Voir la source de N°10 : Le barrage

Alors qu'Actarus et Phénicia pensent essayer de partir à la recherche d'éventuels survivants de leur planète, Véga attaque une ville et empêche les Aigles de l'en empêcher grâce à un dôme protecteur qui entoure les lieux des attaques, empêchant qui conque d'y pénétrer. 

Grâce au Fossoirak, Goldorak détruira la centrale camouflée qui générait la barrière invisible. 

On apprends ici que Véga a reconstitué son armée (les forces qu'il avait avec lui ont été décimées avec la destruction de la fusée qui servait de base sous-marine et le peu qu'il lui en restait s'était réfugié avec lui dans la 4ème dimension en attendant que les choses s'arrangent). 

Alors qu'on a vu Euphor exploser en direct dans le premier chapitre, un retcon est opéré : la planète , selon Actarus, existe encore bien qu'inhabitable et des survivants comme Phénicia peuvent avoir échappé aussi à la catastrophe. On n'y reviendra cependant pas. 

Cet épisode semble se passer en fait avant l'épisode paru dans Télé Junior série 2 numéro 05.