire la région n'ait pas lieu. Hydargos, furieux, lui ordonne d'exécuter les ordres et de précipiter Actarus dans le grand magma. Après la fin de la communication, Hydargos ordonne au sous-lieutenant [[Boshi]] d'aller arrêter Eudix.

Akéreb la rouge - Historique des versions

Bouleau-Blanc le 23 août 2026 à 21:05

Bouleau-Blanc le 1 juillet 2026 à 18:48

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc le 17 juin 2026 à 14:19

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

Bouleau-Blanc : /* Une stratégie cruelle et efficace */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Galerie */

Bouleau-Blanc : /* Résumé */

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */

Bouleau-Blanc : /* Dissensions et conséquences */